Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

безгрішний

  • 1 უცოდველი

    безгрішний

    Грузинсько-український словник > უცოდველი

  • 2 syndfri

    безгрішний

    Dansk-ukrainsk ordbog > syndfri

  • 3 безгрешный

    безгріховний, безгрішний, негрішний. -но - безгріховно, безгрішно.
    * * *
    безгрі́шний, безгріхо́вний

    Русско-украинский словарь > безгрешный

  • 4 безгреховный

    безгрі́шний, безгріхо́вний

    Русско-украинский словарь > безгреховный

  • 5 бязгрэшны

    безгрішний
    непогрішний
    непорочний

    Білорусько-український словник > бязгрэшны

  • 6 an innocent plowman is of more worth than a vicious prince

    безгрішний плугатар вартий більше, ніж порочний принц a plowman on his legs is higher than a gentleman on his knees

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > an innocent plowman is of more worth than a vicious prince

  • 7 йазыхсыз

    безгрішний, невинний О, К.

    Урумско-украинский словарь > йазыхсыз

  • 8 йунахсыз

    безгрішний, безвинний СБ, О, Г-К.

    Урумско-украинский словарь > йунахсыз

  • 9 errorless

    adj
    1) безпомилковий, без помилок
    2) безгрішний, безгріховний
    * * *
    a
    який не містить помилок; безпомилковий; безгрішний

    English-Ukrainian dictionary > errorless

  • 10 impeccable

    adj
    1) безгрішний, непогрішний
    2) бездоганний
    * * *
    I n
    непогрішима, бездоганна людина
    II a
    безгрішний; непогрішимий; бездоганний

    English-Ukrainian dictionary > impeccable

  • 11 impeccant

    adj
    безгрішний, непогрішний
    * * *
    a
    безгрішний; непогрішимий

    English-Ukrainian dictionary > impeccant

  • 12 holy

    1. n
    святиня; святилище
    2. adj
    1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятіший

    holy bread — церк. проскура

    H. City — Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.)

    H. Cross — церк. хрест господній

    H. Family — рел. свята родина

    H. Trinity — рел. свята трійця

    H. Father — його святість (римський папа)

    H. Mother — мадонна, богоматір, богородиця, пречиста

    H. See — найсвятіший престол; папський престол, Ватикан

    H. Scripture — святе письмо, біблія

    2) священний

    H. Alliance — іст. Священний союз

    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий
    4) жахливий, надзвичайний

    a holy terror — жахлива людина; відьма

    holy mackerel (Moses, Mother of God)! — боже мій!, боже праведний!

    holy clover — бот. еспарцет

    holy fire — мед. бешиха; антонів огонь

    holy-water sprinkle — церк. кропило

    * * *
    I n
    1) святиня; святилище
    2) ( Holy) Господь, Всевишній
    II a
    1) ( часто Holy) святий; священний; святійший

    holy bread — цepк. проскура

    holy oil — цepк. миро

    Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)

    Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя

    (Most) Holy Father — його святість ( Римський Папа)

    Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця

    Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан

    Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія

    2) (Holy) священний
    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий
    4) жахливий, страшенний, надзвичайний

    English-Ukrainian dictionary > holy

  • 13 saintly

    adj
    1) святий, праведний, безгрішний

    saintly patience — невичерпне терпіння, терпіння святого

    to put on a saintly air — ірон. прикидатися святенником

    2) що личить святому
    * * *
    [`seintli]
    a
    1) святий, праведний, безгрішний
    2) який личить, належить святому

    English-Ukrainian dictionary > saintly

  • 14 savoury

    1. n
    2. adj
    1) смачний, апетитний
    2) пахучий, запашний; ароматний
    3) гострий; солоний; пікантний
    4) приємний, привабливий
    5) рел. блаженний, безгрішний
    * * *
    I n
    пряна, гостра страва, що подається на початку або наприкінці обіду
    II a
    1) смачний, апетитний; ароматний
    2) гострий, пікантний
    3) привабливий, приємний
    4) peл. блаженний, безгрішний

