-
1 баргашт
1. поворот2. возвращение, возврат -
2 бахт
1. счастьеудачаудачливость2. судьбаучастьуделдоляжребийба бахти… на счастье…бахти бад злая долябахти бадфарҷом злосчастная долябахти баланд великое счастьебахти бедор удачасчастливая долябахти безавол вечное счастьебахти сафед удачавезениебахту рахт счастьеблагоденствиебахт касеро ёр будан везти кому-л.иметь удачубахт ба коми касе будан быть счастливымблагоденствоватьбахти касе тофтан повезти кому-л.бахт ёрӣ надод не повезлобахт мададгораш шавад пусть ему улыбнется счастьебахташ баргашт счастье отвернулось от негосчастье изменило емубахташ сиёҳ шуд он потерпел неудачубахт (аш) таваккал будь, что будет -
3 гузашт
1. прохождениеистечениеминованиегузашти айём течение времени2. уступ-каскидкакомпромисс3. снисхождение прощениегузашт кардан а) уступатьб) прощатьгузашт баргашт надорад посл. уплыли годы, что вешние воды -
4 саломат
1. здоровыйцелый, невредимый2. спокойно, благополучносиҳату саломат а)здоровый, целый, невредимыйб) благополучно, невредимо, в полном порядкеӯ аз ҷанг сиҳату саломат баргашт он вернулся с фронта живым и невредимымсаломат баромадан выходить невредимым (напр., из огня)саломат мондан остаться живым, невредимым, уцелетьҷон ба саломат бурдан выходить живым и невредимым из опасного положениясаломат бошед! а) будьте здоровы!б) до свидания!в) спасибо!
См. также в других словарях:
баргашт — [برگشت] 1. бозгашт, ақиб омадан, пас омадан, пасомад 2. гардиш, аломати такрор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
авд — [عود] а. кит. бозгашт, баргашт; авд кардан баргаштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баргаштнопазир — [برگش ت ناپذير] барнагаштан, имкони баргашт надоштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гашт — I [گشت] 1. асоси замони ҳозира гузашта аз гаштан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънии гардиш: хамгашт, гулгашт… II [گشت] 1. гаштан, гардиш, ҳаракат: гашти мошин, гашти қатора, гашти соат 2. сайру саёҳат, гардиш, тафарруҷ: сайру гашт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иёб — [اياب] а. бозгашт, баргашт, бозгаштан, баргаштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
руҷӯъ — [رجوع] а. бозгашт, баргашт, муроҷиат; руҷӯи лирикӣ адш. аз тасвири воқеаҳои асар боз истода, фикру мулоҳиза ва ҳиссиёту ҳаяҷони худро баён кардани шоир ё нависанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тарҷеъ — [ترجيع] а. кит. такрор, баргашт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
