-
1 без промедления
Без промедления-- If the level only reaches the lower mark, the oil should be topped up without delay.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без промедления
-
2 без промедления
сразу, без промедления — right off the bat
сразу; без промедления — on a short notice
-
3 без промедления
-
4 без промедления
1) General subject: on the spot, on the word, promptly, quick off the mark, with the word, wasted no time2) Colloquial: on the double3) American: pronto4) Law: without delay5) Diplomatic term: on short notice6) Psychology: immediately7) Literature: without a moment's delay8) Makarov: off like a shot, right off the bat -
5 без промедления
part.1) gener. anstandslos, ohne Aufenthalt, ohne Aufschub, ohne Verschub, ohne Verzug, ohne Zögern2) law. sofort, unverzüglich3) f.trade. ohne Verzögerung -
6 без промедления
sans retard | d'urgence | sans perdre de temps -
7 без промедления
-
8 без промедления
part.gener. sin demora -
9 без промедления
part.gener. ilma viivituseta, viibimata -
10 без промедления
-
11 без промедления
part.gener. incontanente, prontamente, sbrigativamente, senza indugio, subitamente -
12 без промедления
part.gener. zonder verwijl -
13 без промедления
-
14 без промедления
immediately, forthwith, promptly -
15 без промедления
sofort, ohne Verzögerung, unverzüglichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без промедления
-
16 без промедления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без промедления
-
17 без промедления
viivyttelemättä, viipymättä -
18 без промедления и в полном объёме
General subject: speedily and comprehensivelyУниверсальный русско-английский словарь > без промедления и в полном объёме
-
19 взяться за дело без промедления
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > взяться за дело без промедления
-
20 действовать без промедления
1) General subject: act immediately, act on the spot, take occasion by the forelock2) Mathematics: act promptlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать без промедления
См. также в других словарях:
без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… … Словарь синонимов
осуществляемый без промедления — прил., кол во синонимов: 2 • немедленный (18) • осуществляемый без задержки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
без лишних слов — См … Словарь синонимов
без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… … Словарь синонимов
без дальних разговоров — нареч, кол во синонимов: 32 • без дальних слов (31) • без долгих объяснений (8) • … Словарь синонимов
без дальних слов — См … Словарь синонимов
без лишних разговоров — нареч, кол во синонимов: 29 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
без замотчанья — нареч, кол во синонимов: 1 • без промедления (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без зыку — Ряз. Сразу, без промедления, без звука. СРНГ 12, 34 … Большой словарь русских поговорок
Без лыку — Ряз. Сразу, без промедления. ДС, 202 … Большой словарь русских поговорок
осуществляемый без задержки — прил., кол во синонимов: 2 • немедленный (18) • осуществляемый без промедления (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
