Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

бағоят

  • 1 оят

    1. кн. признак, примета, знак
    симптом
    2. кн. пример
    образец
    эталон
    оят кардан служить эталоном
    оят шудан быть примером
    3. кн. доказательство, свидетельство
    4. откровение, чудо
    5. стих, отрывок из корана

    Таджикско-русский словарь > оят

  • 2 ғоят

    предел, крайняя степень чего-л., крайность
    конец, завершённость
    дар ғояти… в высшей степени…
    ҳаво дар ғояти хубӣ буд погода была прекрасной
    ғояташ ин аст, ки… в общем…
    итак…
    ба ғоят расидан а) достигать предела
    б) достигать совершенства

    Таджикско-русский словарь > ғоят

  • 3 ниҳоят

    1. конец, край
    2. крайняя степень
    крайность, предел
    3. наконец, в конце концов, в конечном счёте
    4. крайне, чрезмерно, в высшей степени
    ниҳоят бисёр очень много, чрезмерно много
    ниҳоят таъҷилӣ очень срочно
    ниҳоят хушнуд гардидан чрезмерно радоваться
    ин ҷо ниҳоят гарм аст здесь очень жарко

    Таджикско-русский словарь > ниҳоят

  • 4 бениҳоят

    1. бесконечный, беспредельный, безмерный
    2. чрезвычайный, небывалый
    3. бесконечно, беспредельно, безмерно
    крайне
    4. чрезвычайно
    небывало
    невероятно
    баҳори бениҳоят сербориш чрезвычайно дождливая весна
    ӯ бениҳоят дигар шудааст он до невероятности изменился

    Таджикско-русский словарь > бениҳоят

  • 5 бағоят

    очень
    весьма
    крайне
    чрезвычайно

    Таджикско-русский словарь > бағоят

  • 6 сиқоят

    кн. орошение, поливка, полив

    Таджикско-русский словарь > сиқоят

  • 7 баъзан

    1. иногда, иной раз, подчас
    изред-ка
    баъзан мешуд, ки… бывало, что…
    2. отчасти, временами, порой
    вай баъзан бағоят хаста мешуд временами он сильно уставал

    Таджикско-русский словарь > баъзан

  • 8 мутаассир

    1. находящийся под впечатлением
    испытавший влияние
    2. расстроенный
    огорчённый, опечаленный
    мутаассир кардан а)подвергнуть своему воздействию
    б) расстроить, огорчить
    опечалить
    мутаассир шудан аз чизе а) подвергнуться влиянию чего-л.
    б) расстраиваться, огорчаться
    опечалиться
    ман бағоят мутаассир ва маҳзун гаштам я был крайне расстроен и опечален

    Таджикско-русский словарь > мутаассир

  • 9 оёт

    мн. от оят

    Таджикско-русский словарь > оёт

  • 10 оя

    I: разг. 1. мама
    2. оя (вежливое обращение к женщине, старшей по возрасту)
    II: см. оят 5

    Таджикско-русский словарь > оя

  • 11 таранг

    1. натянутый, тугой
    напряжённый, упругий
    2. туго, крепконакрепко
    тори таранг туго натянутая струна
    бисёр таранг а) очень тугой
    б) тугонатуго
    таранг бастан туго завязывать
    миёнро таранг бастан туго затягивать пояс
    таранг кардан туго натягивать
    напрягать
    мушакҳоро таранг кардан напрячь мускулы
    таранг кашидан туго натягивать (нить, струну и т. д.)
    тори камонро таранг кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лука
    таранг шудан а) быть туго натянутым
    б) быть напряжённым
    асабҳояш ниҳоят таранг шуда буданд нервы его были напряжены до крайности

    Таджикско-русский словарь > таранг

  • 12 ҳасанот

    I: (мн. от ҳасана) добрые, благие дела
    II: ҳасанот гуфтан горячо одобрить, приветствовать
    ба қадамҳоят ҳасанот! добро пожаловать!

    Таджикско-русский словарь > ҳасанот

См. также в других словарях:

  • ОЯТ — отработанное ядерное топливо отработавшее ядерное топливо энерг. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОЯТ — Отработанное ядерное топливо. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • оят — 1. Берәр начарлык, гаеп эш эшләүне аңлаудан туган көчле уңайсызлану, үкенү хисе. Хурлык, мәсхәрә. с. Хурлыклы, мәсхәрәле оят эш эшләү 2. Бик уңайсыз, читен әйтергә оят. ОЯТ ҖИР – Күрсәтергә ярамый торган әгъза; гаурәт …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ғоят — [غايت] а 1. ниҳоят, интиҳо, охир, поён 2. хеле, бисёр 3. андоза, ҳад; аз ғояти… аз бисёрии…; аз зӯрии…; дар ғояти… а) дар камоли…, дар ниҳояти…; б) аз ҳад зиёд, хеле; ғояташ ин (аст,) ки… ниҳояташ ин ки…, хулоса ҳамин ки…; то (ба) ғоят кит. то ба …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ОЯТ — Облучённое ядерное топливо отработавшие тепловыделяющие элементы (ТВЭЛы) ядерных реакторов атомных электростанций. Термин «облучённое» обязан своему существованию специфике работы АЭС в отдельном ТВЭЛе не может возникнуть цепная ядерная реакция… …   Википедия

  • ОЯТ — атом. отработавшее ядерное топливо …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ОЯТ — облучённое ядерное топливо отработавшее ядерное топливо …   Словарь сокращений русского языка

  • оят — оя …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Безопасность установки по переработке ОЯТ, ядерная и радиационная — 2. Безопасность установки по переработке ОЯТ, ядерная и радиационная (далее безопасность установки по переработке ОЯТ) свойство установки по переработке ОЯТ при нормальной эксплуатации и нарушениях нормальной эксплуатации, включая аварии,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Нарушение нормальной эксплуатации установки по переработке ОЯТ — 13. Нарушение нормальной эксплуатации установки по переработке ОЯТ нарушение в работе установки по переработке ОЯТ, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. При этом могут быть нарушены и другие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Промышленная эксплуатация установки по переработке ОЯТ — 21. Промышленная эксплуатация установки по переработке ОЯТ эксплуатация установки по переработке ОЯТ, принятой в эксплуатацию в установленном порядке, соответствие проекту и безопасность которой подтверждены испытаниями на этапах ее ввода в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»