-
1 пундашдыме
пундашдымеГ.: пындашдымы1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокийПундашдыме агур бездонный омут;
пундашдыме поргем бездонная пропасть;
пундашдыме теҥыз глубокое море.
Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро.
(Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.
2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без днаПундашдыме ведра ведро без дна.
Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится.
Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.
3. не имеющий подошвы, без подошвыПундашдыме портышкем валенки без подошвы.
4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границПундашдыме кавапомыш бездонное небо;
пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.
А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава,пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо.
Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.
5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный(Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото.
Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А. Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.
-
2 пундашдыме
Г. пында́шдымы1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокий. Пундашдыме агур бездонный омут; пундашдыме поргем бездонная пропасть; пундашдыме теҥыз глубокое море.□ Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро. (Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без дна. Пундашдыме ведра ведро без дна.□ Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится. Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.3. не имеющий подошвы, без подошвы. Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границ. Пундашдыме кавапомыш бездонное небо; пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.□ А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава, пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо. Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный. (Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото. Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пундашдыме
-
3 fathomless
ˈfæðəmlɪs прил.
1) бездонный, безмерно глубокий fathomless azure ≈ бездонное небо fathomless profound ≈ неизмеримая бездна Syn: immeasurable
2) непонятный, необъяснимый, непостижимый His ignorance's fathomless. ≈ Его невежество необъяснимо. Syn: inconceivable, incomprehensible неизмеримый, бездонный - the * depths of the sea бездонные глубины моря непостижимый, непонятный - * mystery непостижимая тайна fathomless неизмеримый;
бездонный;
the fathomless depths of the sea бездонные глубины моря ~ непостижимый fathomless неизмеримый;
бездонный;
the fathomless depths of the sea бездонные глубины моряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fathomless
-
4 نكف
-
5 نَكَفَ
-
6 ԱՆՀՈՒՆ
ա. 1. Бездонный, глубокий. Անհուն ծով бездонное море. 2. Бездонный, беспредельный, безграничный. Անհուն սեր безграничная любовь. 3. տե՛ս Անհունություն։ -
7 ԱՆՏԱԿ
ա. Бездонный. Անտակ տակառ бездонная бочка. Անտակ ծով бездонное море. -
8 түпсүз
1. без дна; бездонный;учсуз-түпсүз асман бескрайнее, бездонное небо;2. (о человеке) безродный или не имеющий среди своих предков и родичей кого-л. видного;түпсүз кул (см. кул 1); -
9 учсуз
бесконечный, бескрайний;учсуз-түпсүз асман бескрайнее бездонное небо. -
10 botnleysa
[b̥ɔʰtnlεisa]f1) топь, бездонное болото; бездна2) вздор, чушь, чепуха -
11 пыдӧстӧм
очень глубокий, бездонный;пыдӧстӧм ты — бездонное озеро; пыдӧстӧм лӧз енэжӧд кывтісны кымӧръяс — по бездонному небу плыли облакапыдӧстӧм гуран — бездонная пропасть;
-
12 fathomless
['fæðəmləs]прил.1) бездонный, безмерно глубокийSyn:2) непонятный, необъяснимый, непостижимыйHis ignorance's fathomless. — Его невежество необъяснимо.
Syn: -
13 bottomless bog
bottomless (dried up, forest) bog бездонное (высохшее, лесное) болото -
14 dibsiz
прил.1. бездонный:1. не имеющий дна, без донышка. Dibsiz vedrə бездонное ведро2. перен. чрезвычайно глубокий, беспредельный. Dibsiz qaranlıq бездонный мрак, dibsiz göylər бездонные небеса -
15 ер
ерГ.: йӓрКанде ер синее озеро;
пундашдыме ер бездонное озеро.
Ял покшелне – ер воктене пеш мотор ӱдыр ила. Ер воктечын пӧрт шеҥгеке кок йолгорно шып мия. А. Бик. У озера посреди деревни красавица-девушка живёт. С озера к её задворкам две тропиночки ведут.
2. диал. проток, рекаИзи ер йоген кеӓ. Протекает небольшая речушка.
3. в поз. опр. озёрный, озераЕр кол озёрная рыба;
ер пундаш дно озера;
ер вӱд озёрная вода.
Шинчажым пӧлеклен ачаже: ер вӱд гай келге да ушан. Лач нер мучаш гына аважын. С. Вишневский. Глаза подарил ему отец: ясные, как озёрная вода, и умные. Лишь кончик носа – от матери.
-
16 омбо
омбо1. пузырь; перепончатый полый орган в теле рыбы, лягушкиПундашдыме яндар кава шӱдыр-влак дене шавалтын; ер ӱмбалне кугу жава, омбым луктын шарлалтын. А. Эрыкан. Бездонное чистое небо усеяно звёздами; на озере большая лягушка, раздув свой пузырь, стала ещё больше.
2. мочевой пузырь; перепончатый полый орган в теле человека, животного, содержащий какую-л. жидкостьУшкал омбо мочевой пузырь коровы.
Ӱшкыж омбым шӱвыр ышташ кучылтыт. Мочевой пузырь быка используют для приготовления волынки.
Сравни с:
шӱвыроҥ -
17 пелгандын кояш
голубеть; виднеться (о чём-л. голубом); выделяться своим голубым цветомМучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын, пелгандын коеш. С. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо отливает синим, голубым цветом.
