Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

бедность

  • 1 חוסרת

    бедность

    потребность
    нужда
    * * *

    חוסרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    חוּסַר [-, מְחוּסָר, יְחוּסַר]

    был вычтен, отнят (мат.)

    Иврито-Русский словарь > חוסרת

  • 2 חשיפות

    бедность

    неприкрытость
    простота
    нагота
    скудость
    неприкрашенность

    Иврито-Русский словарь > חשיפות

  • 3 עוני

    бедность

    нищета
    нужда
    скудость
    лишения
    необходимость
    потребность
    надобность

    Иврито-Русский словарь > עוני

  • 4 דלות

    разбросанность

    рассеянность
    нищета
    бедность
    * * *

    דלות

    мн. ч. ж. р. /

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלות

  • 5 אביונות

    нищета

    бедность
    бедняк

    Иврито-Русский словарь > אביונות

  • 6 אומללות

    אוֹמָן
    жалкость

    несчастье
    горе
    зануда
    убогость
    нытик
    страдание
    грусть
    бедность
    негодность
    нищета
    * * *

    אומללות

    мн. ч. ж. р. /

    אוּמלָל

    несчастный, удручённый

    Иврито-Русский словарь > אומללות

  • 7 דכדוך

    уныние

    впадина
    подавленное настроение
    подавленность
    депрессия
    давление
    угнетённость
    хандра
    тоска
    углубление
    яма
    селезёнка
    раздражение
    злоба
    нытик
    страдание
    зануда
    нищета
    бедность

    Иврито-Русский словарь > דכדוך

  • 8 דלי

    ведро

    бадья
    скакать во всю прыть
    черпак
    ковш
    двигаться рывками
    шайка (ведёрко)
    * * *

    דלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלי

    м. р. смихут/

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלי

  • 9 דלת

    дверь

    створка
    дверца
    * * *

    דלת

    ж. р. смихут/

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלת

  • 10 ייסורים

    ייִסוּרִים
    мучение

    агония
    страдание
    бедность
    зануда
    нытик
    нищета
    пытка
    терзать
    боль
    мука

    Иврито-Русский словарь > ייסורים

  • 11 מיצר

    зонд

    крепкий
    здоровый
    солидный
    пролив
    стеноз
    констриктор
    нужда
    огорчение
    перешеек
    перемычка
    утомление
    звук
    изнеможение
    солидный
    бедность
    здравый
    горе
    бедствие

    Иврито-Русский словарь > מיצר

  • 12 מסכנות

    מִסכֵּנוּת
    ничтожность

    негодность
    низость
    бедность
    нищета
    гнусность
    жалкость
    убогость
    * * *

    מסכנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיכֵּן [לְסַכֵּן, מְ-, יְ-]

    подвергать опасности

    ————————

    מסכנות

    мн. ч. ж. р. /

    מִסכֵּן

    бедный, несчастный, бедняга

    Иврито-Русский словарь > מסכנות

  • 13 מצוקה

    утомление

    нужда
    пролив
    надобность
    изнеможение
    несчастье
    неприятности
    огорчение
    невзгоды
    нищета
    горе
    бедствие
    бедность
    возня
    лишение
    страдание
    испытание
    беспокойство
    бедствия

    Иврито-Русский словарь > מצוקה

  • 14 עליבות

    негодность

    бедность
    убогость
    жалкость
    * * *

    עליבות

    мн. ч. ж. р. /

    עֲלִיבָה נ'

    оскорбление

    Иврито-Русский словарь > עליבות

  • 15 ריפוט

    убогость

    бедность

    Иврито-Русский словарь > ריפוט

  • 16 ריש

    нищета

    бедность
    нужда
    глава

    Иврито-Русский словарь > ריש

  • 17 אֶביוֹנוּת נ'

    אֶביוֹנוּת נ'

    бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > אֶביוֹנוּת נ'

  • 18 דַל

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דַל

  • 19 דַל-בָּשָׂר

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דַל-בָּשָׂר

  • 20 דלה

    דלה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלה

    ед. ч. ж. р. /

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלה

См. также в других словарях:

  • БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бедность — Беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. Жить в крайности. .. Прот …   Словарь синонимов

  • БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… …   Экономический словарь

  • Бедность — имущественно экономическая характеристика отдельного физического лица или части населения, имеющих минимальные доходы по принятой шкале ценностей и уровня жизни в государстве. Бедность делится на первичную, когда уровень жизни ниже минимального… …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, бедности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к бедный в 1, 2, 3 и 4 знач. (книжн.). Бедность воображения. 2. Нужда, недостаток. Жить в бедности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… …   Справочник технического переводчика

  • БЕДНОСТЬ — состояние нужды, нехватки жизненных средств, не позволяющее удовлетворить насущные потребности индивида или семьи. Б. считается одной из наиболее острых социальных проблем современного общества. Как состояние голодной жизни Б. существовала… …   Юридическая энциклопедия

  • БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, и, жен. 1. см. бедный. 2. Жизнь в нужде, состояние того, кто постоянно нуждается. Б. не порок (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… …   Энциклопедия социологии

  • бедность — безгласная (Никитин); безысходная (Полонский); боязливая (Никитин); гнусная (Полонский); голодная (Никитин); горемычная (Никитин); гордая (Скиталец); горькая (Никитин); грязью покрытая (Никитин); забитая (Никитин); несмелая (Никитин); печальная… …   Словарь эпитетов

  • Бедность — (poverty)   категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»