-
1 баста
1. завязанныйпривязанный2. закрытыйдари баста закрытая дверь3. пакет, свёрток, узел4. пачка, стопка, связкабаста и солонаи рӯзнома годовая подшивка газеты5. бандероль6. кн. пленникузникзаключённый7. кн. относящийсясвязанный (с чем-л.), зависящий (от чего-л)8. пер. очарованныйпленённыйоколдованныйзаговорённыйбастаи касе будан быть очарованным кем-л.9. подверженный чему-л.охваченныйодержимыйбастаи ғам будан пер. быть охваченным горем10. угнетённыйопечаленный11. затвердевшийкристаллизованныйостывшийсвернувшийсяяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людей -
2 фурӯбаста
1. закрытый, наглухо закрытый2. пер. трудноразрешимый, трудный, сложныйкори фурӯбаста трудное, сложное делотрудноразрешимый вопрос -
3 қарқбаста
1. покрытый коркой, коростой2. разг. загрязнённый, испачканный -
4 бандерол
см. баста 5 -
5 бо
I: предлог 1. употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия: бо худи… с самим…, непосредственнобо касе гап задан разговаривать с кем-л.бо касе зиндагӣ кардан проживать с кем-л.бо касе маслиҳат кардан советоваться с кем-л.бо худ овардан касеро, чизеро а) привести с собой кого-л.б)принести с собой что-л.2. употребляется для выражения орудийности, а также лица или предмета, с помощью которых совершается действие: бо бинӣ нафас кашидан дышать носомбо дасти рост гирифтан брать правой рукойбо китф тела додан толкнуть плечомбо обпошак об пошидан поливать лейкойбо санг зада шикастан разбить камнем3. употребляется для выражения явления или состояния, которым сопровождается действие: бо диққати том (тамом) с пристальным вниманиембо рӯи кушод а) с открытым лицомб) пер. приветливобо сари ҳам а) с опущенной головойб) пер. с повинной головойбо тарсу ваҳм со страхомбо чашмони гиряолуд с заплаканными глазамибо иштиҳо хӯрдан есть с аппетитомбо мамнуният қабул кардан принимать с благодарностьюбо овози баланд хондан читать громкобо роҳат хоб кардан спать спокойнобо суръат кор кардан работать быстробо табассум нигоҳ кардан смотреть с улыбкойбо шиками гурусна хобидан лечь спать голоднымбо қомати дуто роҳ гаштан ходить согнувшись4. обозначает время совершения действия или одновременность и последовательность действий: бо дидани ҳол увидев всё как есть, увидев состояние кого-л., чего-л.бо шунидани ин гап услышав всё это5. обозначает причинность действия: бо илтимоси касе по чьейл. просьбебо ишораи касе кореро кардан по знаку кого-л. делать что-л.бо ҳамин баҳона корро ақиб партофтан по этой причине откладывать дело6. обозначает противопоставление, противодействие: бо касе ҷангидан воевать с кем-л.бо вуҷуди… несмотря на…бо вуҷуди ин… хотя…, несмотря на это…бо вуҷуди он… хотя…, несмотря на то…бо гардани баста принудительнобо дили пур со спокойной душойбо дилу ҷон с удовольствиемот всей душибо ду дасти адаб проявляя полное уважениебо ин ҳама… хотяпри всём этомбо камоли эҳтиёт с величайшей осторожностьюбо номи… а) именем…б) под названием…бо ҳамин… итак…бо гӯшаи чашм нигаристан смотреть краем глазасмотреть украдкойбо нӯги сӯзан чоҳ кандан иглой яму копатьбо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбо хуни дил навиштан писать кровью сердцабо чашми бад нигоҳ кардан смотреть кососмотреть враждебнобо гург думба мехӯраду бо чӯпон гиря мекунад посл. называет другом, а обирает кругомбо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд посл. ласковым словом и змею из норы выманишьбо як даст гиреҳ натавон баст посл. одной рукой узла не завяжешьбо ҳалво гуфтан даҳон ширин намешавад посл., досл. от слова «халва» во рту сладко не станетмеҳмон бо ризқаш меояд посл. принёс бог гостя, дал хозяину пирII: сокр. от абул 1III: кн. первое блюдосуп -
6 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
7 даҳон