Основное слово:
пелгандын -
18 шавалташ
шавалташIГ.: шӓвӓлтӓш-амвозвр.1. быть посыпанным, разбросанным, раскиданным; сыпаться, посыпаться, насыпаться куда-л.Ломыжшат тенийсе шошо агалан колхоз нурыш шавалте. Д. Орай. И зола в нынешний посевной была посыпана на колхозном поле.
(Писте шӱраш) кок кӱ коклаш шавалтеш. В. Юксерн. Липовая крупа насыпается между двух жерновов.
2. перен. усыпаться, усыпаться; усеиваться, усеяться; быть усыпанным, усеянным чем-л.Пундашдыме яндар кава шӱдыр-влак дене шавалтын. А. Эрыкан. Бездонное чистое небо усыпано звёздами.
IIГ.: шӓвӓлтӓш-емоднокр.1. посыпать, насыпать; немного насыпать, всыпать что-л.(Корий), котомка гыч курикам луктын, шинчалым шавалтыш. А. Березин. Корий вытащил из котомки краюшку хлеба, посыпал солью.
Олымым йӱштӧ вӱд дене нӧртат да посипкам шавалтат. «Мар. ком.» Солому смачивают холодной водой и посыпают посыпкой.
2. сыпать, посыпать (некоторое время, немного – о мелком, частом дожде, снеге)Кас велеш шыма пыл верын-верын изи йӱрым шавалта. Н. Арбан. К вечеру лёгкая туча посыплет местами небольшой дождь.
3. побрызгать, полить (водой) кого-что-л.Ожо ӱмбак кож лӱс дене йӱштӧ вӱдым шавалтат. Н. Лекайн. На жеребца еловой лапкой побрызгают холодную воду.
4. перен. брызгать, сыпать, рассыпать, сеять, рассеивать, рассеять, распространять (некоторое время, немного)Кече Савак велыш шийым шавалтен нӧлтеш. Д. Орай. Солнце поднимается, брызжа серебром (букв. серебро) в сторону Савака.
У шошо шавалтыш тӱрлӧ чинчым олыклаш. Й. Осмин. Новая весна рассыпала разные блёстки на луга.
Составные глаголы:
-
19 яра логар
дармоед, бездельник, тунеядецКычкырат яра логар-влак: «Свобода, свобода!» Эх, тендам «свободыдаге» моге пундашдыме ерыш шуҥгалтарышаш. Я. Ялкайн. Кричат тунеядцы: «Свобода, свобода!» Эх, бросить бы вас вместе с вашей «свободой» в бездонное озеро.
Сравни с:
арамлогарИдиоматическое выражение. Основное слово:
яра -
20 ты
I озеро || озёрный; пыдын ты глубокое озеро; пыдöстöм ты бездонное бзеро; нюр ты озеро на болоте; ты сайись зороддэз заозёрные стога; ты чери озёрная рыба; ты дор турун трава, растущая на берегу озера; ты дор видззез приозёрные (заливные) луга; ты вылын кыйсьыны рыбачить на озере--------II анат. уст. лёгкое, лёгкие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бездонное — Координаты: Координаты … Википедия
бездонное — • бездонное отчаяние … Словарь русской идиоматики
Бездонное озеро — в Европ. России, в Верхотурском уезде Пермской губ., в даче Нижне Тагильских заводов, небольшое, но очень рыбное и чрезвычайно глубокое. Указывают, что в нем рыба временами то пропадает совсем, уходя в глубину, то, придвигаясь к берегам, снова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕЙЯР ДЕ ШАРДЕН — (Teilhard de Chardin) Мари Жозеф Пьер, франц. антрополог, палеонтолог и теолог космист, объединивший в своем учении христианство и эволюционизм, автор теории ноосферы (наряду с Э. Ле Руа и В.Вернадским). По окончании иезуитского коллежа… … Энциклопедия культурологии
Таманская улица (Москва) — Таманская улица Москва … Википедия
молчание — бездонное (Андреев); благоговейное (Бунин); вдохновенное (Полонский); величавое (Достоевский); глубокое (Башкин, Бунин, Гончаров, Пушкин); гробовое (Чехов); густое (Белый); жуткое (Ар цыбашев); загадочное (Андреев); задумчивое (Дымов,… … Словарь эпитетов
море — безбрежное (Драверт, Голен. Кутузов); безграничное (Драверт); безгранично огромное (Дмитриева); бездонное (Жадовская); безмолвное (Жуковский); беспокойное (К.Р.); бесстрастное (Фет); бледно неверное (Брюсов); буйное (Брюсов); бунтующее (Тютчев, П … Словарь эпитетов
небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… … Словарь эпитетов
отчаяние — безбрежное (Бальмонт); бездонное (Крандиевская); бескрайное (Крандиевская); безмерное (Гиппиус); безотрадное (Григорович); беспредельное (Крандиевская); безысходное (Орлов); бурное (Уманов Каплуновский, Мам. Сибиряк); глухое (Огарев, Фруг);… … Словарь эпитетов
тоня — место, где закидывается невод , с. в. р. (Даль), укр. тоня – то же, также опасное, глубокое место , др. русск. тонɪа место рыбной ловли (см. Срезн. III, 979), словен. tȏnja глубокое место, лужа, болото , чеш. tůně – то же, польск. ton, tonia,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мосальск — уез. гор. Калужской губ., в 106 в. от губ. гор. Окрестные холмы возвышаются до 800 фт. Город занимает площадь в 1 кв. в. и 49 1/2 дес. Жителей 2671 (1293 мжч. и 1378 жнщ.). Православных 2421, раскольников 212, католиков 8, магометан 2, евреев 12 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона