-
1 бардавом
длительныйдолговременныйпродолжительный -
2 прочный
(проч|ен, -на, -но)1. маҳкам, мустаҳкам, бадошт, мазбут; прочная ткань матои бадошт; прочный стул курсии мустаҳкам2. перен. пойдор, бардавом; прочн ый мир сулҳи пойдор; прочное счастье бахти бардавом -
3 стабильный
(стаби|лен, -льна, -льно) устувор, мустаҳкам, бардавом, босабот; стабильный учебник китоби дарсии бардавом; стабильные цены нархҳои устувор -
4 долговременная
дарозмуддат, бардавом -
5 долговременное
дарозмуддат, бардавом -
6 долговременные
дарозмуддат, бардавом -
7 долговременный
дарозмуддат, бардавом -
8 продолжительный
мадад, давомдор, бардавом, кашол, тӯлонӣ -
9 longa
дароз; бардавом -
10 долговременный
дарозмуддат, бардавом; долговременное отсутствие муддати дуру дароз набудан(и) -
11 незатухающий
1. хомӯшнашаванда; незатухающее пламя алангаи хо-мӯшнашаванда2. перен. шадид, сустнашаванда; незатухающие бой ҷангҳои шадид <> незатухающие колебания физ. лаппишҳои бардавом -
12 неугасимый
(неугасим, -а, -о)1. уст. хомӯшнашаванда, ҳамешафурӯзон; неугасимый светильник чароғи ҳамешафурӯзон2. перен. высок. хомӯшнашаванда, бардавом, доими; неугасимая любовь муҳаббати доимӣ -
13 пребыть
сов. уст. бетағир (боқӣ) мондан, бардавом (қоим) будан, будан -
14 продолжительней
(продолжителен, -льна, -льно) мадад, давомдор, бардавом, кашол, тӯлонӣ; продолжительнейая болезнь касалии дуру дароз (тӯлонӣ); продолжительней ая зима зимистони дароз (кашол) -
15 прочность
ж1. маҳкамӣ, мустаҳкамӣ, устуворӣ, пойдорй, мазбутӣ; прочность ниток маҳкамии ресмон2. перен. пойдорӣ, мустаҳкамӣ, вайроннашаванда (бардавом) будан(и); прочность мира пойдории кори сулҳ -
16 стабилизироваться
1. сов., несов. устувор (мустаҳкам, истиқрор) шудан; тасбит шудан2. несов. страд. устувор (мустаҳкам, бардавом) карда шудан; тасбит карда шудан -
17 стабилизоваться
1. сов. и несов. см. стабилизироваться;2. страд. устувор (мустаҳкам, бардавом) карда шудан; тасбит карда шудан -
18 стабильность
ж устуворӣ, мустаҳкамӣ, бардавомӣ, сабот -
19 удлиниться
сов. 1, дарозтар шудан; тени удлинились сояҳо дарозтар шуданд2. кашол ёфтан, бардавом (дарозтар) шудан; день удлинился рӯз дароз шуд
См. также в других словарях:
бардавом — [بردوام] 1. доим, мудом, ҳамеша 2. давомнок, доимӣ, абадӣ, ҷовид: сулҳи бардавом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аладдавом — [علي الدوام] а. кит. ҳамеша, ҳамвора, бардавом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бақо — [بقاء] а 1. боқӣ будан, абадият, ҷовидон; мондагор будан, бардавомӣ; бақои умр бардавомии умр, безаволии умр, дарозумрӣ; бақои ҳаёт дарозумрӣ 2. маҷ. пойдорӣ, устуворӣ, ҳастӣ, пояндагӣ 3. физ. собит мондани миқдор ва каммияти физикӣ, монанди нерӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бар — I [بر] асоси замони ҳозира аз бурдан. бар بر пешванд, ки дар аввали исмҳо омада, калимаҳои нав месозад: бардавом, барқарор, баръакс II [بر] пешванд 1. ба: вой бар ҳоли ман 2. болои…, ба болои…; бари… // дар бари… назди…, пеши…; аз бари… а) аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳор — I [بهار] 1. яке аз чаҳор фасли сол, ки баъд аз зимистон меояд; абри баҳор абри фасли баҳор, ки барои зироат муфид аст; аввали баҳор ибтидои фасли баҳор, ки мавсими хеле мусоиди киштукор аст 2. киноя аз авҷи гулгулшукуфӣ; айни ривоҷу равнақи коре … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боронак — [بارانک] шакли тасғири борон 1. борони қатраҳояш майда, ки бардавом ва ором меборад, резаборон 2. гиёҳи дорои соқи хордор, шохаҳои ба ранги бунафш, меваи хӯрданбоб, ки дар дорусозӣ истифода мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
давомпазир — [دوام پذير] давомёбанда, бардавом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дароз — [دراز] 1. дорои тӯл ва ё баландии зиёд; тавил, муқоб. кӯтоҳ: куртаи дароз, мӯи дароз, риши дароз, остини дароз 2. баланд: қад(д)и дароз 3. қадбаланд, қоматбаланд, навча 4. тӯлонӣ, давомнок, зиёд (оид ба вақт): умри дароз; умри дароз дидан солҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дарозӣ — [درازي] 1. дароз будан; муқоб. кӯтоҳӣ 2. тӯл, қад: ба дарозии як оршин; ба дарозии роҳ қад қади роҳ 3. тӯлонӣ будан; бардавомӣ, дарозмуддатӣ: дарозии умр, дарозии шаби ҳиҷрон; рӯзҳо ба ниҳояти дарозӣ расида буданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
деранд — [ديرند] кит 1. дарозмуддат, бардавом 2. даҳр, дунё; замон, рӯзгор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дур — [دور] чизе, ки дар фосилаи зиёди замонӣ ё маконӣ воқеъ аст; муқоб. наздик; муддати дуру дароз вақти ниҳоят зиёд, мӯҳлати бисёр тӯлонӣ; роҳи дуру дароз роҳи хеле тӯлонӣ, роҳи дурдаст; хомӯшии дуру дароз сукути бардавом, хомӯшии кашолёфта; дур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