Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

башня

  • 1 башня

    башня || башенный;

    ва башня — водонапорная башня;

    силос башня — силосная башня

    Коми-русский словарь > башня

  • 2 ёсь

    I
    1) острый ( о конце); заострённый || остриё;

    ёсь вугыр — острый крючок;

    ёсь гыжъя — с острыми когтями; ёсь йыла — островерхий; ёсь ныра — остроносый; остроклювый; ёсь нырвома — с острой мордой; ёсь пельпом — острые плечи; ёсь пинь — острые зубы; ёсь пиня агас — борона с острыми зубьями; ёсь пурт — нож с острым концом; ёсь юра керка — островерхий дом; дом с двускатной крутой крышей; башня ёсь — остриё башни; сюрыслысь ёсьсӧ тшӧтшӧдны — обрезать, спилить острые концы рогов
    2) резкий;

    ёсь гӧлӧс — резкий голос;

    ёсь тӧв — резкий ветер
    3) острый, зоркий;

    ёсь видзӧдлас — пронизывающий взгляд;

    ёсь пель — изощрённый слух;
    4) дерзкий;

    ёсь кывъя ( или ёсь) — острый на язык;

    ёсь син — дерзкий взгляд; ёсь синма — с вызывающим видом; нылыс ёсь, мамыс кодь жӧ — дочка языкаста, в мать
    5) перен. едкий; язвительный;

    ёсь шутка —

    а) солёная шутка;
    б) остроумная шутка;
    ёсь фельетон — язвительный фельетон
    ◊ ёсь пуртӧн керыштӧм кодь — как нож острый ( для кого-л); ёсь чуня — чёрт (букв. с острыми пальцами)

     II
    сущ.
    1) колючка;
    2) заострённая палочка, колышек;
    мӧдарӧ ёсь оз бергӧд — совсем ничего не делает (букв. не повернёт колышек другим концом)
    3) спица;

    Коми-русский словарь > ёсь

См. также в других словарях:

  • Башня — По мнению Ласковского ( Материалы для истории инженерногоискусства в России , часть 1, стр. 96) слово башня впервые встречаетсяв XVI в., в сказаниях князя Курбского; до тех пор употребляли в смыслебашни слова вежа , столп , костерь и стрельница …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БАШНЯ — жен. вежа зап. батура ряз. костер ·стар. каланча, вышка; высокое, сравнительно с шириною, здание разного вида; колокольни, подзорные и наблюдательные здания, телеграфные, или маяки, особенно же маяки морские обычно строятся башнями; они же части… …   Толковый словарь Даля

  • БАШНЯ — (Tower, turret) 1. Бронированное сооружение на верхней палубе корабля для орудий среднего и крупного калибра, могущее вращаться около вертикальной оси. См. Башенная установка. Башня. 2. То же значение, что батарея, но для орудий, помещенных в… …   Морской словарь

  • БАШНЯ — (татар., от тур. basch голова). Прежде остроконечное или в виде усеченного конуса строение с бойницами, возводившееся в крепостях; теперь всякое высокое, узкое здание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • башня — Вышка, каланча, минарет. См …   Словарь синонимов

  • БАШНЯ — БАШНЯ, башни, род. мн. башен, жен. 1. Высокое столпообразное архитектурное сооружение (преим. каменное). Сухарева башня. Кремлевские стены и башни. 2. Цилиндрическая бронированная вышка для орудий на военном судне (мор.). || Такая же вышка на… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАШНЯ — «БАШНЯ», СССР, Ленфильм, 1987, цв., 89 мин. Психологическая драма. Недалеко от шоссе стоит водонапорная башня, а за ее оградой живут механик с женой и приемным сыном калекой. Вскоре гостями скромного жилища становится столичная семья, вынужденная …   Энциклопедия кино

  • башня — Свободностоящее высотное сооружение, устойчивость которого обеспечивается его основной конструкцией (без оттяжек). [СНиП I 2] башня Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её …   Справочник технического переводчика

  • БАШНЯ — сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). Первоначально строились с целью обороны (сторожевые вышки, донжоны). Применяются в культовом зодчестве (колокольни, минареты), в гражданской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАШНЯ — БАШНЯ, и, род. мн. шен, жен. 1. Высокое и узкое архитектурное сооружение. Кремлёвские башни. Телевизионная б. Водонапорная б. Б. маяка. 2. Возвышение для орудий на судах, танках, бронемашинах. 3. Высокий и узкий многоэтажный дом.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Башня —         сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). Первоначально строились для целей обороны (сторожевые вышки, башни замков донжоны). Применяются в культовом зодчестве (колокольни,… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»