-
1 безопасный
безопасный прилfail-safeбезопасная взлетная дистанцияsafe takeoff distanceбезопасная высота1. safe altitude2. safe height безопасная высота местностиsafe terrain clearanceбезопасная высота пролета порогаclearance over the thresholdбезопасная высота пролета препятствийclearance of obstaclesбезопасная дистанция в полетеin-flight safe distanceбезопасная нагрузка1. safe load2. fail-safe load безопасная посадкаsafe landingбезопасная скоростьsafety speedбезопасная скорость взлетаtakeoff safety speedбезопасная эвакуацияsafe evacuationбезопасная эксплуатацияsafe operationбезопасного разрушенияfail-safe characteristicбезопасное выполнениеsafe executionбезопасное движениеsafety trafficбезопасное расстояние1. safe clearance2. safety clearance безопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceбезопасное управление воздушным судномsafe handling of an aircraftбезопасный взлетsafety takeoffбезопасный запасsafe marginбезопасный срок службы воздушного суднаaircraft safe lifeбезопасный уровеньsafe levelдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineминимальная безопасная высота1. minimum safe height2. minimum safe минимальная безопасная скорость взлетаminimum takeoff safety speedобеспечивать безопасное движениеensure safe movementобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceпредупреждение о минимальной безопасной высотеminimum safe altitude warningтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirements -
2 безопасный
безопасныйбезопасный, безвредный (лӱдыкшӧ укеан, эҥгекым ыштыдыме)Безопасный зона безопасная зона.
Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, тамака ора, безопасный бритва, помазок кия. С. Вишневский. На столе у окна находятся мыльница, куча табака, безопасная бритва, помазок.
-
3 безопасный
безопасный, безвредный (лӱдыкшӧ укеан, эҥгекым ыштыдыме). Безопасный зона безопасная зона.□ Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, тамака ора, безопасный бритва, помазок кия. С Вишневский. На столе у окна находятся мыльница, куча табака, безопасная бритва, помазок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > безопасный
-
4 безопасный
безопасный — safeРусско-английский словарь биологических терминов > безопасный
-
5 безопасный
-
6 безопасный
-
7 безопасный
бехарат, бехавф, эмин -
8 безопасный
безопасныйбяспечныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > безопасный
-
9 безопасный
-
10 безопасный
безопасный sicher; unfallfest; unfallsicher; zuverlässigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > безопасный
-
11 безопасный
safe имя прилагательное: -
12 безопасный
1) <engin.> foolproof
2) let-go
3) nonhazardous
4) safe
5) safety
6) secure
7) sure
– безопасный автомобиль
– безопасный в обращении
– безопасный зазор
– безопасный инструмент
– безопасный ток
– код безопасный
– максимальный безопасный -
13 безопасный
1. permissible2. fool-proof3. with safety4. nonhazardous5. proofбезопасные осветительные приборы — approved lights, explosion proof
6. no-risk7. safe; secure; secure fromсадится безопасно — land safely (refl.)
английская, безопасная булавка — safety pin
8. safety9. secure10. sureСинонимический ряд:1. безвредно (прил.) безвредно; безобидно; невредно; неопасно2. безвредно (проч.) безвредно3. неопасно (проч.) безобидно; неопасно -
14 безопасный
1. safe2. safelyРусско-английский новый политехнический словарь > безопасный
-
15 безопасный
ungefährlich; Sicherheits-; gefahrlos; zuverlässig; -
16 безопасный
безпечний. Не безопасный - небезпечний. -но - безпечне, -но.* * *безпе́чний -
17 безопасный
rus безопасный, надежныйdeu sicher, ungefährlichБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безопасный
-
18 безопасный
rus безопасный, надежныйeng safe [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безопасный
-
19 безопасный
rus безопасный, надежныйfra sûrБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > безопасный
-
20 безопасный
rus безопасный, надежныйspa seguroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > безопасный
См. также в других словарях:
безопасный — Верный, надежный, благонадежный, прочный. Безопасное, испытанное, верное средство. Прот. надежный. См … Словарь синонимов
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность жен. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный,… … Толковый словарь Даля
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно. 1. Не угрожающий каким нибудь вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва. 2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место. | сущ. безопасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безопасный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4163] Тематики защита информации EN safe … Справочник технического переводчика
безопасный — • абсолютно безопасный • полностью безопасный • совершенно безопасный … Словарь русской идиоматики
безопасный — ая, ое; сен, сна 1) Не причиняющий вреда здоровью. Безопасная бритва. Безопасная электропроводка. Если даже случайно и разобьется стекло [шахтерской лампочки], то проволочная сетка делает огонь совершенно безопасным (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
безопасный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безопасен, безопасна, безопасно, безопасны; безопаснее; нар. безопасно 1. Безопасным называется то, в чём нет угрозы. Экологически безопасный регион. | Они наблюдали за ним с безопасного расстояния. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
безопасный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Безопасный проход (фильм) — Безопасный проход Safe Passage Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Акерман Продюсер Гейл Хёрд … Википедия
Безопасный проход — Safe Passage Жанр драма Режиссёр … Википедия