-
1 барствовать
ашрофона рӯз гузарондан -
2 барствовать
нсвviver fidalgamente, viver a fidalga -
3 барствовать
-
4 барствовать
барство||ватьἀρχοντεύω. -
5 барствовать
dzīvot kunga dzīvi -
6 барствовать
несов.darse vida de gran señor, vivir a lo rey* * *vgener. darse vida de gran señor, vivir a lo rey -
7 барствовать
-
8 барствовать
панувати, паніти. [Одні паніють на світі, другі бідують].* * *панува́ти -
9 барствовать
несовер. панстваваць, панаваць -
10 барствовать
несовер.; без доп.
live in idleness and plenty* * ** * * -
11 барствовать
несов. ağalıq etmək, kef çəkmək, özgənin əməyi ilə dolanmaq. -
12 барствовать
-
13 барствовать
den gróßen Herrn spíelen; ein müßiges Lében führen ( бездельничать) -
14 барствовать
-
15 барствовать
1. idle2. idling -
16 барствовать
-вуга, -вуешь, ρ.δ.ζω τεμπέλικα (όπως ο άρχοντας). -
17 барствовать
несов.эшһеҙ (ғәмһеҙ) йәшәү, бариндар һымаҡ йәшәү -
18 барствовать
несов. ашрофона рӯз гузарондан, фориғболона зиндагӣ кардан -
19 паярланаш
паярланаш-ембарствовать, бездельничать, быть изнеженнымЙӧра, тек посна илен ончышт, ончет, оксан акшым пален налыт, тыгежак паярланаш огыт тӱҥал. З. Каткова. Хорошо, пусть поживут отдельно, смотришь, узнают цену денег, не будут барствовать.
-
20 идти по миру
уст., разг.be (become) a beggar (a pauper); live by begging; go a-begging; beg one's bread; be sending the hat round; be begging alms; be on the housesГлумов.
Вы барствовать-то любите; а где средства? Кабы не моя оборотливость, так вы бы чуть не по миру ходили. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. You like to live well, don't you? Where is the money to come from? If it weren't for my cunning you'd be begging alms by now.Матрёна.
Сопхают они тебя со двора ни с чем. Маялась ты, маялась, сердечная, век-то свой с немилым, да и вдовой с сумой пойдёшь. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona. They'll be turning you out of house and home without a thing. You've worn yourself out, my heart's darling, worn yourself out living all your days with an old curmudgeon, and when you are a widow you'll be nothing but a beggar!- Ты остаёшься, дочка, хозяйкой. Сестрам и брату не на кого, кроме тебя, надеяться. Дюже трудно будет: тогда в приют, а пока силы есть - не дай пойти по миру... (В. Песков, Шаги по росе) — 'You're to be head of the household, Nastya. Your sisters and brother have no one but you now. If the burden becomes more than you can bear put them in an orphanage, but don't let them beg their bread so long as there's a mite of strength left in you.'
См. также в других словарях:
барствовать — См … Словарь синонимов
БАРСТВОВАТЬ — БАРСТВОВАТЬ, барствую, барствуешь, несовер. Жить в бездельи и праздности, пользуясь трудом подчиненных лиц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Барствовать — несов. неперех. разг. 1. Быть барином [барин 1.] или барыней [барыня I 1.]. отт. перен. Пребывать в изнеженности, избалованности, праздности. 2. Пребывать в положении барина [барин 3.] или барыни [барыня I 2.]. 3. перен. разг. Быть высокомерным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барствовать — барствовать, барствую, барствуем, барствуешь, барствуете, барствует, барствуют, барствуя, барствовал, барствовала, барствовало, барствовали, барствуй, барствуйте, барствующий, барствующая, барствующее, барствующие, барствующего, барствующей,… … Формы слов
барствовать — б арствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
барствовать — ствую, ствуешь; нсв. Разг. Жить в роскоши, праздности … Энциклопедический словарь
барствовать — ствую, ствуешь; нсв.; разг. Жить в роскоши, праздности … Словарь многих выражений
барствовать — 1.8.9., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
барствовать — БАРСТВОВАТЬ, несов. Вести себя изнеженно, не работая, проводя жизнь в праздности, безделье, но имея деньги, средства к существованию и используя их на удовлетворение своих прихотей; жить в свое удовольствие [impf. to live in idleness and plenty] … Большой толковый словарь русских глаголов
барствовать — бар/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать … Словарь синонимов