-
1 баратрия
баратрия (капитанның, команданың жүк пен кемеге қасақана зиян келтіруі) -
2 баратрия
баратрия (капитанның, команданың жүк пен кемеге қасақана зиян келтіруі) -
3 баратрия
-
4 баратрия
жен.;
мор.;
юр. (вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности) barratryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > баратрия
-
5 баратрия
1) General subject: barratry (вред, причинённый судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности)2) Naval: barratry (ущерб, нанесённый судну или грузу капитаном или командой по преступной небрежности или умышленно)3) Law: barratry (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу), barratrous conduct (намеренные действия капитана или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) -
6 баратрия
сущ.(намеренные действия капитана и / или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) barratry; barratrous conduct* * * -
7 баратрия
n1) law. Vertrauensbruch (des Kapitäns od. der Mannschaft gegenüber dem Schiffseigner), barratry2) busin. Baratterie (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу)3) f.trade. Baratterie (намеренные действия капитана или команды в ущерб судовладельцу или грузовладельцу)4) shipb. Barraterie -
8 баратрия
(намеренные действия капитана и/или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) baratteria -
9 баратрия
-
10 баратрия
(преднамеренные действия капитана или команды судна, имеющие целью причинение ущерба судовладельцу или грузовладельцу) Baratterie -
11 баратрия
ж мор.Русско-французский финансово-экономическому словарь > баратрия
-
12 баратрия
nlaw. baraterìa (намеренные действия капитана и команды, причиняющие ущерб грузу или судну), baraterìa marìtima -
13 баратрия
-
14 баратрия
nfin. baratteria (намеренные действия капитана или команды, направленные в ущерб судовладельцу или грузовладельцу) -
15 баратрия
ngener. molest (ущерб, умышленно нанесённый судну) -
16 баратрия
baratería marítima, (намеренные действия капитана и команды, причиняющие ущерб грузу или судну) baratería -
17 баратрия
(умышленное причинение вреда судовладельцу, грузовладельцу или страховщику собственником судна или членом экипажа) baraterie -
18 баратрия
-
19 баратрия
трансп. barratry
(Преднамеренный ущерб, нанесенный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома судовладельца, а также др. незаконные действия, причинившие ущерб судовладельцу или грузовладельцу. К актам Б. относятся: хищение груза капитаном или командой, умышленное потопление и др.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > баратрия
-
20 баратрия
сущ.barratrous conduct
См. также в других словарях:
Баратрия — (barratry) Любое намеренное действие капитана или команды судна в ущерб его владельцу или тому, кто его зафрахтовал. Это может быть затопление судна или хищение груза. Противоречащие закону действия (например, нелегальная перевозка нежелательных… … Словарь бизнес-терминов
баратрия — повреждение, действие Словарь русских синонимов. баратрия сущ., кол во синонимов: 2 • действие (34) • … Словарь синонимов
БАРАТРИЯ — (англ. barratry) в морском праве умышленный ущерб грузу и судну со стороны капитана или судовой команды, причиняемый без ведома судовладельца. Риск Б. страхуется. В законодательстве РФ термин не употребляется … Юридический словарь
БАРАТРИЯ — (Barratry) всякое сознательно совершенное капитаном или командой неправильное действие, направленное в ущерб интересам судо или грузовладельца. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
БАРАТРИЯ — (англ. barratry) умышленный ущерб грузу или судну из за действий капитана или членов судовой команды. Риск баратрии страхуется судовладельцем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Баратрия — (англ. barratry; фр. baratterie; ит. bаratteria) ущерб грузу и судну, умышленно причиненный экипажем судна, в т.ч. капитаном, как правило, без ведома судовладельца. Так, Б. считается устройство отверстий в днище судна с целью его затопления;… … Энциклопедия права
БАРАТРИЯ — (англ. barratry) умышленные действия капитана или членов судовой команды, осуществляемые без ведома судовладельца, вследствие которых причиняется ущерб судну или судовому грузу. Так, Б. считается высверливание отверстий в днище судна с целью его… … Юридическая энциклопедия
баратрия — (англ. barratry) мор. юр. намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. баратрия и, ж. (англ. barratry букв. сутяжничество). мор., юр. Намеренные действия капитана… … Словарь иностранных слов русского языка
баратрия — БАРАТЕРИЯ, БАРАТРИЯ и, ж. baraterie, англ. barratry, barattery. мор., юр. Злоумышленное действие капитана или команды, совершенное во вред судо или грузовладельцу. СИС 1954. Лекс. Даль: баратерия; СИС 1964: бара/трия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРАТРИЯ — (англ. barratry) умышленные действия капитана или членов судовой команды, осуществляемые без ведома судовладельца, вследствие которых причиняется ущерб судну или судовому грузу. Так, Б. считается высверливание отверстия в днище судна с целью его… … Энциклопедический словарь экономики и права
баратрия — (англ. barratry) в морском праве умышленный ущерб грузу и судну со стороны капитана или судовой команды, причиняемый без ведома судовладельца. Риск Б. страхуется. В законодательстве РФ термин не употребляется. * * * (англ. barratry; фр.… … Большой юридический словарь