-
1 барбастан
1. пр., пер. связыватьпривязыватьсоединятьприсоединять2. преграждатьпреградитьзаградитьзаграждать3. закрыватьприкрытьдӯкон барбастан закрыть лавкукамар барбастан подготовиться к чему-л.рахт барбастан связать вещиподготовиться к отъездурахт барбастан аз касе, ҷое уехать от кого-л., покинуть кого-л., уехать из какого-л. местатақдири худро бо касе, чизе барбастан связывать свою судьбу с кем-л., чем-л. -
2 миён
I: 1. середина, центрвнутренность, внутренняя часть чего-л.миёни гапро буридан прервать чьюл. речьвмешаться в чейл. разговораз миён бардоштан устранять, унич-тожатьаз миён ҳафт моҳ гузашт между тем прошло семь месяцеваз миён рафтан а) прекращатьсяустранятьсяуничтожатьсяб)умиратьба миён гирифтан касеро окружать кого-л.ба миён гузоштан ставить, поднимать (вопрос)ба миён омадан появляться, возникатьпроисходитьхомӯшии ногуворе ба миён омад наступило неприятное молчаниедар миён будан (набудан) иметься, быть в наличиисохраниться (не иметься, не сохраниться)2. поясница, талияпули бе дарди миён пер. легко достающиеся деньги, нетрудовые деньги (доходы)миён бастан (барбастан, дарбастан) а) подпоясыватьсяб)взяться за дело с полным старанием3. в сл. предл.: аз миёни а) через, сквозьӯ аз миёни роҳ гузашт он перешёл через дорогуб) из, из числааз миёни либосҳои худ… из числа своих вещей…дар миёни а) в, внутри (чего-л)б)среди, междудар миёни мардум среди людейдар ин миён между тем, тем временем(дар) миёни замину осмон мондан пог. быть между небом и землёйзӯри беҳуда миён мешиканад посл. плетью обуха не перешибёшьII: кн. 1. ремень, пояс2. ножнытеғ аз миён кашидан вынимать меч из ножен -
3 рахт
1. одеждабельё2. вещи, домашняя утварь3. поклажа, багажрахти хоб постельные принадлежностипостельрахту тахт имущество, одеждарахт бастан (барбастан) а) укладываться в дорогу, собирать багажсобирать вещиб)рахти сафар бастан уложить вещи в дорогу -
4 эҳром
1. эхрам (одежда мекканского паломника)2. эхрам (воздержание паломников от совершения недозволенных шариатом действий в мекке)эҳром бастан (барбастан) совершать церемонию переодевания паломника в эхрам
См. также в других словарях:
барбастан — [بربستن] бо ҳам бастан, пайвастан, ба ҳам пайванд кардан ◊ камар барбастан омода ва тайёр шудан (ба коре); рахт барбастан а) кӯчидан, ба сафар баромадан; б) рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барбаста — [بربسته] 1. сифати феълии замони гузашта аз барбастан; басташуда, бандкардашуда 2. аз нашъунамо монда, пажмурдаву афсурдашуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рахт — [رخت] 1. либос, пӯшокӣ 2. асбобу анҷом, коло, асбобу анҷоми сафар; рахти хоб васоили даркорӣ барои хоб (кӯрпа, болишт, кампал ва ғ.), ҷойгоҳи хоб; рахт бастан (барбастан) а) равона шудан, сафар кардан, ба сафар омодагӣ дидан, рафтан; б) маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
