-
1 батан
-
2 батан
м. текст. slay, lathe -
3 батан
-
4 батан
Textile: batten, batten (ткацкого станка), beater, fly-beam (ткацкого станка), lathe, lay, loom slay, slay, sley -
5 батан
batten текст., lay, slay* * *бата́н м. текст.
(loom) slay, latheбата́н для сме́нных челноко́в — change-box [multiple-box] slayбата́н для челнока́-самолё́та — fly shuttle latheподвесно́й бата́н — suspended [overswung] slayпружи́нный бата́н — flyer latheревольве́рный бата́н — circular box latheбата́н, свобо́дно па́дающий — free falling slay, free falling lathe* * * -
6 Батан
I( Китай) BatangIIо-ва (Филиппины) Batan Islands -
7 батан
-
8 батан
-
9 батан для сменных челноков
Makarov: change-box slay, multiple-box slayУниверсальный русско-английский словарь > батан для сменных челноков
-
10 батан для челнока-самолёта
Makarov: fly shuttle latheУниверсальный русско-английский словарь > батан для челнока-самолёта
-
11 батан многочелночного ткацкого станка
Textile: multiple-box slayУниверсальный русско-английский словарь > батан многочелночного ткацкого станка
-
12 батан ручного ткацкого станка
Textile: fly shuttle latheУниверсальный русско-английский словарь > батан ручного ткацкого станка
-
13 батан с кольцевым вершником
Textile: circular swivel slay (для вышивного ткачества или ткачества "брошё")Универсальный русско-английский словарь > батан с кольцевым вершником
-
14 батан с подкладными челноками
Textile: swivel slay (для вышивного ткачества или ткачества "броше")Универсальный русско-английский словарь > батан с подкладными челноками
-
15 батан ткацкого станка
Textile: latheУниверсальный русско-английский словарь > батан ткацкого станка
-
16 батан многочелночного ткацкого станка
Русско-английский текстильный словарь > батан многочелночного ткацкого станка
-
17 батан ручного ткацкого станка
Русско-английский текстильный словарь > батан ручного ткацкого станка
-
18 батан с кольцевым вершником
Русско-английский текстильный словарь > батан с кольцевым вершником
-
19 батан с подкладными челноками
Русско-английский текстильный словарь > батан с подкладными челноками
-
20 батан ткацкого станка
Русско-английский текстильный словарь > батан ткацкого станка
См. также в других словарях:
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
батан — а, м. battant m. 1. Набилки в ткацком стану. Даль. Механизм ткацкого станка: направляет челнок, вводящий уток в основу. СИС 1985.Ткацкий стан с батаном, о 6 ти челноках, и при нем Машина с картонами, на подобие Жаккардовой. Указ. пром. 1831 91. И … Исторический словарь галлицизмов русского языка
батан — сущ., кол во синонимов: 5 • бот (13) • ботаник (29) • зубрила (6) • … Словарь синонимов
батанёй — * Давно я намерена была вам дать комиссию, .. чтобы мне из Парижа привезти два спальныя корнета, все кисейные, с таким капюшонами, называемые bat en oeuil, чем меня крайне одолжите. 1773. Княжна А. А. Куракина А. Б. Куракину. // АК 7 132 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Батан — (Batan Islands)Batan Islands, острова, самая сев. группа принадлежащих Филиппинам о вов, расположенных между о вами Бабуян и Тайвань. Гл. о ва Батан, Сабтанг и Итбаят, гл. город Баско (на о.Батан) … Страны мира. Словарь
Батан-Коррехидор — (Ваtaan Corregidor) 2 я мировая война Через три дня после налета на Перл Харбор 7 дек. 1941 японцы вторглись на Филиппины, предварительно подвергнув бомбардировке аэродромы и уничтожив многие амер. самолеты, базировавшиеся на Лусоне. Ген.… … Энциклопедия битв мировой истории
Батан — (франц. battant) один из основных механизмов ткацкого станка, служащий для направления челнока, вводящего уток в основу ткани, и для прибоя уточины к опушке … Большая советская энциклопедия
Батан — в технологии волокнистых веществ качающаяся часть ткацкого станка (battant), по которой бежит челнок, прокладывающий новую уточную нитку; последняя прибивается к остальным ниткам ударами Б. помощью скрепленного с Б. берда (см. это сл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батан — батан, батаны, батана, батанов, батану, батанам, батан, батаны, батаном, батанами, батане, батанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
батан — бат ан, а … Русский орфографический словарь
батан — а, ч. Механізм ткацьких верстатів, що спрямовує рух човника (прокладача) … Український тлумачний словник