-
1 безбурный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безбурный
-
2 stormless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stormless
-
3 stormless
-
4 stormless
-
5 stormless
безбурный; сокойный; безмятежный; тихий -
6 csendes
• покойный• спокойный тихий• тихий* * *формы: csendesek, csendeset, csendesenти́хий; (с)поко́йный; сми́рный* * *[\csendeset, \csendesebb] 1. (zajtalan) тихий, глухой, безмолвный, немой;\csendes-utca — глухая улица; \csendes utcák — безмолвные улицы; az erdő \csendes — лес молчит; a ház \csendes volt — в доме было тихо;\csendes éjszaka — тихая ***й лес;
2. (nem hangos, halk) тихий, тихонький, негромкий;hangja/modora \csendesebb lett — его тон снизился; 3./Yz, orv. \csendes szoba — звукоизолированная кабина/камера;\csendes hangon — тихом голосом;
4. átv. (nyugodt) спокойный, покойный, безбурный, смирный, тихий;\csendes élet — тихая/безбурная жизнь; \csendes idő(járás) — тихая погода; \csendes part — тихий берег; \csendes természet — тихий нрав; \csendes természetű ember (férfi/nő) — тихоня h., n.; szól. тише воды; ниже травы; a tenger \csendes volt — море было спокойно\csendes állapot — тихость;
-
7 αχειματος
-
8 ευηνεμος
дор. εὐάνεμος 21) обвеваемый благоприятными ветрами(βᾶσσαι Soph.)
2) защищенный от ветра, подветренный, тихий(λιμήν Eur.; χώρα Luc.)
3) спокойный, безбурный(πόντου χεῦμα Eur.; πλόος Theocr.)
-
9 mierīgs
спокойный; безбурный; мирный; неспешный; безмятежный; покойный; мирный; умиротворённый; ровный -
10 rāms
покойный; безветренный; спокойный; беззлобный; безбурный; кроткий; безмятежный; тихонький; тихий -
11 tufansız
прил. безбурный:1. без бурь (спокойный). Tufansız hava безбурная погода2. перен. без сильного душевного волнения. Tufansız həyat безбурная жизнь3. перен. без сильного проявления чего-л.
См. также в других словарях:
безбурный — См. спокойный … Словарь синонимов
БЕЗБУРНЫЙ — БЕЗБУРНЫЙ, безбурная, безбурное; безбурен, безбурна, безбурно (книжн. поэт.). Спокойный, безмятежный. Безбурное море. Безбурная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Безбурный — прил. 1. Не возмущаемый бурей [буря 1.], протекающий без бурь; спокойный, тихий. 2. перен. Лишённый тревог и забот; ничем не осложненный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбурный — безбурный, безбурная, безбурное, безбурные, безбурного, безбурной, безбурного, безбурных, безбурному, безбурной, безбурному, безбурным, безбурный, безбурную, безбурное, безбурные, безбурного, безбурную, безбурное, безбурных, безбурным, безбурной … Формы слов
безбурный — безб урный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
безбурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Протекающий без бурь (1 зн.); тихий, спокойный. Семь безбурных ясных дней. 2. Лишённый забот, тревог; ничем не осложнённый. Прожил тихую, безбурную жизнь. ◁ Безбурно, нареч. Жизнь течёт легко и б. Безбурность, и; ж … Энциклопедический словарь
безбурный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. безбурно, безбурность 1) протекающий без бурь 1); тихий, спокойный. Семь безбурных ясных дней. 2) Лишённый забот, тревог; ничем не осложнённый. Прожил тихую, безбурную жизнь … Словарь многих выражений
безбурный — без/бур/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
безмятежный — Безбурный, спокойный, тихий, смирный. Ср. беспокойный. См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
тихий — Слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. Прот. .. Ср. . См … Словарь синонимов