-
1 бахӕссын
1) შეტანა2) ჩადება3) მირთმევა, მიტანა4) გაბედვაбахӕсдз ӕн ა) გადაიტანს; ბ) შეიტანს; გ) ჩადებს; დ) მიართმევს -
2 бахæссын
1) внести, занести, перенести (внутрь)2) преподнести3) вложить4) приобщитьныфс бахæссын – осмелиться, решиться
-
3 азым хæссын
тж.идиом. винитьЗын у азым бахæссын ахæм æрмæджыты тæлмацгæнджытæм. – Трудно винить переводчиков таких материалов. («Мах дуг», 2007, №11)
-
4 кандидатурæ
искæй кандидатурæ бахæссын – выдвинуть чью-либо кандидатуру
-
5 ныфс
(мн. ныфсытæ)1) надежда, опора, упованиемæ ныфс ды дæ – ты моя опора
2) вера, уверенностьныфс басæттын – сломить волю, подорвать веру в свои силы
йæ ныфс æм кæсы – он уверен в себе
ныфс раттын – вдохновить кого-л.
ныфс ауадзын – вдохнуть мужество в кого-л.
ныфс бахæссын – отважиться, решиться
ныфсытæ бавæрын – пообещать
-
6 суагъæ
протокол; постановлениесуагъæ фыссын – вести протокол, протоколировать
суагъæмæ бахæссын – занести в протокол
Уый дæр нæ Цæдисы разамонджытæй «ферох» æмæ суагъæ фыссынмæ æрæвнæлдта сæрдары хæдивæг. – Это тоже руководством нашего Союза было «забыто» и за ведение протокола взялся заместитель председателя. («Мах дуг», 2001, №9)
-
7 фарст
(мн. фæрстытæ)в разн. знач.вопрос; запросфарст бахæссын – внести запрос
фарстытæ æмæ дзуаппытæ – вопросы и ответы
фарсты нысан – грам. вопросительный знак
-
8 фæндон
(мн. фæндæттæ, фæндонтæ)1) желание, воля, хотение; изволениеМæ фæндон сæххæст ис. – Желание мое исполнилось.
2) предложениефæндон бахæссын – внести предложение
3) решение -
9 ивындзинад
-
10 кандидатурӕ
-
11 ныфс раттын
იმედის მიცემაныфс бауадзын გამხნევება, გაგულოვნება◊ ныфс сӕвӕрын დაიმედება, ნუგეშისცემაныфс ын сӕвӕрдта დააიმედა, გაანუგეშაныфс бахӕссын გაბედვა, შებედვა
См. также в других словарях:
бахæссын — ↑ хæссын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахæссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахæссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахæссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бахæс … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахæссын — з.б.п., бахастон, бахастаин, бахæсдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
хæссын — ↓ ахæссын, бахæссын, æрхæссын, æрбахæссын, рахæссын, ныххæссын, схæссын, фæхæссын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗÆРДÆ СХÆССЫН — 1. Омын. Йæ зæрдæ схаста зæронд Сагойæн, йæ дзыхы дзаг ату кодта иу фарсырдæм. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Бафæндын, ныфс бахæссын исты саразынмæ. – Дæ зæрдæ дæ куыд схаста лæппуйы ныццæвын. – Уæ зæрдæ уæ куыд схаста мæ богалтимæ уæ хъару… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахæссын — ↑ хæссын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахæссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахæссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахæссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ахæссын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КУЫДЗ ДЫН БАХÆРÆД ДÆ ХОЙРАГ — тж. КУЫДЗ ДЫН БАХÆРÆД ДÆ КÆРДЗЫН Фæзæгъынц æвзæр, æнæуаг, галиу адæймагæй; сæрмæ хæссын аккаг нæ уæвын. Æлгъыст уæд де мдзæхтон, дæ хæлар! Мæ куыдз дын бахæрæд дæ хойраг! (Бестауты Г. Уадтымыгъ.) Ахъавыд, фæмидæг сæм уа æмæ сæ фысы æргæвст акæна … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ НÆ БАХÆЦЦÆ УЫН — 1. Искæй ныццæвынæн фадат нæ фæуын. Рука не доходит. «Ныхасы иу куыдзы фырт бафидис кодта, кæимæ, дам, дзурыс, дæуæн дæ фырты туг исты куы нæ у. Уый уыдис æгас ныхасы раз... мæ къух æм нæ бахæццæ ис, уый йедтæмæ фидисгæнæг Ныхасы бæргæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆРДХÆРÆДЖЫ БАХÆРЫН — Искæй æвзаджы фæрцы сайын, йæ муртæ йын хæрын, хæссын, алы хатт искæй хæдзары минасы фынгыл бадын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Софийы зæппадз — см. Софийы зæппадз – перевод Софийы зæппадз – Нарты Батрадз уæларвцæрджытимæ тохгæнгæйæ куы фæмард, уæд æй кадджытæм гæсгæ цы зæппадзы бавæрдтой, уый. Батрадзы зæппадзы куыд æвæрдтой, уыцы цауимæ баст у æртæ ирон кувæндоны фæзынд; Реком,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУЫ ÆРТÆ ЦÆССЫДЖЫ — Нарты кадджыты Батрадзы зæдтæ æмæ дауджытæ Хуыцауы зондæй Хуры æххуысæй Хæзмы быдыры куы амардтой, уæд сын уæларв Софиайы зæппадзмæ бахæссын мардæй дæр нæ куымдта: сæр размæ иу æй куы фæцæйхастой, уæд иу йæ рæмбынкъæдзтæ ныббыцæу кодта зæппадзы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
