-
1 барзиёд
1. излишнийизбыточныйоста-точный2. превосходящий какоел. количестводополнительный, добавочный3. лишний, ненужный4. дополнительнодобавочносверх какого-л. количествакӯшиши барзиёд излишнее усердиебарзиёд додан давать лишнеебарзиёд иҷро кардан перевыполнять -
2 барзи
см. барзе -
3 барзиёдӣ
избыток, излишек -
4 избыток цвета
барзиёдатии ранг. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > избыток цвета
-
5 superflua
барзиёд, зиёдатӣ -
6 перегрузить
сов. нто аз ҳад зиёд бор кардан, пурбор кардан, барзиёд бор кардан, борро вазнин кардан; перегрузить судно бори киштиро аз ҳад зиёд вазнин кардан // кого-что перен. беш аз ҳад кор додан, кори барзиёд бор кардан // что перен. пур (дохил) кардан, барзиёд даровардан; перегрузить отчёт излишними подробностями ҳисоботро бо тафсилоти барзиёд пур кардан, ба ҳисобот тафсилоти барзиёд дохил кардан2. что (переложить груз) борро ба нақлиёти дигар гузоштаи -
7 излишек
м1. зиёдатӣ, изофа, барзиёд; излишки сырья қисми зиёдатии моли хом; продажа излишов хлеба государству ба давлат фурӯхтани ғаллаи барзиёд2. зиёдӣ, бисёрӣ, фаровонӣ; излишек влаги зиёдии намнокӣ; излишек тепла баландии гармӣ3. уст. (достаток) фаровонӣ, серию пури <> с излишком басу барзиёдӣ -
8 лишний
1. зиёдӣ, зиёдатӣ, барзиёд; лишн ий экземпляр книги нусхаи зиёдатии китоб2. нодаркор, зиёдатӣ; лишний человёек одами зиёдатӣ; лишний расход хароҷоти зиёдатй3. дигар, барилова, зиёдатӣ; посмотреть лишний раз бори дигар дидан4. в знач. сущ. лишнее с зиёдатӣ, барзиёд; нодаркорӣ; он сказал лишнее вай гапҳои зиёдатӣ зад <> с лишним зиёда, зиёдтар, зиёда аз…; пять рублёй с лишним зиёдтар аз панҷ сӯм; позволить себе лишнее 1) (в расходах) хароҷоти барзиёд кардан 2) (в пове-дении) гапҳои зиёдатӣ задан; рафтори беҷо кардан; без лишних разговоров гапро ғоз надода, суханро дароз накарда -
9 перерасход
м1. (по знач. гл. перерасходовать) барзиёд сарф (харҷ, хароҷот) кардан(и), исроф; перерасход электроэнергии барзиёд сарф кардани қувваи электр2. сарфи (харҷи, хароҷоти) барзиёд, сарфи зиёдатӣ, хароҷоти аз ҳад зиёд; болыдой хароҷоти аз ҳад зиёд -
10 затовариться
сов.1. моли барзиёд ҷамъ кардан2. барзиёд (аз ҳад зиёд) ғун шуда мондан; ба фурӯш нарафта мондан; зерно затоварилось ғалла аз ҳад зиёд ғун шуда монд -
11 лихва
ж уст.: с лихвой барзиёд; от-дать с лихвой барзиёд гашта додан -
12 перевыполнение
с (по знач. гл. перевыполнить) барзиёд иҷро кардан(и); перевыполнение годового плана барзиёд иҷро кардани плани солона -
13 перевыполнить
сов. что барзиёд иҷро кардан; перевыполнить производственныи план плани истеҳсолиро барзиёд иҷро кардан -
14 переесть
сов.1. чего и без доп. барзиёд хӯрдан, пурхӯрӣ кардан, аз андоза зиёд хӯрдан; ребёнок переел бача барзиёд хӯрд2. что хӯрдан, хӯрда кардан; ржавчина переела проволоку занг симро хӯрда кард -
15 перекрыть
сов.1. что аз нав пӯшондан; перекрыть дом боми хонаро аз нав пӯшондан2. что (всё, многое) аз як сар пӯшондан3. что разг. карт. задан (қартаи харифро бо қартаи. калонтар)4. кого-что перен. гузарондан, задан; барзиёд иҷро кардан; перекрыть прежний рекорд аз рекорди пештара гузарондан, рекорди авваларо задан; перекрыть план планро барзиёд иҷро кардан5. что бастан, банд кардан; манъ кардан; перекрыть воду пеши обро бастан; перекрыть движение рафтуомадро манъ кардан -
16 переплата
ж разг.1. (по зиач. гл. переплатить) зиёд (барзиёд) додани пул2. маблағи (пули) барзиёд додашуда -
17 переплатить
сов.1. что и без доп. барзиёд пул додан; переплатить за покупку барои харид барзиёд пул додан2. что разг. (в несколько приёмов) қисм-қисм пули бисёр додан -
18 пересахарить
сов. что разг. сершакар (серқанд) кардан, барзиёд (аз ҳад зиёд) шакар андохтан; пересахарить варенье ба мураббо барзиёд шакар андохтан; қиёми мурабборо баланд гирифтан -
19 превышение
с1. (по знач. гл. превысить) аз ҳад (аз эътидол) гуаарондан(и), зиёдтар кардан(и)2. барзиёд, илова, изофа, афзоиш; задание выполнено с превышением супориш барзиёд иҷро шудааст. -
20 затовариться
моли барзиёд ҷамъ кардан
См. также в других словарях:
барзиёд — [برزياد] 1. аз ҳадди даркорӣ зиёд, зиёдатӣ; барзиёд мондан зиёдатӣ кардан; боқӣ мондан 2. нодаркор, беҳуда 3. ба таври илова, иловатан, изофатан; вақти барзиёд доштан маҷ. фурсат доштан, вақти холӣ аз кор доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Барзи-ан-Тьераш — Коммуна Барзи ан Тьераш Barzy en Thiérache Страна ФранцияФранция … Википедия
Барзи-сюр-Марн — Коммуна Барзи сюр Марн Barzy sur Marne … Википедия
барзиёдӣ — [برزيادي] гуфт. чизи зиёдӣ кардашуда; чизи зиёдатӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Суассон — У этого термина существуют и другие значения, см. Суассон (значения). Коммуна Суассон фр. Soissons … Википедия
Коммуны департамента Эна — … Википедия
Аббекур — Коммуна Аббекур Abbécourt Страна ФранцияФранция … Википедия
Агилькур — Коммуна Агилькур Aguilcourt Герб … Википедия
Ази-сюр-Марн — Коммуна Ази сюр Марн Azy sur Marne Страна ФранцияФранция … Википедия
Аленкур (Эна) — Коммуна Аленкур Alaincourt Страна ФранцияФранция … Википедия
Альман (Эна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альман. Коммуна Альман Allemant Страна Франция … Википедия
