Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

безопасности

  • 1 أمن

    I
    أمُنَ
    п. I
    у أَمَانَةٌ
    быть верным, надёжным; быть честным
    II
    أَمِنَ
    п. I
    а أَمْنٌ
    1) быть безопасным, благополучным
    2) быть уверенным
    3) доверять
    أَمْنٌ
    безопасность; спокойствие; أمن مجلس الـ Совет Безопасности; الـ أمن الجماعيّ коллективная безопасность; الـ أمن العامّ общественная безопасность; أمن رجال الـ полиция; أمن الامنيّة = ادارة الـ см. أَمْنِيَّةٌ أمن عكّر صفو الـ нарушать общественную безопасность; нарушать (общественный) порядок
    * * *

    аиа
    быть безопасным; чувствовать себя в безопасности

    أمن
    а-=
    спокойствие, безопасность

    Арабско-Русский словарь > أمن

  • 2 أمنيّة

    I
    أَمْنِيَّةٌ
    1) безопасность; أمنيّة ادارة الـ Управление общественной безопасности (политическая полиция в арабских странах)
    2) гарантия; 3. благонадежность
    II
    أُمْنِيَّةٌ
    мн. أَمَانٍ мн. أَمَانِىُّ
    желание, мечта

    Арабско-Русский словарь > أمنيّة

  • 3 اطمئنان

    إِطْمِئَنَانٌ
    1) спокойствие; уверенность; чусвство безопасности
    2) доверие

    Арабско-Русский словарь > اطمئنان

  • 4 تابع

    I
    تَابَعَ
    п. III
    1) следовать (чему-л.), держаться (чего-л.)
    2) следить (за чем-л.) прослеживать (что-л.)
    3) продолжать; развивать дальше (тему) ; долго останавливаться (на чём-л.)
    II
    تَابِعٌ
    мн. تَبَعَةٌ мн. تُبَّاعٌ мн. أَتْبَاعٌ
    1.
    1) идущий вслед; ما قبله تابع продолжение рассказа; تابع له продолжение следует
    2) принадлежащий (кому -чему ل) ; входящий в состав (чего ل) ; مجلس الامن ال تابع نمنظّمة الامم المتّحدة Совет Безопасности Организации Объедененных Наций
    3) зависимый, подвластный, подчиненный; و متبوع تابع подчиненный и начальник; البلدان ال تابع ﺔ зависимые страны; 2. мн.
    1) последователь; ученик
    2) подданный
    3) слуга; вассал
    4) грам. приложение
    5) астр. спутник, саттелит
    6) рел. дух (двойник мужчины)
    * * *

    ааа
    1) следовать кому-чему-л.

    2) следить, наблюдать
    3) продолжать
    تابع
    аи=
    pl. = تبعة

    pl. = تبّاع
    1. зависимый; зависящий
    2.
    1) последователь

    2) сателлит; спутник

    Арабско-Русский словарь > تابع

  • 5 حيطة

    I
    حِيطَةٌ
    حَيْطَةٌ
    1) предосторожность; اخذ حيطة ـه или حيطة اتّخذ طريق ال والحذر принять самому меры предосторожности; быть, держаться настороже
    2) забота о безопасности, сохранности; حيطة بلا неосторожно, опрометчиво
    II
    حَيْطَةٌ
    см. حوط

    Арабско-Русский словарь > حيطة

  • 6 دائرة

    دَائِرَةٌ
    мн. دَوَائِرُ
    1) круг; окружность; دائرةمحيط الـ окружность; الطول دائرة геогр. долгота; العرض دائرة геогр. широта; الـدائرة القطبيّة или القلب دائرة геогр. Полярный круг; كهربائيّة دائرة радио контур; эл. цепь (тока) ; الـدائرة المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг
    2) округ; الانتخاب دائرة или الـدائرة الانتخابيّة избирательный округ
    3) сфера, отдел, область; كلّ فى دائرة عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دائرة энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دائرة Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دائرة юридическая энциклопедия
    4) среда, круг, окружение
    5) сессия; الـدائرة المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности
    6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دائرة полицейское управление; الحكومة دائرة правительственное учреждение; الـدائرة السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دائرة Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)
    7) имение, поместье
    8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدائرة دارت عليه фортуна изменила ему
    * * *

    а-а=

    1) круг; окружность
    2) сфера, область
    3) учреждение; управление

    Арабско-Русский словарь > دائرة

  • 7 طمان

    طَمَانٌ
    спокойствие, чувство безопасности; уверенность

    Арабско-Русский словарь > طمان

  • 8 مجلس

    مَجْلِسٌ
    مَجَالِسُ
    1) место (где сидят) ; место, зал заседаний; اتـّخذ مجلس ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مجلس ـه حيالهم он сел напротив них
    2) заседание, собрание
    3) общество, сообщество
    4) совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مجلس Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مجلس Совет Союза; القوميّات مجلس Совет Национальностей; السلم العالمىّ مجلس Всемирный Совет Мира; الامن مجلس Совет Безопасности; الوزراء مجلس совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مجلس Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مجلس Национальное собрание (в АРЕ)
    * * *

