-
1 без труда
part.gener. geredelijk, grifweg, met gemak -
2 без труда сделать
part.gener. (iets) uit de mouw schudden (что-л.) -
3 без труда этого не достигнешь
part. -
4 знания даются не без труда
ngener. kennis zal niemand aanwaaien -
5 получать без труда
vgener. (что-л.) (iets) voor het grijpen hebben -
6 без всякого труда
part.gener. zonder enige moeite -
7 spelenderwijs
без труда, шутя; играючи* * *прил.общ. играя, шутя -
8 grifweg
нареч.общ. без обиняков, без труда, коротко и ясно, напрямик -
9 geredelijk
нареч.общ. легко, охотно, без труда -
10 het waait je zo maar niet toe
прил. -
11 kennis zal niemand aanwaaien
сущ. -
12 met gemak
-
13 uit de mouw schudden
-
14 voor het grijpen hebben
-
15 men moet zaaien, wil men maaien
посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда -
16 zonder enige moeite
предл.общ. без всякого труда
См. также в других словарях:
без труда — без труда … Орфографический словарь-справочник
без труда — играючи, просто, запросто, на пук, без усилий, шутя, легко, свободно, с легкостью Словарь русских синонимов. без труда нареч, кол во синонимов: 22 • без напряга (19) • … Словарь синонимов
Без Труда — нареч. качеств. Без каких либо усилий; не напрягаясь, легко. Ant: с трудом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без труда достается — нареч, кол во синонимов: 3 • без труда достаётся (1) • в руки плывет (3) • в р … Словарь синонимов
без труда достаётся — нареч, кол во синонимов: 1 • без труда достается (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без труда не вынешь и рыбку из пруда. — Без труда не вынешь и рыбку из пруда. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лети туда, куда примут без труда — ходячая приписка на любовных письмах Ср. На пакете то (он) написал: Лети туда, где примут без труда. Стихом то уж он ее больше и убедил. Островский. Свои собаки грызутся. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не без труда — нареч. качеств. обстоят. разг. С некоторыми затруднениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не без труда — С усилиями. Я довольно успешно освоил начальный курс скорняжного дела, хотя оно далось мне не без труда (Г. Жуков. Воспоминания и размышления) … Фразеологический словарь русского литературного языка
не без труда — не без труда/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без труда и блоху не поймаешь — Даже в самом малом деле нужно приложить известные усилия для получения результата … Словарь народной фразеологии