Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

без+мн

  • 1 sènza

    f без: sènza aria без въздух; sènza di te без теб; siamo rimasti sènza luce останахме без ток; sènza dubbio несъмнено; sènza compromessi без компромиси; sènza eccezione без изключение; Ќ senz'altro непременно, без друго.

    Dizionario italiano-bulgaro > sènza

  • 2 senza

    senza [ˈsɛntsa]
    I. prep без
    senza di me/te/lui без мен/теб/него
    senza dubbio без съмнение, несъмнено
    senz'altro непременно
    II. conj без да inf
    senza che conj без да

    Grande dizionario italiano-bulgaro > senza

  • 3 badàre

    v 1) внимавам, обръщам внимание: non badàre alle spese не обръщам внимание на разходите; 2) грижа се: badàre al cane грижа се за кучето; Ќ badàre ! внимавай! опичай си ума!; senza badàre a без да се съобразява с, без оглед на.

    Dizionario italiano-bulgaro > badàre

  • 4 eccèsso

    m 1) крайност, прекаленост; 2) излишък; Ќ senza eccessi! без крайности!; без ексцесии!; in eccèsso в излишък; all'eccèsso прекалено.

    Dizionario italiano-bulgaro > eccèsso

  • 5 insapùta

    f all'insapùta di без знанието на; a mia insapùta без мое знание.

    Dizionario italiano-bulgaro > insapùta

  • 6 mèno

    1. avv по-малко: parla mèno e ascolta di piщ! говори по-малко и слушай повече!; in mèno di due mesi за по-малко от два месеца; 2. prep без, освен, минус: c'и tutto mèno l'orologio всичко е налице, освен часовника; sono le tre mèno dieci часът е три без десет; sette mèno due fa cinque седем минус две е равно на пет; 3. m най-малкото: и il mèno dei mali това е най-малкото зло; Ќ piщ o mèno горе долу; mèno male! слава Богу!; per lo mèno поне; niente mèno! гледай ти!

    Dizionario italiano-bulgaro > mèno

  • 7 prìvo

    agg лишен, без: parole prive di senso думи, лишени от смисъл; prìvo di denaro без пари; prìvo di ogni diritto безправен.

    Dizionario italiano-bulgaro > prìvo

  • 8 sprovvìsto

    agg лишен, без: essere sprovvìsto di denaro оставам без пари.

    Dizionario italiano-bulgaro > sprovvìsto

  • 9 alcùno

    agg 1) някой: vedo alcuni amici виждам някои приятели; 2) никакъв: senza alcuna spiegazione без никакво обяснение.

    Dizionario italiano-bulgaro > alcùno

  • 10 atmosfèra

    f 1) атмосфера; 2) прен. среда, обстановка. аtomo m 1) атом; 2) прен. капчица: persona senza un atmosfèra di sentimento човек без капка чувство. аtono agg грам. неударен. аtrio m преддверие, вестибюл.

    Dizionario italiano-bulgaro > atmosfèra

  • 11 autonomìa

    f 1) автономност, самоуправление; 2) ав. продължителност на полет без зареждане на гориво: l'aereo ha un'autonomìa di volo di 7 ore самолетът има автономност на полета седем часа.

    Dizionario italiano-bulgaro > autonomìa

  • 12 battère

    1. v 1) бия, удрям; 2) тупам: battère il tappeto тупам килим; 3) побеждавам: battère qualcuno a scacchi бия някого на шах; 2. v rifl battèresi бия се, сражавам се; Ќ battère il tempo тактувам; senza battère ciglio без да ми мигне окото; battère i denti dal freddo тракам със зъби от студ.

    Dizionario italiano-bulgaro > battère

  • 13 bollètta

    f квитанция, разписка: la bollètta del telefono сметка за телефона; Ќ essere (rimanere) in bollètta оставам без една стотинка.

    Dizionario italiano-bulgaro > bollètta

  • 14 brìciolo

    m 1) трохичка, парченце; 2) прен. капчица: senza un brìciolo di buonsenso без капчица благоразумие.

    Dizionario italiano-bulgaro > brìciolo

  • 15 campiòne

    m 1) шампион, първенец; 2) мостра: campiòne senza nessun valore commerciale мостра без никаква търговска стойност.

    Dizionario italiano-bulgaro > campiòne

  • 16 cerimònia

    f 1) церемония, тържество: cerimònia nuziale сватбено тържество; 2) обред; Ќ senza tаnte cerimonie без увъртания, направо.

    Dizionario italiano-bulgaro > cerimònia

  • 17 chiàro

    1. agg 1) ясен, светъл: colore chiàro светъл цвят; 2) чист, прозрачен, бистър: vino chiàro бистро вино; mente chiara бистър ум; 3) звънлив: voce chiara звънлив глас; 2. m светлина: il chiaro di luna лунна светлина; sonata al chiàro di luna лунната соната; 3. avv ясно: parlare chiàro говоря ясно; Ќ dire chiàro e tondo казвам открито, без заобикалки; avere idee chiare наясно съм; patti chiari amicizia lunga ясни сметки дълго приятелство.

    Dizionario italiano-bulgaro > chiàro

  • 18 cièco

    1. agg 1) сляп; 2) заслепен: cièco dalla passione заслепен от страст; 2. m слепец; Ќ fare qualcosa alla cieca правя нещо слепешката; vicolo cièco задънена улица; stanza cieca стая без прозорци.

    Dizionario italiano-bulgaro > cièco

  • 19 cìglio

    m 1) pl ciglia мигли, ресници; 2) прен. око, поглед; Ќ senza batter cìglio без да ми мигне окото.

    Dizionario italiano-bulgaro > cìglio

  • 20 citaziòne

    f 1) цитат: libro senza nessuna citaziòne книга без никакъв цитат; 2) юр. призовка.

    Dizionario italiano-bulgaro > citaziòne

Страницы

См. также в других словарях:

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний …   Энциклопедический словарь

  • БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… …   Толковый словарь Даля

  • без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение …   Справочник технического переводчика

  • без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — Лишенный чего либо. Прот. лишать …   Словарь синонимов

  • БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»