Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

башкала

  • 1 башкала

    сущ.; см. тж. пайтәхет
    столи́ца, гла́вный го́род (страны, области) || столи́чный

    башкалага бару (барып кайту) — съе́здить в столи́цу

    башкала сайлау округы — столи́чный избира́тельный о́круг

    Татарско-русский словарь > башкала

  • 2 башкала-

    1. переменять, изменять;
    2. отделять кого-что-л., считать кого-что-л. чужим, не принимать кого-л. в свою компанию;
    жай башкала- заниматься житейскими делами; проявлять заботу о пропитании своей семьи.

    Кыргызча-орусча сөздүк > башкала-

  • 3 башкала

    столица // столичный

    Татарско-русский словарь > башкала

  • 4 башкала

    изменить, сделать заново; отделить, выделить

    Алтай-Орус сöзлик > башкала

  • 5 башкала

    1. сущ. столица 2. прил. столичный

    Tatarça-rusça süzlek > башкала

  • 6 башкалаар

    /башкала*/ отделять, изолировать; ср. аңгылаар.

    Тувинско-русский словарь > башкалаар

  • 7 başqala

    Tatarça-rusça süzlek > başqala

  • 8 аристократ

    сущ.
    1) прям.; перен. аристокра́т, аристокра́тка || аристократи́ческий ( салон)
    2) мн. аристократлар аристокра́ты, аристокра́тия собир., знать мн. нет; собир.

    башкала аристократлары — столи́чная аристокра́тия (знать)

    Татарско-русский словарь > аристократ

  • 9 пайтәхет

    сущ.; книжн.
    столи́ца, сто́льный го́род
    см. тж. башкала

    ике дәрвиш бер паласка сыя, ике патша бер пайтәхеткә сыймый, ди — (посл.) два де́рви́ша мо́гут спать на одно́м ко́врике, но два царя́ не мо́гут размеща́ться в одно́й столи́це

    Татарско-русский словарь > пайтәхет

  • 10 башкаландырар

    /башкаландыр*/ страд.-понуд. от башкала* (см. башкалаар) 1) отделять, изолировать, обособлять, размежёвывать; 2) быть изолированным (обособленным); 3) разводить (супругов).

    Тувинско-русский словарь > башкаландырар

  • 11 башкаланыр

    /башкалан*/ возвр.-страд. от башкала* (см. башкалаар) 1) отделяться, обособлЯться, изолироваться, размежёвываться; 2) разводиться (о супругах).

    Тувинско-русский словарь > башкаланыр

  • 12 шай

    шай I
    1. находящийся в надлежащем виде, в полном порядке;
    шаймандар шай оборудование готово, в порядке;
    төрт түлүгү шай у него весь скот в прекрасном состоянии;
    ар түлүккө шай богатый всеми видами скота;
    шайма-шай в полном порядке, всё готово, расставлено по местам;
    автомашиналар шайма-шай болушу керек автомашины должны быть в полном порядке;
    убадалуу күн бүтүп, шайма-шай болуп жаткыла фольк. когда кончится условленный срок, вы будьте в полной готовности (напр. чтобы встретить врага);
    шай башкала-приводить в порядок;
    үй сарамжалын эртерээк шай башкалап коюп, той даярдыгына өтөлү заранее приведя в порядок домашнее хозяйство, возьмёмся за подготовку к свадьбе;
    2. сила, мощь;
    шайы кетип, карган чал обессилевший глубокий старик;
    шайымды жаман кетирди он мне доставил большую неприятность;
    шайы бошоду или шайы ооп калды он совершенно обессилел;он близок к смерти;
    бошоттуң менин шайымды фольк. ты измотал, обессилил меня;
    ыңгырашыңа караганда шайың бошураак го? судя по твоим стонам, ты, видать, плоховато себя чувствуешь?
    качууга шайым келбеди я не мог убежать; у меня не было сил убежать;
    шайы жок жигит слабый, бессильный, никудышный парень;
    былк этерге шайы жок у него нет мочи, чтобы шевельнуться;
    азыр койгун чайды - деп, суусун алар шайды -деп фольк. сейчас же поставь (вскипяти) чаю, мол, жажда ослабляет, мол;
    өзүңдүн бий-болушуң кетирип жатат шайыңды стих. твои собственные бийи (см. бий II) и волостные (см. болуш I 2) изнуряют тебя;
    шайы жетпейт он не в силах.
    шай II
    то же, что шайы I;
    келин-кызга жарашкан керенелүү шай кызык фольк. приятен канаус с каймой, который к лицу молодухам и девицам;
    шай көпөлөк красивая (как будто шёлковая) бабочка.
    шай III
    ир.
    (в эпосе)
    то же, что Шаймерден (см. мерден; уже не осознаётся как имя собственное)
    незримый покровитель богатырей;
    шай колдогон всегда сопутствуемый удачей, победой; знаменитый (богатырь);
    атасын тартса кулунум, шай колдогон шер болот фольк. если он удастся в отца, то будет замечательным богатырём (букв. львом).

    Кыргызча-орусча сөздүк > шай

См. также в других словарях:

  • башкала — Дәүләтнең, илнең яки өлкәнең, административ берәмлекнең үзәк шәһәре, башлыча хөкүмәт органнары урнашкан шәһәр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Ригведа — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · …   Википедия

  • Риг-веда — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · …   Википедия

  • Риг-Веда — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · …   Википедия

  • Рик веда — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · …   Википедия

  • Брахманы (книги) — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур …   Википедия

  • Брахманы (древнеинд. священные трактаты) — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · …   Википедия

  • Аватары в Махабхарате — Аватары в Махабхарате  это те персонажи древнеиндийского эпоса, которые считаются либо полным, либо частичным воплощением какого либо божества или же божеств. Основные сведения по данной теме приводятся в следующих местах «Махабхараты»: Мбх …   Википедия

  • Шакха — (санскр. शाखा, śākhā IAST, «ветвь»)  индуистские богословские брахманические школы, специализировавшиеся на изучении определённых ведийских текстов, или, в другом значении, ведийские тексты, которым следовали данные школы[1] …   Википедия

  • Шаунака — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаунака (значения). Шаунака (санскр. शौनक, Śaunaka IAST)  ведийский мудрец и санскритский грамматик, авторству которого приписываются «Ригведа пратишакхья», «Брихаддевата», «Чарана вьюха» и… …   Википедия

  • мәркәз — кит. 1. Нәр. б. уртасы, үзәге 2. Идарә үзәге, башкала 3. күч. Нин. б. өлкәдә төп, үзәк нәрсә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»