-
1 печатать
-
2 напечатать
-
3 выпустить
сов.1) ( кого-что) чыгару, чыгарып җибәрү2) ( что) агызу, җибәрү3) ( кого-что) (перестать держать) ычкындыру, төшерү, ычкындырып җибәрү, төшереп җибәрү4) ( кого-что) (отпустить на свободу) иреккә чыгару, азат итү5) ( кого-что) чыгару, хәзерләп чыгару6) (что) (произвести, выработать) җитештерү, чыгару, эшләп чыгару7) ( что) (издать) чыгару, бастырып чыгару8) ( что) төшерү, төшереп калдыру, чыгарып ташлау9) ( что) чыгару, чыгарып кую10) ( что) (увеличить в длину или ширину) җибәрү, озынайту, киңәйтү•- выпустить пулю
- выпустить в свет
- выпустить из памяти
- выпустить из рук -
4 публикация
ж2) (то, что опубликовано) басылып чыккан әсәрләр (хезмәтләр һ.б.ш.)3) ( объявление) игълан, белдерү, белдермә -
5 издать
I сов.( что)1) бастыру, бастырып чыгару2) чыгару, игълан итү; халыкка белдерүII сов.( что) (звук) тавыш (аваз) ишеттерү (чыгару); ( запах) ис чыгару (тарату) -
6 на-
1) фигыльләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителәа) "бәрелү" фигыле ярдәмендәб) "өстенә", "күп булып", "бик күп" сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы беләннамёрзнуть — [өстенә] кату, күп булып кату
насохнуть — [өстенә] ябышып кибү
в) "берникадәр", "күп итеп", "бик күп" сүзләре, шулай ук "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәнабрать ягод — ( берникадәр) җиләк җыю
настирать белья — ( берникадәр) кер юып кую
г) "бик яхшы", "бик әйбәт", "яхшылап", "әйбәтләп", "яхшы гына", "әйбәт кенә" сүзләре, шулай ук "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәд) "-ся" кисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, "туйганчы" сүзе яки "...ып тую" формасы ярдәмендәнаговориться — туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую
наслушаться — туйганчы тыңлау, тыңлап тую
е) "акрын гына" сүзләре ярдәмендәз) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә "чыгару" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителәнапечатать — бастыру, бастырып чыгару
2) сыйфатлар ясый: бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки "...га тага (тагыла) торган", "...га элә (эленә) торган" сүзләре белән белдереләнагрудный — күкрәк...ы, күкрәккә тага торган
3) исемнәр ясыйнарукавник — җиңсә, беләксә
набалдашник — сакма, таяк чукмары, таяк башы
накрепко — нык итеп, ныклап; катгый рәвештә, кискен рәвештә
настрого — каты итеп, катгый рәвештә
насухо — коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
-
7 археография
жархеография (борынгы язма истәлекләрне җыю, фәнни эшкәртү һәм бастырып чыгару турында тарихи фән) -
8 издательский
-ая; -оенәшрият...ы, нәшир...ы, китаплар бастыру (бастырып чыгару)...ы -
9 опубликование
с; см. опубликовать -
10 опубликовать
сов.( что) [матбугатта] бастыру, бастырып чыгару -
11 переиздать
-
12 переписка
ж2) собир. ( үзара язышкан) хатлар -
13 печататься
-
14 поместить
сов.1) ( кого-что) урнаштыру, кую2) ( что) салу3) ( что) (опубликовать) урнаштыру, бастырып чыгару -
15 публиковать
-
16 текстология
жтекстология (филологиядә әдәби һ.б.ш. әсәрләрнең текстларын өйрәнү һәм бастырып чыгару белән шөгыльләнә торган бүлек) -
17 тысяча
1) числ. мең2) ( огромное количество) меңнәрчә, меңләп-меңләп; мең-мең; бик күп, чиксез күптысячу раз говорить— мең тапкыр әйтү
-
18 оттиснуть
сов.1) ( кого-что) (оттеснить) кысрыклап чыгару, этеп чыгару2) ( что), полигр. ( отпечатать) бастырып алу, оттиск алу -
19 отпечатать
сов.( что)1) ( закончить печатание) бастырып бетерү (чыгару); басып бетерү2) ( сделать отпечаток) эз калдыру3) ( раскрыть) мөһерен [алып] ачу, мөһерен ватып ачу
См. также в других словарях:
язу — (ЯЗДЫРУ) – I. ф. 1. Кәгазь яки башка нәрсә өстенә нин. б. билгеләр (хәреф, цифр һ. б. ш.) төшерү. с. Яза торган язу машинкасы 2. Нин. б. язма текст төзү хат язу 3. Язма рәвештә нәр. б. тур. хәбәр итү. Нәр. б. турында матбугатта бастырып чыгару.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авторлаштыру — кит. Үз әсәреңнең копиясен тәрҗемәсен, репродукциясен һ. б. ш. бастырып чыгару өчен рәсми рәвештә хуплату, рәсмиләштерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәшер итү — Матбугатта бастырып чыгару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
плагиат — (ПЛАГИАТЧЫ) (ПЛАГИАТЧЫЛЫК) – Башка автор әсәрен яки хезмәтен тулысынча яки аерым өлешләрен үзеңнеке итеп бастырып чыгару; әдәби караклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
редактор — (РЕДАКТОРЛЫК) – 1. Нин. б. текстны редакцияләүче 2. (Китап, газета, журналларны һ. б.) бастырып чыгару эшенә җитәкчелек итүче, аның эчтәлеген билгеләүче һәм раслаучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
редакцияләү — 1. Нин. б. текстны укып төзәтү (дөресләү) ; аны басу өчен әзерләү 2. Китап, газета, журналларны һ. б. басарга әзерләү, төзәтү һәм бастырып чыгару эшенә җитәкчелек итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
утырту — 1. Үстерү максаты белән, үсемлекләрнең тамырын, бүлбеләрен, орлыкларын җиргә күмү 2. Утырырга булышу, тәкъдим итү яки мәҗбүр итү. Кая да булса бару, китү өчен урын алуга, урнашуга ярдәм итү машинага утырту и. Кая да булса китү алдыннан урынлашу,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге