Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

бедность

  • 1 kasıblıq

    бедность, нужда.

    Азербайджанско-русский словарь > kasıblıq

  • 2 yoxsulluq

    бедность, нужда.

    Азербайджанско-русский словарь > yoxsulluq

  • 3 cılızlıq

    сущ.
    1. слабость, чахлость, хилость
    2. истощённость (потеря плодородия) почвы
    3. перен. бедность чего-л.; убогость, скудность, скудость чего-л. Mənəvi cılızlıq духовная бедность, maraqlar cılızlığı скудность интересов, fikirlərin cılızlığı бедность (скудность) мыслей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cılızlıq

  • 4 kasıblıq

    сущ.
    1. бедность, нужда, нищета. Kasıblığın üzü qara olsun! будь проклята нужда и бедность! kasıblığın daşını atmaq сбросить с себя ярмо бедности, kasıblıq içində yaşamaq жить и бедности, kasıblıq eyib deyil бедность не порок
    2. профессия, работа, занятие, приносящие прожиточный минимум; kasıblıq etmək заниматься добыванием прожиточного минимума, kasıblığa düşmək обеднеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kasıblıq

  • 5 yoxsulluq

    сущ. бедность, нужда. Yoxsulluq içərisində yaşamaq жить в бедности, нужде; yoxsulluq eyib deyil бедность не порок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yoxsulluq

  • 6 lütlük

    1) нагота; 2) перен. крайняя бедность.

    Азербайджанско-русский словарь > lütlük

  • 7 miskinlik

    убожество, убогость, бедность, беспомощность.

    Азербайджанско-русский словарь > miskinlik

  • 8 pulsuzluq

    безденежье, бедность.

    Азербайджанско-русский словарь > pulsuzluq

  • 9 ayaqyalınlıq

    сущ.
    1. отсутствие обуви
    2. бедность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaqyalınlıq

  • 10 dilənçilik

    сущ.
    1. нищенство (собирание милостыни как средства к существованию)
    2. нищета, крайняя бедность. Dilənçiliyi görmək видеть нищету
    3. перен. попрошайничество (надоедливое приставание с просьбами о чём-л.); dilənçilik etmək: 1. нищенствовать, просить милостыню; 2. перен. попрошайничать (надоедливо выпрашивать что-л.); dilənçilikdən çıxmaq, dilənçilikdən canını qurtarmaq выбиваться, выбиться из нищеты, нужды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dilənçilik

  • 11 dövlətsizlik

    1
    сущ. отсутствие богатства, состояния; бедность
    2
    сущ. отсутствие своего государства, государственности у кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlətsizlik

  • 12 düşkün

    прил.
    1. слабый, немощный. Düşgün qoca немощный старик
    2. упадочнический. Düşgün əhval-ruhiyyə упадочническое настроение
    3. обедневший, впавший в бедность
    4. падкий (имеющий сильное пристрастие к кому-л., чему-л.). Pul düşgünü падкий на деньги, qadın düşgünü падкий на женщин, içki düşkünü падкий к выпивке, пьяница, vəzifə düşgünü падкий к высоким должностям, qumar düşgünü падкий на азартные игры, paltar düşgünü падкий до нарядов, şöhrət düşgünü падкий до славы (тщеславный), cah-calal düşgünü падкий до роскоши
    5. падший (такой, который опустился в нравственном отношении). Düşgün adam падший человек, düşgün qadın падшая женщина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşkün

  • 13 ehtiyac

    сущ. нужда:
    1. бедность, нищета (острый недостаток в средствах к существованию). Ehtiyac içində yaşamaq жить в нужде, ehtiyac üzündən из-за нужды, ehtiyaca görə по нужде, yeməyə olan ehtiyac нужда в еде
    2. потребность, необходимость, надобность. İşçi qüvvəsinə olan ehtiyac нужда в рабочей силе, zəhmətkeşlərin ehtiyacını ödəmək удовлетворять нужды трудящихся, sənayenin ehtiyacları üçün для нужд промышленности; ehtiyac yoxdur kimə, nəyə нет нужды в ком, в чем. İzahata ehtiyac yoxdur нет нужды в комментариях, комментарии излишни; ehtiyac olduqda в случае нужды; tələsməyə ehtiyac yoxdur нет нужды торопиться; misal gətirməyə ehtiyac yoxdur нет нужды приводить примеры; ehtiyacı olmaq kimə, nəyə нуждаться в ком, в чем. Köməyə ehtiyacı olmaq нуждаться в помощи, müalicəyə ehtiyacı olmaq нуждаться в лечении, təmirə ehtiyacı olmaq нуждаться в ремонте, pula ehtiyacı olmaq нуждаться в деньгах, ehtiyac duymaq (hiss etmək) nəyə испытывать нужду в чем; ehtiyacdan qurtarmaq (çıxmaq) выбиваться, выходить из нужды; ehtiyaca dözmək терпеть нужду; ehtiyacı olmamaq kimə, nəyə не нуждаться в ком, в чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehtiyac

  • 14 fağırlıq

    сущ.
    1. бедность (скудость, недостаточность средств существования; нужда)
    2. смиренность, кротость, безответность, безропотность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fağırlıq

  • 15 güzəransızlıq

    сущ. бедность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güzəransızlıq

  • 16 imkansızlıq

    сущ.
    1. невозможность. İmkansızlıq üzündən из-за невозможности
    2. бедность, материальная несостоятельность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imkansızlıq

  • 17 korluq

    1
    сущ. слепота:
    1. полное или частичное отсутствие зрения
    2. перен. неумение понимать, разбираться в чем-л., правильно судить о чём-л. Siyasi korluq политическая слепота
    ◊ toyuq korluğu куриная слепота (болезнь глаз, при которой человек не видит при слабом освещении, в темноте); rəng korluğu дальтонизм (неспособность различать некоторые цвета)
    2
    сущ. разг. нужда:
    1. отсутствие достаточных средств к существованию; бедность; лишения, нехватки. Korluqda böyümək расти, вырасти в нужде, həyatda çoxlu korluq görmək испытать много лишений в жизни
    2. потребности в ком-, чём- л., необходимость чего-л.
    ◊ korluq vermək kimə стеснять кого в чем, чем (ограничивать кого в чем); korluq çəkmək нуждаться, испытывать нужду в чём-л. Sudan korluq çəkmək нуждаться в воде; puldan korluq çəkir (он) испытывает нужду в деньгах; korluğunu çəkmək kimin тосковать, испытывать тоску о ком, по ком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > korluq

  • 18 lütlük

    сущ.
    1. оголённость, обнажённость, нагота
    2. перен. крайняя бедность, нищета

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lütlük

  • 19 malsızlıq

    1
    сущ.
    1. бедность
    2. бестоварье
    2
    сущ. отсутствие скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > malsızlıq

  • 20 meşəsizlik

    сущ. безлесье (отсутствие. лесов, бедность лесами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meşəsizlik

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бедность — Беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. Жить в крайности. .. Прот …   Словарь синонимов

  • БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… …   Экономический словарь

  • Бедность — имущественно экономическая характеристика отдельного физического лица или части населения, имеющих минимальные доходы по принятой шкале ценностей и уровня жизни в государстве. Бедность делится на первичную, когда уровень жизни ниже минимального… …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, бедности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к бедный в 1, 2, 3 и 4 знач. (книжн.). Бедность воображения. 2. Нужда, недостаток. Жить в бедности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… …   Справочник технического переводчика

  • БЕДНОСТЬ — состояние нужды, нехватки жизненных средств, не позволяющее удовлетворить насущные потребности индивида или семьи. Б. считается одной из наиболее острых социальных проблем современного общества. Как состояние голодной жизни Б. существовала… …   Юридическая энциклопедия

  • БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, и, жен. 1. см. бедный. 2. Жизнь в нужде, состояние того, кто постоянно нуждается. Б. не порок (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… …   Энциклопедия социологии

  • бедность — безгласная (Никитин); безысходная (Полонский); боязливая (Никитин); гнусная (Полонский); голодная (Никитин); горемычная (Никитин); гордая (Скиталец); горькая (Никитин); грязью покрытая (Никитин); забитая (Никитин); несмелая (Никитин); печальная… …   Словарь эпитетов

  • Бедность — (poverty)   категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»