    а-и=

    1) заседание
    2) совет; собрание; палата

    Арабско-Русский словарь > مجلس

  • 9 معاهدة

    مُعَاهَدَةٌ
    мн. اتٌ
    договор, соглашение; الامان و التحكيم معاهدة договор о безопасности и арбитраже; التجارة معاهدة торговый договор; التحالف معاهدة договор о союзе; جماعيّة معاهدة коллективный договор; حسن الجوار معاهدةдоговор о добрососедстве; الصداقة معاهدة договор о дружбе; (الصلح (السلام معاهدة мирный договор; عدم الاعتداء معاهدة договор о ненападении; متكافئة معاهدة равноправный договор; مفتوحة معاهدة открытый договор
    * * *

    уааа=
    договор

    Арабско-Русский словарь > معاهدة

  • 10 نجوة

    نَجْوَةٌ
    мн. نِجَاءٌ
    возвышенность, плоскогорье; إنّنا في نجوة من هذا образн. с нами этого не может случиться;... هو بـنجوة من образн. он в безопасности от... ; он в стороне от...

    Арабско-Русский словарь > نجوة

  • 11 أَمْنٌ

    безопасность; спокойствие; أَمْنٌ مجلس الـ Совет Безопасности; الـ أَمْنٌ الجماعيّ коллективная безопасность; الـ أَمْنٌ العامّ общественная безопасность; أَمْنٌ رجال الـ полиция; أَمْنٌ الامنيّة = ادارة الـ см. أَمْنِيَّةٌ أَمْنٌ عكّر صفو الـ нарушать общественную безопасность; нарушать (общественный) порядок

    Арабско-Русский словарь > أَمْنٌ

  • 12 أَمْنِيَّةٌ

    1) безопасность; أَمْنِيَّةٌ ادارة الـ Управление общественной безопасности (политическая полиция в арабских странах)
    2) гарантия
    3. благонадежность

    Арабско-Русский словарь > أَمْنِيَّةٌ

  • 13 إِطْمِئَنَانٌ

    1) спокойствие; уверенность; чусвство безопасности
    2) доверие

    Арабско-Русский словарь > إِطْمِئَنَانٌ

  • 14 تَابِعٌ

    мн. تَبَعَةٌ
    мн. تُبَّاعٌ мн. أَتْبَاعٌ
    1.
    1) идущий вслед; ما قبله تَابِعٌ продолжение рассказа; تَابِعٌ له продолжение следует
    2) принадлежащий (кому -чему ل); входящий в состав (чего ل); مجلس الامن ال تَابِعٌ نمنظّمة الامم المتّحدة Совет Безопасности Организации Объедененных Наций
    3) зависимый, подвластный, подчиненный; و متبوع تَابِعٌ подчиненный и начальник; البلدان ال تَابِعٌ ﺔ зависимые страны
    2. мн.
    1) последователь; ученик
    2) подданный
    3) слуга; вассал
    4) грам. приложение
    5) астр. спутник, саттелит
    6) рел. дух (двойник мужчины)

    Арабско-Русский словарь > تَابِعٌ

  • 15 حِيطَةٌ

    حَيْطَةٌ
    1) предосторожность; اخذ حِيطَةٌ ـه или حِيطَةٌ اتّخذ طريق ال والحذر принять самому меры предосторожности; быть, держаться настороже
    2) забота о безопасности, сохранности; حِيطَةٌ بلا неосторожно, опрометчиво

    Арабско-Русский словарь > حِيطَةٌ

  • 16 دَائِرَةٌ

    мн. دَوَائِرُ
    1) круг; окружность; دَائِرَةٌمحيط الـ окружность; الطول دَائِرَةٌ геогр. долгота; العرض دَائِرَةٌ геогр. широта; الـدَائِرَةٌ القطبيّة или القلب دَائِرَةٌ геогр. Полярный круг; كهربائيّة دَائِرَةٌ радио контур; эл. цепь (тока); الـدَائِرَةٌ المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг
    2) округ; الانتخاب دَائِرَةٌ или الـدَائِرَةٌ الانتخابيّة избирательный округ
    3) сфера, отдел, область; كلّ فى دَائِرَةٌ عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دَائِرَةٌ энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دَائِرَةٌ Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دَائِرَةٌ юридическая энциклопедия
    4) среда, круг, окружение
    5) сессия; الـدَائِرَةٌ المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности
    6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دَائِرَةٌ полицейское управление; الحكومة دَائِرَةٌ правительственное учреждение; الـدَائِرَةٌ السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دَائِرَةٌ Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)
    7) имение, поместье
    8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدَائِرَةٌ دارت عليه фортуна изменила ему

