-
1 безмитний
duty-free, free of duty -
2 безмитний
custom-free, free of duty, free, tax-free, toll-free -
3 безмитний
беспо́шлинный -
4 безмитний
bezmytnyjприкм.bezcłowy, wolny od cła -
5 безмитний продаж
duty-free sale, tax-free sale -
6 тимчасовий безмитний ввіз
-
7 режим
ч1) regimeрежим особистої влади — regime of personal power, one-man rule
2) (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, dutyприкордонний режим — frontier ( boundary) regime
режим економії — policy ( regime) of economy
3) тех. ( роботи машин) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditionsоптимальний режим — optimal ( optimum) performance
4) ( розпорядок праці) routine, duty, scheduleрежим роботи підприємства — plant ( office) schedule
5) мед. regimen -
8 вільний
wil'nyjприкм.1) luźny розм.2) swobodny3) wolny ( не зайнятий)безмитний / розмитнений — wolny od cła
4) wolny ( незалежний)5) biegły -
9 магазин
mahazynприкм.продуктовий магазин / магазин промислових товарів / магазин з самообслуговуванням — sklep spożywczy / przemyskowy / samoobsługowy
побутова техніка / галантерея / свіжий хліб — sklep AGD (szyld) / z galanterią / z pieczywem
магазин розмитнених / безмитний товарів — sklep wolnocłowy duty-free /
квітковий / книжковий / кондитерський магазин — kwieciarnia / księgarnia / ciastkarnia
-
10 мито
См. также в других словарях:
безмитний — а, е. Який не підлягає митному оподаткуванню. Безмитна торгівля. || Контрабандний. •• Безми/тне вве/зення імпорт товарів, вільних від обкладання митом … Український тлумачний словник
безмитний — (який не підлягає митному оподаткуванню), контрабандний … Словник синонімів української мови
безмитний — прикметник … Орфографічний словник української мови
безмитність — ності, ж. Абстр. ім. до безмитний … Український тлумачний словник
безмитно — Присл. до безмитний … Український тлумачний словник
контрабандний — (незаконно переправлений через державний кордон), безмитний … Словник синонімів української мови