-
1 беззаботно
advgener. frei von Sorge, ohne Sorge -
2 жить беззаботно
vgener. auf den alten Kaiser dahinleben, den Herrgott einen güten Mann sein lassen, flott leben, unbeschwert leben -
3 жить свободно и беззаботно
vgener. frei und ungebunden lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить свободно и беззаботно
-
4 слишком беззаботно относиться
advgener. (sich etw.) zu bequem machen (к чему-л.), sich (D) etw. zu bequem mächen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > слишком беззаботно относиться
-
5 lebenslustig
беззаботно-жизнелюбивый -
6 весёлый
1) о человеке, настроении и др. lústig, fröhlich; беззаботно весёлый, ничем не омрачённый héiterвесёлая де́вушка — ein lústiges [fröhliches, héiteres] Mädchen
весёлая компа́ния — éine lústige [fröhliche] Geséllschaft
его́ весёлый смех — sein lústiges [fröhliches] Láchen
Он был в весёлом настрое́нии. — Er war in lústiger [fröhlicher, héiterer] Stímmung.
Она́ всегда́ весёлая. — Sie ist ímmer lústig [fröhlich, héiter]
2) создающий весёлое настроение (о музыке, комедии и др.) héiterвесёлая коме́дия — ein héiteres Lústspiel
весёлая му́зыка — héitere Musík
См. также в других словарях:
беззаботно — См … Словарь синонимов
беззаботно живущий — беззаботно живущий … Орфографический словарь-справочник
беззаботно-бездумный — беззаботно бездумный … Орфографический словарь-справочник
Беззаботно — нареч. качеств. Не испытывая забот; беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаботно — Радость … Словарь синонимов русского языка
беззаботно — беззаботность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беззаботно — см. беззаботный; нареч. Беззабо/тно весел кто л. Беззабо/тно пировать … Словарь многих выражений
беззаботно — беззабо/тно … Правописание трудных наречий
беззаботно живущий — беззабо/тно живу/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
беззаботно-бездумный — беззабо/тно безду/мный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
живший беззаботно — прил., кол во синонимов: 2 • живший беспечно (2) • живший как птица небесная (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов