-
1 без
(безо)1) (указывает на отсутствие кого-либо, чего-либо) -siz, -sız, -suz, -süz, -mayıp, -meyipбез сахара - şekersizбез ответа - cevapsızработать без отдыха - raatlanmayıp çalışmaq2) (в отсутствии кого-либо) -siz, -sız, -suz, -süzбез нас - bizsizбез свидетеля - şaatsızэто сделано без моего ведома - bu menim haberim olmadan yapılğanбез сомнения - şübesizбез причины - sebepsiz -
2 без
(безо)1) (указывает на отсутствие кого-либо, чего-либо) -сиз, -сыз, -суз, -сюз, -майып, -мейипбез сахара - шекерсизбез ответа - джевапсызработать без отдыха - раатланмайып чалышмакъ2) (в отсутствии кого-либо) -сиз, -сыз, -суз, -сюзбез нас - бизсизбез свидетеля - шаатсызэто сделано без моего ведома - бу меним хаберим олмадан япылгъанбез сомнения - шубесизбез причины - себепсиз -
3 всякий
1) (каждый) er, er birвсякий раз - er seferво всякое время - er zaman, er vaqıt2) (о людях) er kes, er kimэто всякому известно - bunı er kes bile3) (разный) er türlü, er çeşit4) (без всякого) içбез всякой жалости - iç acımadanбез всякого сомнения - şübesiz, iç şübe yoqво всяком случае - er alda, ne olsa daвсякая всячина - abur-çuburна всякий случай - er ihtimalğa qarşı, er alda -
4 всякий
1) (каждый) эр, эр бирвсякий раз - эр сеферво всякое время - эр заман, эр вакъыт2) (о людях) эр кес, эр кимэто всякому известно - буны эр кес биле3) (разный) эр тюрлю, эр чешит4) (без всякого) ичбез всякой жалости - ич аджымаданбез всякого сомнения - шубесиз, ич шубе ёкъво всяком случае - эр алда, не олса давсякая всячина - абур-чубурна всякий случай - эр ихтималгъа къаршы, эр алда -
5 безразлично
1) lâqayt, lâqaytlıqnen2) ep bir, episi bir, farqı yoq (без разницы)мне безразлично - maña ep bir -
6 безусловно
1) (конечно, обязательно) ebet, mıtlaqa2) (без каких-либо условий) şartsız -
7 беспризорный
1) (заброшенный, оставленный без присмотра) baqımsız2) (бездомный) evsiz, sığınaqsız -
8 блуждать
1) (ходить без определенной цели) dolaşmaq2) (скитаться) bıralqılamaq, boş kezmek, dolaşmaq, işsiz dolaşmaq -
9 весть
haber, müjde (радостная)без вести пропасть - ğayıp olmaq -
10 голый
1) çıplaqсовсем голый - çır-çıplaq2) перен. boş, açıqголая местность - boş yer3) (без добавлений) temiz, açıqголые цифры - quru raqamlarголые стены - dert divar -
11 грамотный
1) savatlı, oquma-yazma bilgen, bilgili2) (без ошибок) yañlışsız, hatasız -
12 доклад
1) maruza2) izin alma, haber almaвходить без доклада - haber almadan içeri kirmek, izin almayıp içeri kirmek -
13 забрасывать
1) (закидывать) atmaq, taşlamaq2) (оставлять без внимания) baqımsız qaldırmaq, ihmal etmek -
14 забросить
1) (закинуть) atmaq, taşlamaq2) (оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, ihmal etmek -
15 запустить
1) (кинуть, бросить) atmaq, fırlatmaqзапустить камнем - taş atmaq (fırlatmaq)2) (механизм) işletmek, çalıştırmaq, areketke ketirmek3) (заставить взлететь) uçurıp yibermek, uçurmaqзапустить ракету - raketanı uçurmaq4) (перен. оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, baqmamaq, qulaq asmamaq, yiberebermekзапустить болезнь - hastalıqnı yiberebermek, perişan alğa ketirmek -
16 конец
1) soñ, ahır, uc, kenar (край)конец недели - aftanıñ soñuв конце деревни (на краю деревни) - köyniñ kenarındaконец палки - tayaqnıñ ucuдорогам нет конца - yollarnıñ soñu yoq2) (расстояние) mesafe, yol, taraf, yanв оба конца - er eki tarafqaбез конца - toqtamay, tınmay, vira, qayta-qaytaв конце концов - ahırı, aqibette, ne ise, soñ-soñuna, iç olmadımдо конца - soñuna qadar, tamamınenдоводить до конца - bitirmek, soñuna qadar yetkizmekсо всех концов - er bir taraftan, dört taraftanпод конец - soñuna, soñ-soñuna, ahırı, niayet, netice, kel-kelelim, ahır-soñu -
17 мера
1) (единица измерения) ölçüмера длины - uzunlıq ölçüsi2) (предел) ölçü, qarar, sıñırвсему есть мера - er şeyniñ qararı bar3) (мероприятие) tedbir, çare, ilâcпринять меры - bir çare baqmaq (körmek)4) (степень) ölçü, dereceмера вины - qabaat derecesiбез меры - pek qararsız (ölçüsiz)в меру - keregi qadar, yeterliпо крайней мере - iç olmadım; bare (хотя бы)по мере возможности - mümkün olğanı qadar, imkâniyet olduqça -
18 них
(род. вин. и предл.и от слова они)без них - olarsızу них - olardaот них - olardan -
19 одинокий
yalıñız, kimsesiz, mücerret, bekâr (холостой, без семьи) -
20 опоздание
keçikmeбез опоздания - keçiktirmeden
См. также в других словарях:
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение … Справочник технического переводчика
без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… … Толковый словарь Ожегова
без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… … Толковый словарь Ожегова