Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

барахтаться

  • 1 çapalamaq

    глаг.
    1. метаться:
    1) беспокойно дышать и беспорядочно ворочаться. Ağrıdan çapalamaq метаться от боли
    2) перен. находиться в состоянии смятения, растерянности. Şübhələr içində çapalamaq метаться в сомнениях
    2. биться:
    1) трепетать, трепыхаться. Qızdırma içərisində çapalamaq биться в лихорадке, yaralı heyvan yerdə çapalayırdı раненое животное билось на земле
    2) перен. прилагать все силы, усилия к достижению чего-л., трудиться через меру, добиваясь чего-л.
    3) перен. жить в тяжёлой нужде
    3. барахтаться. Suda çapalamaq барахтаться в воде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapalamaq

  • 2 çapalamaq

    1) биться, шататься, барахтаться; 2) суетиться.

    Азербайджанско-русский словарь > çapalamaq

  • 3 çırpınmaq

    1) биться, метаться, барахтаться; 2) трястись, стряхивать с себя (пыль и прочее). çırpınmamaq отриц. от çırpınmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > çırpınmaq

  • 4 çapalatmaq

    глаг. понуд. kimi, nəyi заставить кого:
    1. барахтаться в воде
    2. биться, метаться, содрогаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapalatmaq

  • 5 çırpınmaq

    глаг.
    1. биться, метаться:
    1) содрогаться, трепетать. Xəstə qızdırma içərisində çırpınırdı больной метался в лихорадке; quşcuğaz qəfəsdə çırpınırdı птичка билась в клетке
    2) ударяться, колотиться обо что-л. Dalğalar sahilə çırpınırdı волны бились о берег
    2. трепетать:
    1) биться, содрагаться всем телом. Balıq çırpınır рыба трепещет
    2) биться часто и напряжённо (о сердце). Ürəyi çırpınır kimin трепещет сердце чьё
    3. барахтаться (делать беспорядочные быстрые движения всем телом, руками, ногами – обычно стараясь освободиться, подняться, выплыть и т.п.). Quş suda çırpınırdı птица барахталась в воде
    4. стряхивать с себя пыль, снег и т.п.; встряхиваться, встряхнуться (быстрым движением тела скинуть с себя что-л.). Qardan çırpınmaq встряхнуться от снега

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çırpınmaq

  • 6 əl-qol

    сущ. руки (обобщённое название рук); əl-qol atmaq барахтаться (беспорядочно махать руками, ногами в воде, в снегу и т.п.)
    ◊ əl-qolunu açmaq kimin развязывать, развязать руки кому; əlqolunu bağlamaq kimin связывать, связать руки кому (по рукам и ногам кого); əl-qolunu ölçmək махать, жестикулировать руками; əl-qolu açılmaq почувствовать себя свободным; əl-qolu soyumaq nədən терять, потерять интерес, охоту к чему; əl-qolunu yığışdırmaq kimin не давать, не дать кому шагу сделать; əl-qolu gəlmir kimin рука не поднимается у кого (не может сделать что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əl-qol

См. также в других словарях:

  • БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, пск. барыхматься, возиться, биться руками и ногами, упав наземь или в воду или сопротивляясь внешнему усилию; бороться, драться с кем; барахтанье ср. действие это. Не барахтайся, грибок, полезай в кузовок. Взбарахтаешься,… …   Толковый словарь Даля

  • БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, барахтаюсь, барахтаешься, несовер. (разг.). Делать лежа беспорядочные движения. Утопающий беспомощно барахтался в воде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Делать беспорядочные движения, лежа или находясь в воде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • барахтаться — / в воде: бултыхаться (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • барахтаться — укр. барахтатися, блр. борохтаць двигать , борохтацца бороться . По Горяеву (ЭС 12), образовано от бороться. То же самое и у Шахматова в ИОРЯС 7, 2, 353 и сл., который хочет, однако, связать х в этом слове с сигматическим аористом. В таком случае …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Барахтаться — несов. неперех. разг. 1. Делать быстрые беспорядочные движения телом, руками, ногами, стараясь подняться, освободиться от чего либо или выплыть. отт. перен. Бороться с кем либо, совершая беспорядочные движения. отт. перен. Прилагать все силы к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • барахтаться — барахтаться, барахтаюсь, барахтаемся, барахтаешься, барахтаетесь, барахтается, барахтаются, барахтаясь, барахтался, барахталась, барахталось, барахтались, барахтайся, барахтайтесь, барахтающийся, барахтающаяся, барахтающееся, барахтающиеся,… …   Формы слов

  • барахтаться — Искон. Возвр. форма к барахтать, аналогичное кудахтать, квохтать и др., суф. производному от звукоподражательного барах …   Этимологический словарь русского языка

  • барахтаться — бар ахтаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • барахтаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Купаться, плескаться или бороться, возиться друг с другом (обычно беспорядочно махая руками, ногами). Б. в воде, в снегу. У берега барахтаются дети. 2. Прилагать все силы к преодолению или достижению чего л. Всю жизнь… …   Энциклопедический словарь

  • барахтаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. барахтание, барахтанье 1) Купаться, плескаться или бороться, возиться друг с другом (обычно беспорядочно махая руками, ногами) Бара/хтаться в воде, в снегу. У берега барахтаются дети. 2) Прилагать все силы к… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»