Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

бараний

  • 1 qoç

    I
    сущ.
    1. баран. Ağ qoç белый баран, qoç kəsmək зарезать барана
    2. перен. богатырь. Qoçlarım mənim! мои богатыри! Qoç kimi как богатырь
    II
    прил.
    1. бараний. Qoç buynuzu бараний рог
    2. перен. отважный. Qoç Koroğlu отважный Кёроглы, qoç igidlər отважные бойцы (удальцы)
    ◊ qoç döyüşünə qoç dözər перед богатырем устоит богатырь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoç

  • 2 quyruq

    1) хвост; 2) курдюк (бараний жир). Quyruq bulamaq 1) вилять хвостом; 2) перен. льстить, заискивать, подхалимничать, подлизываться, извиваться ужом, пресмыкаться, добиваясь таким путем чего-нибудь; quyruq doğma 48-й день лета, когда жара начинает спадать; quyruq ələ verməmək отвиливать, увиливать; quyruğu qapı arasında qalmaq очутиться в безвыходном, затруднительном положении; quyruğunu basmaq задевать, злить, дразнить, колоть словами кого-то; quyruğunu qısmaq 1) поджимать хвост; 2) перен. бояться, трусить.

    Азербайджанско-русский словарь > quyruq

  • 3 qarşı

    I
    в знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд дома
    II
    послел.
    1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа
    2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником
    3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазина
    4. против (рядом с чем-нибудь написанным). Soyadının qarşısında kimin против фамилии чьей
    III
    прил.
    1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер
    2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы
    ◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:
    1. бороться против кого, чего
    2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq
    1) предстать перед кем, чем
    2) устоять перед кем, перед чем, qarşısına məqsəd qoymaq ставить, поставить себе целью (делать что); qarşısında mil durmaq kimin вытягиваться, вытянуться в струнку перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşı

  • 4 qoyun

    1
    сущ.
    1. овца:
    1) самка барана
    2) как родовое обозначение овец и баранов. Qoyun sürüsü стадо овец, zərifyunlu qoyunlar тонкорунные овцы, qoyun qırxımı стрижка овец
    3) перен. о робком, безответном человеке
    2. баран:
    1) жвачное парнокопытное млекопитающее с изогнутыми рогами, обитающие в основном на высокогорных открытых пространствах). Dağ qoyunu горный баран, qar qoyunu снежный баран, iribuynuzlu qoyun толсторогий баран
    2) перен. о глупом, упрямом человеке
    II
    прил.
    1. овечий. Qoyun südü овечье молоко, qoyun pendiri овечий сыр; зоол. qoyun milçəyi овечья муха, qoyun mozalanı овечий овод
    2. бараний. Qoyun dərisi баранья шкура, qoyun yunu баранья шерсть
    ◊ qoyun kimi: 1. по-овечьи; 2. как баран; qurddan qorxan qoyun saxlamaz волков бояться – в лес не ходить; gözlərini qoyun kimi döymək хлопать глазами, уставиться как баран на новые ворота; qoyun dərisinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре: qoyun sürüsü (adamlar haqqında) стадо баранов; Панургово стадо (о толпе, слепо, безрассудно идушей за своим вожаком); qoyun kimi qorxaqdır труслив, как овца; qoyunu qoyun ayağından, keçini keçi у каждого своя цена, каждому – своё; qoyunu qurda tapşırmaq доверить волку стадо овец; qurdla qoyun bir yerdə otlayır мир и согласие где
    2
    сущ.
    1. объятие
    2. пазуха
    3. перен. лоно. Təbiətin qoynunda на лоне природы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoyun

См. также в других словарях:

  • БАРАНИЙ — БАРАНИЙ, баранья, баранье. 1. прил. к баран. Бараньи копыта. 2. Сделанный из меха барана, из овчины. Баранья шапка. Баранья шуба. 3. Приготовленный из баранины. Баранья котлета. ❖ Согнуть в бараний рог кого (разг.) смирить притеснениями,… …   Толковый словарь Ушакова

  • бараний — бараньи мысли с подливом, согнуть в бараний рог.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Бараний — ручей Характеристика Длина 11 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Студёная Расположение Страна …   Википедия

  • бараний — БАРАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бараний — ья, ье. см. тж. по бараньи 1) к баран 1) Б ья шкура. Бара/ний жир. Б ья котлета. 2) такой, как у барана 1) Б ье выражение лица …   Словарь многих выражений

  • БАРАНИЙ ГОРОХ — то же, что нут …   Большой Энциклопедический словарь

  • бараний язык — сущ., кол во синонимов: 2 • растение (4422) • румянка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • БАРАНИЙ ЛОБ — в геологии бугор, сложенный плотными г. п., сглаженными и отполированными ледником. Склон его, обращенный в сторону ледника (проксимальный), пологий, противоположный (дистальный) обычно крутой, так как ледник при своем движении выламывает куски п …   Геологическая энциклопедия

  • БАРАНИЙ НОС — (франц. ргоШ de belier, нем. Bocksnase), термин, обозначающий одну из деформаций носа при позднем сифилисе, когда вследствие полного разрушения нижней части носовой перегородки и Рубцовых изменений (втяжения) кончик носа притягивается к основанию …   Большая медицинская энциклопедия

  • бараний лоб — Скальный выступ, сглаженный, отшлифованный ледниками и испещренный ледниковыми царапинами (см. ледниковая штриховка), обращенный наиболее пологим склоном навстречу движению древнего ледника. Множество Б.л. может образовывать т.н. курчавые скалы.… …   Справочник технического переводчика

  • Бараний Берег (район Петрозаводска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бараний Берег. Бараний Берег (карельск. Bošinrandu)  район города Петрозаводска, расположенный в восточной части города, на полуострове Бараний Берег. Граничит с городскими жилыми районами… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»