    English-Ukrainian dictionary > savoury

  • 15 sinless

    adj
    безгрішний
    * * *
    [`sinlis]
    a

    English-Ukrainian dictionary > sinless

  • 16 bezgrzeszny

    [безгжешни]
    adj
    безгріховний, безгрішний, негрішний

    Słownik polsko-ukraiński > bezgrzeszny

  • 17 unsinful

    adj
    безгрішний, безгріховний

    English-Ukrainian dictionary > unsinful

  • 18 деньги

    гроші, гріш (р. гроша), (средства) кошт, (шутл.) купило, платило, побрязкачі. Большие деньги - великі гроші, великий гріш, великі кошти; (деньжищи) грошва; (деньжонки) грошенята, грошики. [З грошима куди схочеш - доскочиш. З грішми легше жити на світі. Пропали усі кошти громадські - рублів може 400 - 500, а як на ті часи і для таких людей незаможних, - то то був гріш не аби-який (Доман.). Усе село перевішай - такої грошви не збереш. Та вже чим хоч, а тільки зведи її - я кошту не пожалію (Квітка). Хитро- мудро і невеликим коштом (Котл.) = не за большие деньги. Чом не купиш? - Бо купила не маю. Платити треба, а платила ніде взяти (Конис.). Аби були побрязкачі (побренькачі), то будуть і послухачі (Ном.)]. Деньги медные, серебряные - мід(н)яки, срібняки, срібні. Мелкие деньги - дрібняки. Наличные деньги - готові гроші, готівка, (редко) готовизна, готовик. Кормовые деньги - харчове, харчові гроші. Прогонные деньги - прогони. Деньги не заработанные, доставшиеся даром - дурні гроші, легкий гріш. Обратить в деньги - повернути в гроші, згрошити. [Як їхатимуть уже відсіль на Кавказ на житло, то сей садок згрошать]. За деньги - за гроші, заплатно. Без денег - беззаплатно, за дурно, за так гроші (грошей), за спасибі. Недостаток в деньгах - сутужно на гроші, грошова скрута. Денег нет (шутл.) - на гроші сухо, в кешені гуде, в кешені вітри віють (дюдя свистить). Вот уже и нет денег - от і по грошах. Быть при деньгах - мати гроші. Не имеющий денег (шутл.) - безгрішний. [Ми зовсім безгрішні: ні гріхів, ні грошей не маємо]. Денег куры не клюют - грошей до смутку, до біса, до чорта. Любящий деньги - грошолюбний, грошолюб.
    * * *
    гро́ші, -шей

    нали́чные де́ньги — готі́вка, гото́ві гро́ші

    Русско-украинский словарь > деньги

  • 19 errorless

    a
    який не містить помилок; безпомилковий; безгрішний

    English-Ukrainian dictionary > errorless

  • 20 holy

    I n
    1) святиня; святилище
    2) ( Holy) Господь, Всевишній
    II a
    1) ( часто Holy) святий; священний; святійший

    holy bread — цepк. проскура

    holy oil — цepк. миро

    Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)

    Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя

    (Most) Holy Father — його святість ( Римський Папа)

    Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця

    Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан

    Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія

    2) (Holy) священний
    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий
    4) жахливий, страшенний, надзвичайний

    English-Ukrainian dictionary > holy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • безгрішний — 1 прикметник безвинний безгрішний 2 прикметник без грошей розм …   Орфографічний словник української мови

  • безгрішний — I а, е. 1) Який не має ніякої провини, ні в чому не винний; безвинний. || Чистий, невинний. 2) Який нічого не робить (не зробив) супроти релігійної, церковної моралі. II а, е, розм. Який не має грошей …   Український тлумачний словник

  • безгріховний — а, е. Те саме, що безгрішний I …   Український тлумачний словник

  • безгрішність — ності, ж. Абстр. ім. до безгрішний I …   Український тлумачний словник

  • безгрішно — Присл. до безгрішний I …   Український тлумачний словник

  • негрішний — а, е. Який не зробив нічого поганого, ні в чому не винний; безгрішний …   Український тлумачний словник

  • невинний — 1) (який не має за собою вини), без(не)винний, невинуватий, безгрішний; правий (перев. у протиставленні зі сл. винуватий , неправий / у складі присудка); чистий (перев. у складі присудка) 2) (про людину, а також зі сл. душа , серце й под. який не …   Словник синонімів української мови

  • праведний — а, е. 1) Який дотримується заповідей, моральних приписів якоїсь релігії; безгрішний. || Який узгоджується з релігійними приписами, але суперечить гуманним принципам. || у знач. ім. пра/ведний, ного, ч. Той, хто дотримується заповідей, моральних… …   Український тлумачний словник

  • святий — I 1) (який, за християнською релігією, провів життя у служінні Богові), пресвятий, трисвятий, праведний, преподобний; безгрішний, безгріховний (який не зробив нічого супроти релігійної моралі) 2) ім. праведник, праведний, преподобник, преподобний …   Словник синонімів української мови

  • справедливий — I 1) (базований на справедливості, правді, який має обґрунтовані підстави), законний, слушний, правий, праведний, правдивий Пор. безсторонній 2) (який у своїх діях керується справедливістю, дотримується правди; який характеризується… …   Словник синонімів української мови

  • непорочний — а, е. 1) Морально чистий, ні в чому не винний; безгрішний. || Власт., притаманний морально чистій людині. 2) Незайманий, невинний. || перен. Який має природний вигляд; ніким не змінений, не порушений …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»