1. рот, устапасть (у животных)даҳон ба даҳон из уст в устадарди даҳон мед. молочницаяк даҳон нон кусочек хлебаломтик лепёшкидаҳон инҷ кардан кривить рот (от удивления, недовольства)даҳон кушодан а) открывать ротб) пер. заговоритьдаҳон пӯшидан а) закрывать ротб) пер. молчатьдаҳон яла кардан а) разинуть ротб) пер. прозеватьдаҳони касеро бастан заткнуть рот кому-л.даҳони касеро ширин кардан раздразнить, разлакомить кого-л.аз даҳон мондан, аз даҳон афтодан выйти из употребления, устаретьаз даҳонаш бӯи шир меояд молоко не губах не обсохло2. отверстиегорлышко (сосуда)жерло (пушки)даҳони кӯза горлышко кувшинадаҳони тӯп жерло пушкидаҳони халта отверстие мешкадаҳони баста сад тилло посл. слово - серебро, молчание - золото -
8 оташ
1. огонь, пламяжар2. воен. огонь3. пер. вино4. рел. геенна огненнаяадоташи дил а) сердечный жарб) пер. страдания, переживанияоташ афрӯхтан, оташ даргирондан зажигать огонь, разводить огоньоташ гирифтан а)вспыхивать, загоратьсяб) вспыхнуть, вспылитьрассердиться, разгневатьсяоташ додан, оташ задан зажигать, поджигатьсжигатьразжигатьоташ кушодан открывать огоньоташ(ро) куштан (хомӯш кардан) тушить огоньоташи касеро паст кардан успокаивать кого-л., утешать кого-л.бо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбар оташнишастан пер. мучиться, страдатьдар миёни ду оташ мондан оказаться между двух огнейба оташ и қаҳри касе равған рехтан подливать масло в огоньоташ ки ба беша афтад, тару хушк надонад посл. лес рубят, щепки летят ◊ оташи баста золотооташи баҳор тюльпаноташи бедуд а) солнцеб) винооташи ишқ пламя любвиоташи мӯсо рел. моисеев огоньоташи порсӣ кн., мед. сыпь (от лихорадки) -
9 сад
сто, сотнясад сомонӣ сто сомонисад дар сад на сто процентовсад афсӯс, ки… очень жаль, что…як дари баста сад дари кушода посл. свет не без добрых людей -
10 тарс
страх, испуг, боязнь, опасениетарсу бим, тарсу ваҳм, тарсу ҳарос страх, испугопасениеаз тарси ҷон из страха за жизньтарс хӯрдан пугаться боятьсяба тарсу ваҳм андохтан наводить страхпугатьдар тарс афтодан, дар тарсу ваҳм афтодан впасть в страх, испугаться, напугатьсядар рӯяш осори тарс нақш баста буд на его лице был запечатлён страхтарс бародари марг аст посл., досл. страх - брат смерти -
11 тасма
1. лентатесьмаременьтасмаи афсор налобный ремень у лошадитасма борбандӣ багажные ремнитасмаи интиқол приводной ременьтасмаи пешонабандӣ повязкатасмаи узангу ремень стременитасмаи шамшеровезӣ портупея2. пояс, ременьмиёнашро бо тасма маҳкам баста буд он крепко затянул свой поясной ремень -
12 ҳиҷо
I: кн., лит. ҳиҷобII: лингв. слогҳиҷои баста закрытый слогҳиҷои кушод открытый слог
См. также в других словарях:
Баста — Основная информация Имя при рождении … Википедия
Баста 3 — Студийный альбом Бас … Википедия
Баста 1 — Баста 1 … Википедия
Баста 2 — Альбом Басты Дата выпуска 2011 Записан Гала Рекордс Жанр рэп … Википедия
баста — baste <, ит. basta. 1. Так называют в ломберной и кадрильных играх крестового туза, который всегда бывает третьим козырем, в какой бы масти ни играли. Ян. 1803 1 343. Баста (туз крестовый). 1791. Игроки 1 32. Сама шпадилия содрогнулась от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Баста — (ит.) довольно, ничего больше. Ср. Молчитъ да и баста. Тургеневъ. Клара Миличъ. Ср. Онъ поступилъ въ министерство финансовъ, но я... не находилъ уже въ немъ ничего особеннаго. Чиновникъ, какъ и всѣ, да и баста. Тургеневъ. Несчастная. 28. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
баста — См … Словарь синонимов
Баста-Хи — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 33,3 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
БАСТА — БАСТА, межд. (итал. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАСТА — (итал. basta, от сред. век. лат. bastus довольно). 1) слово, употреблявшееся для выражения, что действие окончено, или что его желают кончить. 2) трефовый туз в ломбертной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
баста — разг. БАСТА, все, готово, разг. кончено, разг. конец, разг. точка, разг. сниж. шабаш … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
