-
1 бедственно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедственно
-
2 бедственно
-
3 бедственно
-
4 hard
бедственнобедственныйгрузенгрузныйжесткийжестокзатруднительнокрепкийнастойчивыйпостоянныйсильныйскладнойскладныйсложенсложныйтвердтвердыйтрудентруднотрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелотяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистый -
5 heavily
бедственнозатруднительносильносильно-сильнотруднотягостнотяжело -
6 нелегко
-
7 calamitose
calamitōsē [ calamitosus ]несчастливо, бедственно ( vivere C) -
8 desaströs
нареч.общ. бедственно, катастрофически -
9 hard
1. adjective1) твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок;hard foodа) зерновой корм;б) грубая, невкусная пища2) крепкий, сильный; hard blow сильный удар3) трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn smth. the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу;hard caseа) трудный случай;б) закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый4) суровый, холодный5) строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard on smb. быть (слишком) строгим с кем-л.6) несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание7) усердный, упорный8) усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница9) резкий, неприятный (для слуха, глаза)10) определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт11) устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта12) скупой, жадный13) amer. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики14) жесткий (о воде)15) phon. твердый (о согласном)16) tv контрастный; hard image контрастное изображениеhard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочныйhard labour каторжные работыhard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монетаhard of hearing тугой на ухоSyn:arduous, difficult, laborious, perplexing, troublesome, aded.htm>tryingAnt:simple2. adverb1) твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило2) настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться3) с трудом, тяжело4) чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами5) сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать6) близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом; to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам заhard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положенииhard put to it в затруднении, запутавшийсяit goes hard with him его дела плохи3. noun1) песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод2) collocation каторга* * *1 (a) твердый; трудный; тяжелый; устойчивый2 (d) сильно* * *твердый, жесткий; суровый* * *[hɑrd /hɑːd] adj. твердый, жесткий; плотный; неприятный; трудный, тяжелый, требующий напряжения; крепкий; сильный, строгий, суровый, безжалостный; черствый, очерствелый; усердный, упорный, усиленно предающийся adv. сильно, энергично, настойчиво, упорно; твердо, жестко, крепко, тяжело, с трудом; сурово, больно, неумеренно, чрезмерно; близко, вплотную, по пятам* * *бедственнобедственныйгрузенгрузныйжесткийжестокзатруднительнокрепкийнастойчивыйпостоянныйсильныйскладнойскладныйсложенсложныйтвердтвердыйтрудентруднотрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелотяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистый* * *1. прил. 1) а) жесткий, твердый б) твердый, покрытый асфальтом (о теннисном корте) 2) металлический 3) жесткий, частый 4) крепкий, прочный 5) а) трудный, утомительный, тяжелый; требующий усилий б) трудный, причиняющий беспокойство в) не способный, испытывающий трудности 6) трудный для понимания 7) а) трудноподдающийся б) неопровержимый, 'упрямый' (о фактах) в) точный, конкретный, надежный, обоснованный 8) упрямый, неуступчивый 9) скупой 10) практичный, деловой, не поддающийся эмоциям 2. нареч. 1) а) энергично, активно, решительно, настойчиво б) сильно, резко, интенсивно в) амер.; разг. очень, чрезвычайно, в высшей степени 2) жестко, строго 3) а) насилу, тяжело, с трудом б) болезненно, близко к сердцу 4) твердо, крепко, 3. сущ. употребление прилагательного в эллиптической конструкции 1) а) трудность б) сленг эрекция (тж. hard-on) 2) твердый берег, твердая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте -
10 heavily
adverb1) тяжело; to breathe heavily тяжело дышать2) сильно; to be punished heavily понести суровое наказание; it is raining heavily идет сильный дождь; to weigh heavily with smb. иметь большое значение для кого-л.; to be heavily in debt быть по уши в долгах3) тягостно, тяжело; to take smth. heavily тяжело переживать что-л.* * *(d) сильно; тяжело* * *а) тяжело б) громоздко, массивно* * *[heav·i·ly || 'hevɪlɪ] adv. тяжело, тягостно, медленно, с трудом, сильно* * *бедственнозатруднительносильносильно-сильнотруднотягостнотяжело* * *1) а) тяжело б) перен. громоздко, массивно 2) а) весьма, очень, в большой степени б) сильно 3) вяло -
11 disastrously
adv. бедственно, гибельно -
12 distressfully
[dɪ'stresf(ə)lɪ], [-fulɪ]нареч.печально; удручающе; бедственно -
13 бедственный
[bédstvennyj] agg. (бедствен, бедственна, бедственно, бедственны)disastroso, sciagurato
См. также в других словарях:
бедственно — тяжело, тяжко, трудно, нелегко; горько, трагично, безнадежно, хреново, плачевно, зле, скверно, трагически, худо, несладко, никудышно, хреновато, ужасно, паршиво, неважно. Ant. безбедно Словарь русских синонимов. бедственно неизм. • тяжело • тяжко … Словарь синонимов
Бедственно — нареч. качеств. Не имея достаточных средств к существованию; бедно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедственно — Syn: тяжело, тяжко (приподн.), трудно, нелегко Ant: безбедно … Тезаурус русской деловой лексики
бедственно — см. бедственный; нареч. Несчастливо, в горе. Жить бе/дственно … Словарь многих выражений
горько — горестно, нелегко, трудно, тяжело, тяжко; целуйся, подсластить надо; с убитым видом, неутешительно, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, навзрыд, нерадостно, тоскливо, горьковато, невесело, обидно, жалостно, грустно, безрадостно, плохо, жалобно … Словарь синонимов
нелегко — тяжело, тяжко, трудно, несладко, горько, горестно, бедственно; не под силу, туго, солоно, худо, мудрено, плохо, муторно, непросто, тошно, не по силам, затруднительно. Ant. легко, просто Словарь русских синонимов. нелегко неизм. 1. • трудно •… … Словарь синонимов
несладко — горестно, нелегко, трудно, тяжело, тяжко; лихо, хоть в петлю полезай, хоть в гроб ложись, хоть плачь, свет не мил, жизнь не мила, хоть в петлю лезь, на свет не глядел бы, хоть волком вой, хоть пулю в лоб, жизни не рад, белый свет не мил, хоть в… … Словарь синонимов
тяжело — тяжко, трудно, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно, опасно, серьёзно; на свет не глядел бы, хоть головой об стену бейся, хоть головой бейся, вломинадзе, вломак, вломяк, тяжеленько, противно, хоть головой об стену, худо, неприятно,… … Словарь синонимов
безнадежно — неизлечимо, непоправимо, дохлый номер, не прохонжэ, не канает, не катит, глухо, глухо как в танке, ужасно, беспросветно, мрачно, гиблое дело, дохлое дело, безвыходно, обреченно, бедственно, пессимистически, уныло, безысходно, пессимистично,… … Словарь синонимов
горестно — тяжело, тяжко, трудно, нелегко, несладко, горько, бедственно; понуро, скорбно, плачевно, безотрадно, жалобно, неутешительно, печально, прискорбно, нерадостно, с убитым видом, невесело, плохо, грустно, несчастно. Ant. легко, весело, радостно… … Словарь синонимов
зле — жестоко, худо, бедственно Словарь русских синонимов. зле нареч, кол во синонимов: 4 • бедственно (20) • … Словарь синонимов