Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

безмолвие

  • 1 sakitlik

    1) спокойствие, безмятежность, покой, тишина, затишье, безмолвие; 2) штиль.

    Азербайджанско-русский словарь > sakitlik

  • 2 sükut

    1) молчание, тишина, безмолвие; 2) пауза; süküt eləmək (etmək) молчать, умалчивать; sükuta getmək уйти, углубиться в самого себя.

    Азербайджанско-русский словарь > sükut

  • 3 səssizlik

    тишина, безмолвие.

    Азербайджанско-русский словарь > səssizlik

  • 4 xamuşluq

    тишина, молчание, безмолвие.

    Азербайджанско-русский словарь > xamuşluq

  • 5 sakitlik

    сущ.
    1. спокойствие:
    1) отсутствие шума, волнения, движения, суеты. Şəhərin sakitliyi спокойствие города, sakitlik hökm sürür harada царит спокойствие где
    2) отсутствие общественных беспорядков, волнений и т.п.; порядок. Sakitliyi bərpa etmək восстановить спокойствие
    3) состояние душевного равновесия, покоя, отсутствие душевной тревоги, волнений. Zahiri sakitlik внешнее спокойствие
    2. тишина:
    1) отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие. Sakitlik bərpa olundu (bərqərar oldu) установилась тишина, sakitliyi pozmaq нарушить тишину, sakitliyə riayət etmək соблюдать тишину
    2) отсутствие вражды, ссоры. Sakitlik yarandı воцарилась тишина
    3. затишье:
    1) временное прекращение ветра, безветрие. Tufanqabağı sakitlik затишье перед бурей
    2) отсутствие шума; тишина. Sakitlikdən istifadə etmək воспользоваться затишьем, sakitlik çökdü наступило затишье
    3) перен. приостановка, ослабление какого-л. действия, движения, развития. Ədəbiyyatda sakitlik затишье в литературе
    4. разг. покой (спокойное физическое и душевное состояние). Sakitliyini itirmək потерять покой, sakitlik tapmaq обрести покой, xəstəyə sakitlik lazımdır больному нужен покой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sakitlik

  • 6 susqunluq

    сущ.
    1. молчаливость (характер молчаливого человека)
    2. безмолвие (молчание)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > susqunluq

  • 7 sükut

    сущ.
    1. тишина (отсутствие звуков, говора, шума), безмолвие. Qəribə bir sükut странная (удивительная) тишина, dərin sükut глубокая тишина, sükut hökm sürür harada царит тишина где, sükut çökdü воцарилась тишина, sükutu pozmaq нарушить тишину
    2. молчание. Bir dəqiqəlik sükutla xatirəsini yad etmək kimin почтить память минутой молчания чью, кого; sükuta dalmaq (batmaq), sükuta qərq olmaq погрузиться в молчание; sükuta getmək уходить, уйти, углубляться, углубиться в самого себя; задуматься

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sükut

  • 8 səs-səmirsizlik

    сущ. тишина, безмолвие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs-səmirsizlik

  • 9 uyumaq

    глаг.
    I
    засыпать, заснуть:
    1) погрузиться в сон. Uşaq anasının qucağında uyudu ребёнок заснул на руках у матери
    2) перестать дышать, умереть. Həmişəlik uyudu заснул навсегда
    2. уснуть:
    1) засыпать, заснуть
    2) погрузиться в безмолвие, покой. Şəhər uyuyub город уснул, təbiət uyuyub природа уснула
    3. покоиться (быть похороненным где-л. – о теле, прахе кого-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyumaq

  • 10 xamuşluq

    сущ. тишина, безмолвие, молчание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xamuşluq

См. также в других словарях:

  • безмолвие — Молчание, тишина, тишь, затишье, спокойствие. Прот. молчание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безмолвие молчание, тишина, тишь, затишье, спокойствие; ни звука, мертвая… …   Словарь синонимов

  • БЕЗМОЛВИЕ — БЕЗМОЛВИЕ, безмолвия, мн. нет, ср. (книжн.). Молчание. Разговор кончился, воцарилось безмолвие. «Тот (Фамусов) часто бестолку сердит, а он (Молчалин) безмолвием его обезоружит.» Грибоедов. || Полная тишина. В лесу царило безмолвие. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • безмолвие — БЕЗМОЛВИЕ, я, ср. 1. Полная тишина. Б. леса. Ночное б. Белое б. (о тундре, о льдах океана). 2. Полное молчание (в ответ на чью н. речь, среди собравшихся) (устар.). Воцарилось б. Б. в ответ на просьбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗМОЛВИЕ — ср. молчание, молчок, тишина, тишь; отсутствие говора, голоса, звука. Безмолвный, молчащий, не издающий никакого звука. Безмолвник муж. безмолвница жен. наложивший на себя обет молчания; молчальник; | молчаливый, мало говорящий. Безмолвствовать,… …   Толковый словарь Даля

  • безмолвие — безмятежное (Вяткин); глубокое (Мельн. Печерский, Фруг); гробовое (Фофанов); мертвое (Нем. Данченко); могильное (Серафимович); немое (Голен. Кутузов, Дымов); тихое (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • безмолвие — • глубокое безмолвие • гробовое безмолвие • мертвое безмолвие • могильное безмолвие • полное безмолвие …   Словарь русской идиоматики

  • безмолвие — 1 • молчание, безмолвие, тишина Стр. 0548 Стр. 0549 Стр. 0550 2 • тишина, тишь, безмолвие, затишье Стр. 1154 Стр. 1155 Стр. 1156 Стр. 1157 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • БЕЗМОЛВИЕ — одна из форм православного аскетизма и «умного делания». Совершенное безмолвие есть крест, на котором человек должен распять свои грехи (Серафим Саровский). Источник: Энциклопедия Русская цивилизация …   Русская история

  • безмолвие — я; ср. Отсутствие звуков, полная тишина. * В горах безмолвие ночное (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • Безмолвие (фильм) — Безмолвие Speechless Жанр комедия Режиссёр Рон Андервуд …   Википедия

  • Безмолвие — ср. Полная, ничем не нарушаемая тишина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»