-
1 баркандан
1. вырыватьвыдёргиватьвыкопать2. сдиратьсрыватьотдиратьобрыватьпӯст баркандан сдирать шкуру3. кн., пер. братьотниматьвзимать4. искоренитьуничтожатьистребитьизвести5. набиратьгравировать (рисунок)чеканитьвычеканиватьнақш баркандан гравировать узорчеканить орнамент -
2 бун
1. низдноднищебуни анбон дно мешка2. конецкрайокраинабуни ғор конец пещеры3. корень, основаниеосновафундаментбуни гардан затылокзагривокбуни гӯш анат. ушная мочкабуни дандон деснабуни кӯҳ подножье горыбуни мӯй корень волосабесару бун бесконечныйбун афкандан кн. а) заложить фундаментб) пер. приступить к какому-л. делубуни девор кандану бом андудан пер. рубить сук, на котором сидишьаз бун баркандан, аз беху бун кандан вырвать с корнемуничтожить до конца4. дерево, куст (нумеративное слово)сад бун дарахт сто деревьев ◊ аз буни дандон с большим желанием -
3 дида
1. глаз, окодидаи олуда дурной глазнури дида а) зрениеб) пер., ласк. свет очей (обращение)паридани дида дёргание векдида бардӯхтан закрыть глазадида баркандан открыть глазадида во кардан кн. а) открыть глаза, посмотретьб)пер. прозретьдида дарё кардан лить реки слёздида нозук сохтан заострить вниманиедида сафед кардан проглядеть глаза (ожидая кого-л.)дида сурх кардан алчно глядетьдида ба роҳ будан ожидать (кого-л.)дида бар ҳам ниҳодан умеретьҳама тан дида гаштан быть весь вниманиедида и бад дур! прочь, дурной глазнури дида, тоҷи сар! милости просим!2. пер. глазокячейказвенодидаи занҷир звено цепидидаи най отверстия флейтыкӯр чӣ мехоҳад - ду дидаи бино пог., досл. что нужно слепому - зрячие глаза ◊ дидаи бедор бдительныйосторожныйзоркийдидаи рӯз рассвет
См. также в других словарях:
баркандан — [برکندن] 1. кандан, гусастан; решакан кардан 2. аз байн бурдан, нобуд кардан 3. буридан, қатъ кардан 4. баровардан: либос баркандан 5. бардоштан ва берун кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
интизоъ — [انتزاع] а. кит. кашида баровардан, канда баровардан, аз ҷо берун овардан, баркандан; кашида гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
решаканӣ — [ريشه کني] аз байн бурдан, аз беху бун баркандан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
умр — [عمر] а 1. муддати зиндагӣ ва дар ҳаёт будан ( и инсон, ҳайвон ва ашёи дигар); ҳаёт, зиндагӣ; даври мавҷудият: умри дароз (дидани касе ё талабидан ба касе): дар умраш, дар охири умр, то охири умр, умраш кӯтоҳ будааст 2. умрҳо, муддатҳо, замони… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
