Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бахрома

  • 1 saçaq

    бахрома.

    Азербайджанско-русский словарь > saçaq

  • 2 saçaq

    сущ.
    1. бахрома (тесьма для обшивки чего-л. с рядом свободно свисающих шнурков, кистей, а также ряд таких свисающих кистей, нитей). Süfrənin saçağı бахрома скатерти, şalın saçağı бахрома шали, qızılı saçaq золотистая бахрома, saçaq tikmək пришивать бахрому
    2. мочка (тонкое разветвление корня растения). Kök saçaqları корневые мочки; qarğıdalı saçaqları кукурузные волосы (ворсинки), кукурузные рыльца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saçaq

  • 3 bafta

    I
    сущ.
    1. плетеная узкая лента для украшения: тесьма, галун, позумент (золотая, серебряная и т.п. тесьма, нашиваемая на платье, жилете и т.п.)
    2. басон (плетёное изделие – шнур, тесьма, бахрома и др.)
    II
    прил.
    1. ленточный. тех. Bafta ağız ленточная кромка, bafta bıçqı ленточная пила
    2. басонный. Bafta işləri басонные работы
    3. позументный, галунный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bafta

  • 4 süfrə

    I
    сущ.
    1. скатерть (изделие из ткани особой выработки, которым покрывают стол). Ağ süfrə белая скатерть, təmiz süfrə чистая скатерть, məxmər süfrə бархатная скатерть, süfrə salmaq стелить скатерть
    2. стол, накрытый стол. Zəngin süfrə богатый стол, çay süfrəsi чайный стол, süfrə arxasında за столом, süfrə açmaq накрыть стол, süfrəyə dəvət etmək пригласить к столу
    II
    прил.
    1. скатертный. Süfrə saçağı скатертная бахрома
    2. столовый (идущий в пищу людям – об овощах, фруктах). Süfrə üzümü столовый виноград, süfrə çaxırı столовое вино (сухое или полусладкое вино, без каких-л. примесей и добавлений)
    ◊ süfrəniz açıq olsun! пожелание: чтобы (вы) могли всегда щедро угощать!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süfrə

См. также в других словарях:

  • бахрома́ — бахрома, ы …   Русское словесное ударение

  • Бахрома — (араб. «mucharramat»  кружева)  тесьма с висящими с одной стороны нитями, мягкими волокнами, шнурками или любыми другими подвесками. Используется как обшивка краев одежды, скатерти и пр. из крученых или иной формы шелковых, шерстяных,… …   Википедия

  • бахрома — ы; ж. 1. Тесьма с рядом свободно свисающих шнурков, кистей, нитей и т.п. для отделки изделий из ткани; нити по краям таких изделий как украшение. Обшить скатерть бахромой. Знамя с позолоченной бахромой и кистями. / Об обтрёпанных, изорванных в… …   Энциклопедический словарь

  • бахрома — бахрома, бахромы, бахромы, бахром, бахроме, бахромам, бахрому, бахромы, бахромой, бахромою, бахромами, бахроме, бахромах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бахрома — лапша, басон, рясно, фимбрия, бахромка, махры, тесьма Словарь русских синонимов. бахрома бахромка (разг.); махры (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • БАХРОМА — БАХРОМА, бахромы, мн. нет, жен. (араб. mucharramat кружева). Тесьма, один из краев которой снабжен сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок. Занавески обшиты бахромой. || Истрепанный край одежды, свисающий… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАХРОМА — БАХРОМА, ы, жен. Тесьма для обшивки чего н. с рядом свободно свисающих нитей, а также ряд таких свисающих нитей, кистей. Б. у скатерти. Брюки с бахромой (перен.: сильно обтрёпанные; шутл.). | уменьш. бахромка, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАХРОМА — БАХРОМА, бахромка жен. род тесьмы, плетежка, вязанки с махрами, висячими прядками различного вида. Бахромистый, бахромчатый, с бахромой; бахромный, бахромочный, относящийся к бахромке. Бахромить, щипать, дергать тесьму, край или полоску ткани на… …   Толковый словарь Даля

  • БАХРОМА — гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями: служит украшением к занавесям, мебели, абажурам и т. п. Толщина и длина нитей бахромы зависит от её назначения, например бахрома для гардин имеет тонкие кручёные нити длиной до 290 мм, у бахромы… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • БАХРОМА — (тюрк. от араб. махрама платок), гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями; украшение к занавесям, мебели, абажурам. Бахрому для отделки платков, шарфов и т. п. получают выдергиванием (осыпкой) нитей на краях изделия …   Большой Энциклопедический словарь

  • бахрома — бахрама, засвидетельствовано в Описи имущества Ивана IV 1583 г.; см. Срезн. III, Доп. 8. Заимств. из тур., крым. тат. maχrama вуаль для женщин (Радлов 4, 1997 и сл.), которое происходит из араб. maḥrama; см. Крелиц 39; Mi. TEl. 2, 121. По Коршу… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»