-
1 баркашидан
1. взвешиватьотвешиватьдар тарозу баркашидан взвешивать2. меритьизмерять (напр., сосудом, решетом)3. извлекатьвытаскиватьвынутьдалвро аз чоҳ баркашидан вытаскивать бадью из колодца4. кн. прикрытьзакрытьзатворитьдарвоза баркашидан закрыть ворота5. кн. выводитьнанестиизображатьнақш баркашидан выводить орнаментнанести рисунок -
2 тарозу
1. весытарозуи дастӣ безмен, ручные весытарозуи дақиқ точные весытарозуи мисқолӣ апте-карские весыпаллаи тарозу чаша весовсанги тарозу гиряаз тарозу задан пер. обвешивать, обманывать при взвешивании на весахдар тарозу баркашидан взвешивать на весахдар тарозуи ақл санҷидан (баркашидан) пер. хорошенько обдумать, взвесить, продуматьгапро ба тарозу баркашидан пер. говорить обдуманно, взвешенно2. астр., см. мизон 5
См. также в других словарях:
баркашидан — [برکشيدن] 1. вазн кардан бо тарозу, баркаш кардан, санҷидан 2. бо ягон зарф андоза кардан 3. кашидан, нақш кардан 4. берун овардан, хориҷ кардан, кашида баровардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баркаш — I [برکش] асоси замони ҳозира аз баркашидан II [برکش] 1. баркашидан, вазн кардан 2. миқдори як бор вазн кардан 3. маҷ. вазн, эътибор III [برکش] рост кардани бинои чӯбкорӣ ё пойдеворе, ки ягон тарафаш фурӯ рафтааст ё каҷ шудааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баркашида — [برکشيده] 1. сифати феълии замони гузашта аз баркашидан; баркашида шудан 2. болорафта, қадкашида, баланд 3. аз ғилоф беруноварда, аз наём кашида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қисм — [قسم] а 1. ҷузъе аз чизе, порае аз чизе, ҷузъ, ҳисса, пора, бахш 2. ҷиҳозе, ки ҷузъи таркибии олоте аз таҷҳизот мебошад; қисмҳои эҳтиётӣ аҷзои таркибии олати техникӣ барои дар вақти шикастан ё корхӯрда шудани аъзои аслӣ иваз кардани онҳо 3.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
санҷидан — [سنجيدن] 1. баркашидан, вазн кардан, паймудан 2. озмудан, имтиҳон кардан; таҳқиқ кардан, тафтиш кардан 3. андоза гирифтан, муқоиса кардан, қиёс намудан чизеро бо чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сахтан — [سختن] кит 1. вазн доштан 2. санҷидан, баркашидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тарозу — [ترازو] асбоби баркашидани чизҳо, мизон; тарозуи каппон тарозуи паллакалони овеза барои баркашидани ғалла, пахта ва ғ. ; тарозуи мизон д. тарозуи мавҳуме, ки бо он тибқи ривоёти динӣ рӯзи қиёмат савобу гуноҳи мардумро бармекашанд; тарозуи мисқолӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чарбонидан — [چربانيدن] 1. афзудани миқдори чизе ҳангоми баркашидан, паллаи бор вазнин кардан дар тарозу 2. нархи чизи фурӯширо аз будаш зиёд кардан 3. баҳраву ҳиссаи касеро зиёд кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
