Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

баняк

  • 1 баняк

    -а́
    чугу́н; чугу́нка; диал. корча́га

    Українсько-російський словник > баняк

  • 2 баняк

    bańak
    ч.

    Українсько-польський словник > баняк

  • 3 baniak

    [баняк]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > baniak

  • 4 горшок

    горщик (р. горщика), горщок (р. горшка), горнець (р. горнця); ум. - горщичок, горщечок, горща (р. горщати, ср. р.), горщатко (р. -ка, ср. р.), горня (р. -няти, ср. р.), горнятко (р. -ка, ср. р.). Реже: (медный г.) мідняк, мідень (р. -дня); (чугунный) чавун, ум. чавунець (р. -нця); (большой медный) ґалаґан; (металлическ.) баняк; (г. в одно ведро) відерник; (для варки) варильник; (для варки борща) борщівник; (для каши) кашник; (для бученья белья) золій[ль]ник; (больш. г.) покотило; (высокий, цилиндрич.) стовбун, стовбунчик; (маленький г.) питунчик, маценя (р. -яти). Цветочный г. - вазон (р. -ну). Ночной г. - уринал, (эвфем.) генерал. Плавильный г. - тигель. Не боги горшки обжигают - не святі горшки ліплять. Принадлежащий -ку, относящийся к -ку - горщиків (-ова, -ове).
    * * *
    горщик, -щика, горщо́к, -ршка́; диал. го́рне́ць, род. п. го́рнця́; ( высокий) стовбу́н, -а; ( большой) диал. сага́н, -а

    Русско-украинский словарь > горшок

  • 5 корчага

    1) горщик, баняк, (гал.) коргача, (чугунный) чавун (-на), казанок (-нка);
    2) (яма) ковбань (-ні), ковбаня.
    * * *
    диал.
    го́рщик; сага́н, -а, корча́га; ( чугунная) чаву́н, -а, баня́к, -а

    Русско-украинский словарь > корчага

  • 6 котёл

    (всякий) казан (-на), (зап.) котел (р. кітла), (медный) мідень (-дня), (чугунный) баняк, чавун (-на), (железн.) залізняк (-ка). [Щось клекотіло, як окріп у казані (М. Левиц.)]. -тёл высокого, низкого давления - казан високого, низького тиснення. -тёл с обратным пламенем - казан з оберненим полум'ям. -тёл с жаровыми трубами - жарничний паровик. -тёл паровой - паровик. -тёл вертикальный - сторчовий казан. Трубчатый -тёл с огневой коробкой - цівний казан з полум'яницею. Голова с пивной -тёл - голова як макітра. -тлом кипит - як у казані клекоче. Как в -тле кипеть (о нравствен. мучениях) - мов у казані кипіти (Єфр.). Горшок -тлу не товарищ - кінь волові не рівня; казан глекові не до пари. Горшок -тлу смеётся, а оба черны - дорікав горнець котлові, що чорний, аж і сам сажний (Приказка).
    * * *
    каза́н, -а, коте́л, -тла́

    а́томный \котёл — физ. а́томний каза́н (коте́л)

    Русско-украинский словарь > котёл

  • 7 bania

     ж
     1. купол, баня;
     2. баняк

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > bania

  • 8 baniak

     ч казан; котел; баняк

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > baniak

См. также в других словарях:

  • баняк — бляшаний або залізний казан [VI] металевий горщик, чавун [V] чавун, казанок [VII] чавунний горщик [III] Баняк це не обов’язково тільки «чавунний горщик» (485), але також бляшаний горщик, казан, котел, в якому варять білизну, тримають дощівку,… …   Толковый украинский словарь

  • баняк — няка, ч. Рс. Чавунний горщик для варення картоплі. Постав там баняк з комперями до пеца! …   Словник лемківскої говірки

  • баняк — а/, ч., розм. Чавунний горщик; казан …   Український тлумачний словник

  • баняк — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • банячок — чка/, ч., розм. Зменш. до баняк …   Український тлумачний словник

  • казан — I (металева, перев. круглої форми посудина для приготування страв, кип ятіння води тощо); чавун, баняк (чавунний горщик) II ▶ див. голова, оточення 1) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»