Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

баюра

  • 1 Водостой

    баюра, калюжа глибока. -ный - калюжний.

    Русско-украинский словарь > Водостой

  • 2 лужа

    калюжа, (зап.) калабаня, килабатина, (глубокая) баюра, ковбаня, бакай (-кая); (грязная) барліг (-логу), (где водятся лягушки) жабар (-ря), жабник (-ка и -ку), жабовина, жабовиння (-ння). [Заснули, мов свиня в калюжі, в своїй неволі (Шевч.). Аж калабані стоять, такий дощ був (Кам'янеч.). Гнилі баюри (Франко). Валяється, як свиня в барлозі (Котл.)].
    * * *
    калю́жа; диал. калаба́ня, калаба́тина; ( глубокая) баюра

    сесть в лу́жу — перен. сі́сти в калю́жу, сі́сти ма́ком

    Русско-украинский словарь > лужа

  • 3 mudhole

    n
    1) яма або баюра, наповнена грязюкою
    2) тex. спускний отвір

    English-Ukrainian dictionary > mudhole

  • 4 slough

    I
    n
    1) болото, мочарі; трясовина, драговина
    2) непроїзна ділянка дороги; вибоїна
    3) амер. низина, що заповнюється припливом
    4) заводь (на річці)
    5) депресія, смуток; відчай
    II
    1. n
    1) скинута шкіра (гадюки), кожушок, линовище
    2) розм. лушпиння; шкірка (фруктів)
    3) струп
    4) забута звичка
    2. v
    1) міняти шкіру; скидати шкіру (про гадюку); линяти
    2) осипатися (про квіти, плоди)
    3) покриватися струпами

    slough away, slough off — сходити (про шкіру); скидати (про шкіру); лущитися; позбуватися (чогось)

    * * *
    I [slau] n
    1) болото, драговина, трясовина; грязька, непроїзна ділянка дороги; баюра
    2) cл. низина, заповнювана припливом; заводь ( на річці)
    3) депресія, зневіра, розпач
    II [slef] n
    1) кожушок, скинута шкіра ( змії)
    4) кapт. скинута карта
    III [slef] v
    1) міняти шкіру ( про змію); осипатися (про квіти, плоди)
    3) кapт. скидати карту

    English-Ukrainian dictionary > slough

  • 5 mudhole

    n
    1) яма або баюра, наповнена грязюкою
    2) тex. спускний отвір

    English-Ukrainian dictionary > mudhole

  • 6 slough

    I [slau] n
    1) болото, драговина, трясовина; грязька, непроїзна ділянка дороги; баюра
    2) cл. низина, заповнювана припливом; заводь ( на річці)
    3) депресія, зневіра, розпач
    II [slef] n
    1) кожушок, скинута шкіра ( змії)
    4) кapт. скинута карта
    III [slef] v
    1) міняти шкіру ( про змію); осипатися (про квіти, плоди)
    3) кapт. скидати карту

    English-Ukrainian dictionary > slough

  • 7 бочаг

    ковбаня, баюра, бакай, глибока яма під водою.
    * * *
    диал.
    ковба́ня, бака́й, -кая́, я́ма

    Русско-украинский словарь > бочаг

  • 8 выбоина

    выбой вибоїна, вибій (р. вибою); (с водой) бакай, баюра, ковдовбина. [Їхали після дощів та й загрузились у бакаї].
    * * *
    ви́бій, -бою, ви́боїна; ( с водой) баю́ра, диал. колодо́вбина, бака́й, -кая́

    Русско-украинский словарь > выбоина

  • 9 Колдоба

    -добашина, -добина, -добоина
    1) ковдоба, ковдовбина, колодовбина, (глубокая лужа) баюра, бакай (-кая);
    2) (яма в реке) ковбаня, ум. ковбанька, ув. ковбанюга.

    Русско-украинский словарь > Колдоба

См. также в других словарях:

  • баюра — и, ж. 1) Велика, глибока калюжа. 2) Яма, вибій. || Ямка в земляній підлозі …   Український тлумачний словник

  • баюра — баюра: лужа [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • баюра — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • баюра — річкова вибоїна, заповнена водою …   Лемківський Словничок

  • Ульяновский областной художественный музей — Дата основания 1895 Местонахождение г. Ульяновск ,бульвар Новый Венец 3 Число посетителей 126000 в год Директор …   Википедия

  • Турция — (Türkiye)         Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti).          I. Общие сведения          Т. государство, расположенное на З. Азии и крайнем Ю. В. Европы. Около 97% её территории находится на полуострове Малая Азия (Анатолия), около 3% в… …   Большая советская энциклопедия

  • Rationing in the Soviet Union — was introduced several times, in periods of economical hardships.1929 1930During the rationing of 1929 30 a whole category of people known as lishentsy was deprived of rations.PerestroikaThe last, 12th Five Year Plan that fell within the… …   Wikipedia

  • проси́ть — прошу, просишь; прич. наст. просящий; прич. страд. наст. просимый, сим, а, о; прич. страд. прош. прошенный, шен, а, о; несов. (несов. попросить). 1. перех., кого чего, с неопр. или союзом „чтобы“. Добиваться чего л. у кого л. Просить помощи.… …   Малый академический словарь

  • Советско-польская война (1919—1921) — Советско польская война (1919–1921) Гражданская война в России Польские окопы в Белоруссии во время сражения на Немане, октябрь 1920 …   Википедия

  • Советско-польская война — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

  • Денежная реформа 1991 года в СССР — (также известна как павловская реформа по фамилии премьер министра СССР Валентина Павлова) обмен крупных денежных купюр в январе апреле 1991 года. Реформа преследовала цель избавиться от избыточной денежной массы, находившейся в наличном… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»