    Арабско-Русский словарь > دَائِرَةٌ

  • 17 طَمَانٌ

    спокойствие, чувство безопасности; уверенность

    Арабско-Русский словарь > طَمَانٌ

  • 18 مَجْلِسٌ

    مَجَالِسُ
    1) место (где сидят); место, зал заседаний; اتـّخذ مَجْلِسٌ ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مَجْلِسٌ ـه حيالهم он сел напротив них
    2) заседание, собрание; 3)общество, сообщество; 4)совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مَجْلِسٌ Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مَجْلِسٌ Совет Союза; القوميّات مَجْلِسٌ Совет Национальностей; السلم العالمىّ مَجْلِسٌ Всемирный Совет Мира; الامن مَجْلِسٌ Совет Безопасности; الوزراء مَجْلِسٌ совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مَجْلِسٌ Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مَجْلِسٌ Национальное собрание (в АРЕ);" "доп. ال مَجْلِسٌ النيابىّ парламент; ال مَجْلِسٌ التأسيسىّ учредительное собрание; ال مَجْلِسٌ التشريعىّ законодательное собрание; ال مَجْلِسٌ الشورى совещательное собрание; совет; الشيوخ مَجْلِسٌ палата шейхов, сенат; النوّاب مَجْلِسٌ палата депутатов, палата представителей; الاعيان مَجْلِسٌ или اللوردات مَجْلِسٌ палата лордов; العموم مَجْلِسٌ палата общин; الدفاع مَجْلِسٌ Совет обороны; الجامعة مَجْلِسٌ совет университета; الرقابة مَجْلِسٌ контрольный совет; الادارة مَجْلِسٌ правление, дирекция; المديريّة مَجْلِسٌ провинциальный совет; ال مَجْلِسٌ البلدىّ городской совет; حسْبىّ مَجْلِسٌ опекунский совет
    5) суд, трибунал; عسكرىّ مَجْلِسٌ военный трибунал
    6) мед. стул"

    Арабско-Русский словарь > مَجْلِسٌ

  • 19 مُعَاهَدَةٌ

    мн. اتٌ
    договор, соглашение; الامان و التحكيم مُعَاهَدَةٌ договор о безопасности и арбитраже; التجارة مُعَاهَدَةٌ торговый договор; التحالف مُعَاهَدَةٌ договор о союзе; جماعيّة مُعَاهَدَةٌ коллективный договор; حسن الجوار مُعَاهَدَةٌдоговор о добрососедстве; الصداقة مُعَاهَدَةٌ договор о дружбе; (الصلح (السلام مُعَاهَدَةٌ мирный договор; عدم الاعتداء مُعَاهَدَةٌ договор о ненападении; متكافئة مُعَاهَدَةٌ равноправный договор; مفتوحة مُعَاهَدَةٌ открытый договор

    Арабско-Русский словарь > مُعَاهَدَةٌ

  • 20 نَجْوَةٌ

    мн. نِجَاءٌ
    возвышенность, плоскогорье; إنّنا في نَجْوَةٌ من هذا образн. с нами этого не может случиться;... هو بـنَجْوَةٌ من образн. он в безопасности от... ; он в стороне от...

    Арабско-Русский словарь > نَجْوَةٌ

См. также в других словарях:

  • безопасности — угрожать безопасности • содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Безопасности знаки —         (a. safety signs; н. Sicherheitszeichen; ф. signes de securite; и. senales de seguridad) условное обозначение в графич. форме сообщений по технике безопасности. Предназначены для привлечения внимания работающих к непосредств. опасности,… …   Геологическая энциклопедия

  • Безопасности работ в горной промышленности институт —         (МакНИИ) Мин ва угольной пром сти СССР расположен в г. Макеевка Донецкой обл. УССР. Создан в 1927. Осн. науч. направленность проблема создания и освоения новых средств и способов обеспечения безопасных и здоровых условий труда на угольных …   Геологическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ — МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИЯ — КОНЦЕПЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ НЕДЕЛИМОСТЬ — НЕДЕЛИМОСТЬ БЕЗОПАСНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ ПОЖАРНОЙ ПРАВИЛА — ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • Безопасности труда в горнорудной промышленности институт —         Всесоюзный (ВНИИБТГ) Мин ва чёрной металлургии СССР расположен в г. Кривой Рог Днепропетровской обл. УССР. Осн. в 1971 на базе НИИ по вентиляции, пылеулавливанию и очистке воздуха на горнорудных предприятиях. Осн. науч. направленность:… …   Геологическая энциклопедия

  • БЕЗОПАСНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНЦЕПЦИИ — – совокупность принципов, на основе которых осуществляются различные мероприятия, договоренности и соглашения, создание глобальных, региональных и межгосударственных структур и «механизмов сотрудничества» для создания гарантий мирного и… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Безопасности психологическое обеспечение — Система психологических путей, методов и приемов, позволяющих повысить степени защищенности человека в криминальных и иных опасных в правовом отношении ситуациях на основе активизации деятельности служб общественной безопасности ПОО и… …   Энциклопедия современной юридической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»