-
1 netto
нареч.1) коммер. чистым весом, нетто2) экон. без упаковки (о весе), за вычетом всех скидок и удержаний (о сумме), за вычетом всех налогов и сборов (о доходе), без скидки (о цене)3) бизн. без скидок, без тары, за вычетом всех издержек, чистый вес4) австр. ровно, только, точно5) внеш.торг. без скидки -
2 Gewicht ohne Verpackung
сущ.стр. масса без тарыУниверсальный немецко-русский словарь > Gewicht ohne Verpackung
-
3 loser Transport
прил.1) тех. бестарный транспорт2) артил. перевозка (боеприпасов) без тары3) пищ. бестарная транспортировка4) судостр. бестарная перевозка, перевозка грузов навалом -
4 unverpackt aufbewahren
прил.внеш.торг. хранить без тары, хранить навалом или насыпьюУниверсальный немецко-русский словарь > unverpackt aufbewahren
-
5 unverpackt aufbewahren
хранить навалом или насыпьюхранить без тарыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverpackt aufbewahren
-
6 Nettomasse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nettomasse
-
7 loser Transport
артил. перевозка (боеприпасов) без тары -
8 Leergewicht
сущ.1) общ. вес в порожнем состоянии (вагона и o.i.)2) авиа. вес ненагруженного самолёта, масса (ракеты) без топлива и полезной нагрузки, масса пустого ЛА, сухой вес двигателя, сухая масса (двигателя)3) воен. вес без нагрузки, вес пустого самолёта4) тех. масса в порожнем состоянии, масса тары, собственный вес (собственная масса), сухой вес (о двигателе)5) ж.д. вес тары, тара (напр. вагона), вес порожняка7) авт. собственная масса, масса без нагрузки8) артил. порожний вес, сухой вес конструкции10) нефт. мёртвый вес (вес без заправки топлива и масла), собственный вес (вес без заправки топлива и масла)11) бизн. вес порожнего вагона12) ВМФ. вес конструкции -
9 Kiste
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
36. Ящик
Ндп. Короб
D. Kiste
E. Case, box
F. Caisse
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kiste
-
10 Nettogewicht
сущ.1) общ. (вес) нетто, вес товара без упаковки, чистый вес (товара)2) тех. масса нетто, чистая масса3) ж.д. вес груза, масса груза4) экон. вес без упаковки, вес нетто, вес-нетто, масса-нетто5) бизн. вес без упаковки (тары) -
11 Leermasse
сущ.1) авиа. масса (ракеты) без топлива и полезной нагрузки, масса пустого ЛА, сухая масса (двигателя), масса ненагруженного самолёта2) тех. масса пустого самолёта, сухая масса (о двигателе)3) стр. масса без груза4) ж.д. тара (напр. вагона), тара, масса в порожнем состоянии5) экон. вес в порожнем состоянии, тара (вагона)6) авт. собственная масса7) внеш.торг. вес упаковки, вес тары8) судостр. водоизмещение (судна) порожнем, масса порожнем (напр. контейнера) -
12 Nettomasse
сущ.1) ж.д. вес груза, вес нетто, масса груза2) экон. вес без упаковки (тары), вес-нетто, масса без упаковки, масса-нетто, чистая масса3) внеш.торг. чистый вес -
13 Tarazuschlagsatz
сущ.экон. надбавка на вес тары, норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки (при исчислении ставки таможенного обложения), норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения -
14 Trommel
барабан
1. деталь машин, механизмов, аппаратов, имеющая форму цилиндра (иногда конуса)
2. цилиндрическая или многогранная часть здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
барабан
Ндп. бочка
Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trommel
-
15 Drum
барабан
Ндп. бочка
Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drum
-
16 Eigengewicht
сущ.1) общ. чистый вес, собственный вес (спортсмена)2) авиа. масса конструкции (ЛА)3) воен. погрузочный вес4) тех. собственная масса, чистая масса5) ж.д. масса (напр. груза), тара (подвижной единицы)7) лес. вес нетто8) нефт. сухой вес9) судостр. масса тары -
17 Nettogewicht
nвес-нетто, чистый вес, вес без упаковки тарыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nettogewicht
-
18 Schwertastboden
(m)дно /тары/, выдерживающее большие нагрузки без деформации -
19 Schwerlastboden
-
20 Oberwalzen
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberwalzen
См. также в других словарях:
без тары — прил., кол во синонимов: 4 • без упаковки (2) • насыпом (3) • насыпью (3) • … Словарь синонимов
без упаковки — прил., кол во синонимов: 2 • без тары (4) • нетто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С ЧЕГО НАЧАТЬ? КОНЕЧНО, С ТАРЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Верхняя Тунгуска (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхняя Тунгуска. Верхняя Тунгуска Характеристика Длина 55 км Площадь бассейна 655 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш … Википедия
Зимовная (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимовная (значения). Зимовная Характеристика Длина 31 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье … Википедия
Инцисс (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Инцисс. Инцисс Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Ича (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ича. Ича (Большая Ича) Характеристика Длина 71 км Площадь бассейна 1710 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш … Википедия
Калинка (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинка (значения). Калинка Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Крутиха (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутиха. Крутиха Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Майзас (приток Тары) — Майзас Характеристика Длина 168 км Площадь бассейна 1490 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Межовка (приток Тары) — У этого термина существуют и другие значения, см. Межовка. Межовка Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия