Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

батрак

  • 1 lauku algādzis

    батрак

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lauku algādzis

  • 2 kalps

    lietv.
    1. слуга;
    2. батрак
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru слуга
    ru батрак
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    dieva kalps lietv. - baznīckungs; cienīgtēvs; draudzes gans; dvēseļu gans; garīdznieks; kulta kalps; mācītājs; melnais krauklis; melnsvārcis
    esmu gatavs pakalpot
    2. kalpone
    3. ieročnesējs; pāžs
    4. apkalpotājs; kalpotājs
    5. apkalpotājs; kalpotājs; sulainis
    6. rokaspuisis; sulainis
    II.
    1. laukstrādnieks; lauku algādzis
    2. padotais
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kalps

  • 3 gaitnieks

    1) общ. (dzimtcilvēks) барщинник, (skolā) дежурный (в знач. сущ.)
    2) устар. (kalps) батрак

    Latviešu-krievu vārdnīca > gaitnieks

  • 4 gājējs

    1) общ. (kalps) батрак, работник
    2) устар. (kājāmgājējs) пешеход, ходок

    Latviešu-krievu vārdnīca > gājējs

  • 5 kalps

    сущ.
    общ. слуга, (kāršu spēlē) валет, работник, ( laukos) батрак

    Latviešu-krievu vārdnīca > kalps

  • 6 puisis

    сущ.
    1) общ. (kalps) батрак, работник (неженатый)
    2) разг. парень

    Latviešu-krievu vārdnīca > puisis

  • 7 puspuisis

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > puspuisis

  • 8 kalps

    услужник; слуга; служка; валет; батрак; страдник; служитель; подручник; ландскнехт; услужающий; лакей; человек; служитель; жрец; работник

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kalps

  • 9 laukstrādnieks

    сельскохозяйственный рабочий; рабочий сельскохозяйственный; батрак

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > laukstrādnieks

  • 10 algādzis

    I. n.
    1. наймит
    2. наёмник
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru сезонный сельскохозяйственный рабочий
    ru батрак
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. aldzinieks; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    2. sīkzemnieks
    3. laukstrādnieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > algādzis

  • 11 gājējs

    lietv.
    1. пешеход; ходок;
    2. уст. батрак
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. kājāmgājējs; kājnieks
    es esmu slikts kājāmgājējs
    karā gājējs īp.v. - kareivīgs; kareivisks; karenieks; kargaitis; tēvijas sargs; zaldāts
    2. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    3. kājām-gājējs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > gājējs

  • 12 laukstrādnieks

    I.
    1. рабочий сельскохозяйственный
    2.  (piem., pie muižnieka vai budža;) батрак  (Грам. инф.: Окончания: \laukstrādnieksака)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru рабочий сельскохозяйственный
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru сельскохозяйственный рабочий
    Uzņ, Ek, Dok
    ru paбoчий ceльcкoxoзяйcтвeнный
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. algādzis
    II. kalps; lauku algādzis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > laukstrādnieks

  • 13 puisis

    lietv.
    1. парень;
    2. уст. батрак
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. dēlietis; dēlišķis; jauneklis; jaunietis; jauns cilvēks; puika; puisietis; puišcilvēks; tautu dēls; zellis; zēns
    kalpa puisis lietv. - aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    zirgu puisis - staļļa puisis; zirgkopējs; zirgu kopējs
    2. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; saime; saimes ļaudis
    3. dēlietis; dēlišķis; puika; puisietis; puišcilvēks; tautu dēls; zēns
    4. cilvēks
    lāga puisis
    5. zenķis
    6. vienkāršs cilvēks
    puisis un meitene
    7. kalpotājs; zellis
    8. vīrs; zēns
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > puisis

  • 14 kalps

     1. слуга;
     2. батрак; strādāt par kalpsu (uz laukiem) ист. батрачить

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > kalps

  • 15 puisis

     (р. ед. puiša) l. парень;
     2. уст. батрак

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > puisis

См. также в других словарях:

  • БАТРАК — муж. батрачка жен. наемный работник, особ. в деревне, для полевых работ; новг. казак и казачиха, южн. наймит и наймитка. Идти в батраки, в чужие люди, на заработки. Не надейся попадья на попа, держи своего батрака (казака). Счастье не батрак: за… …   Толковый словарь Даля

  • батрак — Служитель, слуга, прислужник, наймит. Ср. . См. работник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. батрак сельскохозяйственный рабочий, служитель, слуга, пр …   Словарь синонимов

  • БАТРАК — БАТРАК, батрака, муж. Сельскохозяйственный рабочий, занятый физическим трудом по найму в кулацком или помещичьем хозяйстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАТРАК — БАТРАК, а, муж. Наёмный сельскохозяйственный рабочий. Наняться в батраки. | жен. батрачка, и. | прил. батрацкий, ая, ое и батраческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Батрак — см. Октябрьск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Батрак — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • БАТРАК — наемный сельскохозяйственный рабочий, обычно из обедневших крестьян …   Юридическая энциклопедия

  • Батрак — У этого термина существуют и другие значения, см. Батрак (значения). Батраки. Снимок конца XIX начала XX вв. Батрак муж., батрачка жен. наёмный работник в сельском хозяйстве дореволюционной и …   Википедия

  • батрак — и. 1. тар. Алпавытка яки байга эшли торган ялчы яки көнлекче. БАТРАКЛЫК – Батрак хезмәте, батрак булу хәле …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Батрак — по татарски холостой; так в древней Руси назывались холостые крестьяне, не имевшие своего собственного хозяйства, а работавшие постоянно у других крестьян из за платы или только из за содержания. Их называли также бобылями, кутниками и тептерями… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • батрак — По всей видимости, является заимствованием из татарского, где батрак имеет то же значение …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»