-
1 баррель
-
2 baril
сущ.1) общ. бочонок, баррель (мера вместимости; нефтяной баррель - 158,8 л)2) тех. бочонок флейты, баррель (мера ёмкости), баррель (мера жидкости)3) метал. вращающаяся дробилка4) бизн. (de pétrole) баррель -
3 baril
m1) бочонок -
4 barrel
m -
5 baril
-
6 faire la pige à qn
разг.превзойти, переплюнуть кого-либо; натянуть нос кому-либоSon principal marché, c'était la Bretagne... Sans doute on ne prétendait pas faire la pige à Marquis ou à Pihan, aux marques enfin qu'il est de bon goût à Paris d'offrir pour le Jour de l'An. Non, mais le chocolat Barrel était sérieux... (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Его основной рынок был в Бретани... Конечно, никто не собирался тягаться с фирмами Марки или Пиан, чей шоколад в Париже считалось хорошим тоном преподносить на Новый год. Отнюдь нет, но шоколад Баррель тоже вполне приличная марка...
Un as pour le boulot!.. Personne pour lui faire la pige à la forge ou à la trempe, à l'étau ou à la fraiseuse, au dessin ou au calcul d'angles. (J. Fréville, Pain de brique.) — Замечательный работяга!.. Никто его не переплюнет ни в кузнице, ни на закалке, ни в слесарне, ни на фрезере, ни в черчении, ни в вычислении углов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la pige à qn
-
7 jour de l'an
первое января, первый день Нового годаLe jour de l'an, pour ne pas faire la bête, vers 5 heures, je me suis acheminé à pied vers Rouen... (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — В первый день Нового года, чтобы не попасть в глупое положение, я около пяти часов отправился пешком в Руан...
Son principal marché, c'était la Bretagne... Sans doute on ne prétendait pas faire la pige à Marquis ou à Pihan, aux marques enfin qu'il est de bon goût à Paris d'offrir pour le Jour de l'An. Non, mais le chocolat Barrel était sérieux... (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Его основной рынок был в Бретани... Конечно, никто не собирался тягаться с фирмами Марки или Пиан, чей шоколад в Париже считалось хорошим тоном преподносить на Новый год. Отнюдь нет, но шоколад Баррель тоже вполне приличная марка...
-
8 baril
-
9 baril
m -
10 baril équivalent pétrole
сущ.нефт.газ. баррель нефтяного эквивалентаФранцузско-русский универсальный словарь > baril équivalent pétrole
-
11 barrel
сущ.общ. баррель -
12 prix du baril
сущ.
См. также в других словарях:
Баррель — (barrel) 1. Единица объема, используемая в нефтяной промышленности. Равна 42 американским галлонам (35 английским галлонам). 2. Единица объема, используемая в пивоваренной промышленности. Равна 36 английским галлонам. Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
Баррель — от англ. barrel букв.: бочонок единица объема, используемая в нефтяной промышленности ряда стран, равна 42 американским галлонам; различают простой баррель, равный 119,24 л, нефтяной баррель, равный 158,76 л; в Великобритании он равен 163,65… … Финансовый словарь
БАРРЕЛЬ — БАРРЕЛЬ, единица объема, используемая для измерения жидкостей, в частности, нефти (сырой). Баррель для нефти и нефтепродуктов равняется 158,98 л, или 35 галлонов. Баррель пива равняется 163,66 л, или 36 галлонов. Баррель сухих веществ (например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
БАРРЕЛЬ — (англ. barrel букв. бочка), мера вместимости и объема в системе английских мер. В США различают баррель сухой 115,628 дм³ и нефтяной 158,988 дм³. Английский баррель (для сыпучих веществ) равен 163,65 дм³ … Большой Энциклопедический словарь
БАРРЕЛЬ — Английская мера жидкостей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. баррель (англ. barrel букв. бочка) единица вместимости и объема сыпучих веществ и жидкостей в США, Великобритании и других странах; англ. б … Словарь иностранных слов русского языка
баррель — бариль, барель Словарь русских синонимов. баррель сущ., кол во синонимов: 4 • барель (1) • бариль … Словарь синонимов
БАРРЕЛЬ — [рэ ], я, муж. Мера вместимости и объёма жидких и сыпучих тел в различных странах от 115 до 164 л. Сухой б. Нефтяной б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баррель — – мера объема (обычно для нефтепродуктов) =115 164л в разных странах. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
баррель — Мера емкости [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN brl.barrel … Справочник технического переводчика
Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… … Энциклопедия инвестора
БАРРЕЛЬ — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррель. «БАРРЕЛЬ» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1994 Расположение … Википедия