-
1 Беатриче
General subject: Beatrice -
2 Беатриче
-
3 всего
1.см. весь2.1) ( в сумме) in tutto, in totale2) (только, лишь) solo, soltantoвсего лишь — solo, soltanto
всего ничего — meno che niente, quasi niente
* * *1) см. весь2) мест. нар. in tutto / totaleвсего́ израсходовано сто рублей — in tutto sono stati spesi cento rubli
всего́ построено 15 заводов — in tutto sono state costruite 15 fabbriche
3) част. (только, не более чем) soloоткликнулось всего́ трое — risposero solo in tre
всего́ лишь / только разг. — in tutto solo
он должен был купить сто экземпляров, а нашёл всего́ тридцать пять — doveva comprare cento copie, ma ne ha trovate solo trentacinque
это была всего́ лишь шутка — è stato solo uno scherzo
всего́-навсего — solo, solamente
нас всего́ двое — noi siamo solo / solamente in due
Беатриче, которую воспевал Данте, было всего́-навсего 9 лет! — Beatrice, che Dante ha esaltato nei suoi versi aveva solamente 9 anni!
прежде всего́ — innanzitutto
он прежде всего́ её отругал — lui per prima cosa la sgridò
всего́ ничего — meno che niente, quasi nulla
* * *part.1) gener. in tutto2) econ. in complesso
См. также в других словарях:
БЕАТРИЧЕ — (от лат. beatus блаженный). Женское имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕАТРИЧЕ девушка, влюбленная в Данте, которая является в его Божественной комедии путеводительницей по раю. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
беатриче — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕАТРИЧЕ — БЕНЕДИКТ и БЕАТРИЧЕ (англ. Benedick, Beatrice) центральные персонажи комедии У.Шекспира «Много шума из ничего» (1599 1600), именуемые также синьор Фехтовальщик и синьора Шпилька. После доблестной победы в Мессине появляется молодой знатный… … Литературные герои
БЕАТРИЧЕ — (героиня сонетов Данте; Беатричей ОМ924 25; см. тж БИЧЕ) Где спутник мой? – О, где ты, Беатриче? – Иду один, утратив правый путь, (рфм.: обычай) АБ909 (III,15); Ведь лошади моей, как хорошенько взвесить, Лет будет восемь иль, пожалуй, десять, – И … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Беатриче ди Тенда — Опера Беатриче ди Тенда Beatrice di Tenda Композитор Винченцо Беллини Автор(ы) либретто Феличе Романи Жанр … Википедия
Беатриче д’Эсте — Портрет Беатриче д’Эсте работы Джованни Амброджио де Предис Беатриче д’Эсте … Википедия
Беатриче — … Википедия
Беатриче — Портинари (1265 1290) возлюбленная Данте Алигьери, героиня многих его произведений … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Беатриче — Беатр иче, нескл., жен … Русский орфографический словарь
Портинари, Беатриче — Беатриче Beatrice … Википедия
Ченчи, Беатриче — Беатриче Ченчи Beatrice Cenci Предполаг … Википедия