Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

банковский

  • 1 bank

    I
    сущ. банк:
    1. крупное кредитное учреждение. Azərbaycanın Milli Bankı Национальный банк Азербайджана, Dünya bankı (DB) Мировой банк (МБ), kommunal bank коммунальный банк
    2. в некоторых карточных играх: определённая сумма денег, поставленная на кон
    3. род азартной карточной игры
    II
    прил. банковый, банковский. Bank akkreditivi банковый аккредитив, bank köçürməsi банковый перевод, bank krediti банковский кредит, bank hesablaşması банковский расчёт, bank əməliyyatları банковские операции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bank

  • 2 əskinas

    1) банковский кредитный билет; 2) бумажные деньги.

    Азербайджанско-русский словарь > əskinas

  • 3 bilet

    I
    сущ. билет:
    1. документ, удостоверяющий принадлежность к какой-л. организации, партии, отношение к каким-л. обязанностям. Partiya bileti партийный билет, həmkarlar ittifaqı bileti профсоюзный билет, hərbi bilet военный билет; tələbə bileti студенческий билет
    2. карточка, дающая право на доступ куда-л.
    3. документ, удостоверяющий право пользования ч ем- л., для входа куда-л. (за плату). Trolleybus bileti троллейбусный билет, daimi bilet постоянный билет
    4. листок с вопросами на экзаменах. İmtahan bileti экзаменационный билет
    5. фин. бумажный денежный знак, документ. Bank bileti банковский билет
    II
    прил. билетный. Bilet kassası билетная касса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bilet

  • 4 hesab

    сущ.
    1. счёт:
    1) результат каких-л. подсчетов, вычислений (выраженный в числах)
    2) цифровое соотношение очков в спортивной игре. Hesab 1: 0 oldu счет стал 1: 0, hesabı Məmmədov açdı счет открыл Мамедов, hesab bərabərləşdi счет сравнялся, hesabı artırmaq увеличить счет
    3) документ с указанием суммы денег, которая должна быть уплачена за что-л. Hesabı ödəmək оплатить счёт, ofisiantdan hesabı soruşmaq попросить счёт у официанта
    4) бух. финансовые операции, а также документы, служащие для бухгалтерского учета финансовых операций какого-л. предприятия, учреждения. Bank hesabı банковский счет, büdcə hesabı бюджетный счет, şəxsi hesab лицевой счет, xüsusi hesab особый счет, специальный счет, ödənilmiş hesab оплаченный счет, cari hesab текущий счет, balans hesabı балансовый счет, balansdanxaric hesab внебалансовый счет, bankda hesab açmaq открыть счёт в банке, hesabın nömrəsi номер счета
    2. расчёт (математические, технические вычисления, из которых состоит это действие). Hesabını aparmaq (qurmaq) произвести расчет чего-л.
    3. arifmetika (раздел математики, занимающийся изучением простейших свойств чисел и производимых над ними действий). Hesab dərsi урок арифметики, hesab müəllimi учитель арифметики, hesab kitabı учебник по арифметике
    4. спорт. зачёт. Qeyri rəsmi komanda hesabında в неофициальном командном зачете
    5. подсчёты (результат, итог счета, расчетов). Mənim hesabıma (hesablamalarıma) görə по моим подсчетам
    6. количество, число. Oxucuların hesabı (sayı) artdı увеличилось количество (число) читателей
    7. разг. долг (то, что взято или отдано заимообразно – преимущественно деньги). Hesabı qaytarmaq вернуть долг, hesabı almaq kimdən получить долг с кого; hesabına:
    1. за счёт. Müəssisənin hesabına за счет предприятия, öz hesabına за свой счёт. Öz hesabına məzuniyyət götürmək взять отпуск за свой счёт
    2. в счёт:
    1) бухг. используя денежные средства из какого-л. источника, с какой-л. статьи расхода. Direktor fondunun hesabına mükafat премия в счет директорского фонда
    2) по какому-либо плану, обязательствам. Kredit sövdələşməsinin hesabına təchizat поставки в счет кредитных соглашений
    3) по плану, обязательствам какого-л. времени. Gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года
    II
    прил.
    1. счётный:
    1) служащий для счета, вычисленный; вычислительный. тех. Hesab (hesablama) maşınları счетные машины
    2) относящийся к ведению учета операций по счетам, по финансовым операциям; счетоводный. Hesab sənədi счетный документ, hesab işi счетное дело
    2. арифметический. Hesab məsələsi арифметическая задача, hesab əməlləri арифметические действия; barmaq hesabı счёт по пальцам. Barmaq hesabı (barmaqla) saymaq olar по пальцам можно пересчитать (перечесть) (о малом количестве кого-л., чего-л.); hesaba almaq:
    1) учитывать, учесть; принимать, принять во внимание
    2) принимать, принять в расчет; hesaba almadan kimi, nəyi
    1) не считаясь с кем, с чем
    2) не учитывая кого, чего; без учета кого, чего
    3) не принимая в расчёт кого, чего; hesaba almamaq kimi, nəyi
    1) не считать кого, чего; сбрасывать со счетов кого, что
    2) не считаться с кем, с чем; hesaba vurmaq см. hesaba almaq (во 2 знач.); hesabdan atmaq (hesabdan çıxarmaq) kimi, nəyi сбрасывать, сбросить со счетов кого, что; hesabını aparmaq nəyin вести счёт чего, hesab deyil nə не в счёт, не в зачёт что. Bu hesab deyil это не в счёт; hesab etmək (eləmək) считать, счесть:
    1) воспринять как-л., расценить каким-л. образом
    2) иметь какое-л. мнение по поводу чего-л. принять, счесть за кого-л., что-л. Zibil hesab eləmək посчитать за мусор; hesab edirəm ki, … считаю, что …; полагаю, что; hesab olunmaq: 1. считаться (восприниматься как-л.). Məqbul hesab olunmaq считаться удовлетворительным, приемлемым; düzgün hesab olunur считается правильным; 2. приниматься в расчет; hesab olmaq приниматься в счет, считаться; hesab çəkmək:
    1) производить, произвести подсчет, итоги
    2) требовать, потребовать счет у кого-л.
    3) рассчитываться, рассчитаться (мстить, отомстить кому-л. сводить, свести счеты с кем-л.); hesaba keçirmək переводить, перевести на счет; hesaba yazmaq записать в счет; hesaba salmaq занести, включить в счет; kimlə, nə ilə hesabı qurtarmaq кончить, покончить счеты с кем, с чем; hesabı düz çıxmamaq просчитаться, допустить неточность; hesabını itirmək kimin, nəyin терять, потерять счет кого, чего. O qədər kitab oxumuşam ki, hesabı itirmişəm так много прочитал книг, что счет потерял; hesabı yoxdur kimin, nəyin о неисчислимом (бесчисленном, большом) количестве кого-л., чего-л.; hesabı kəsmək kimlə, nə ilə рассчитаться, кончить, покончить счеты, денежные расчеты с кем, с чем; hesabı üzmək: 1. прерывать, прервать, прекращать, прекратить счеты; 2. покончить счеты; расквитаться; hesaba görə: 1. по расчетам; 2. по подсчетам; öz hesabına götürmək принимать, принять на свой счет; hesabını aparmaq разуметь, уразуметь (уяснить себе; сделать вывод); hesabını başa düşmək понимать, понять; соображать, сообразить; смыслить, постигать своим умом; hesabını bilmək знать свое дело, быть себе на уме; hesabını vermək рассчитываться, рассчитаться (уплачивать, уплатить следуемое по счету)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesab

  • 5 inkassator

    сущ. инкассатор (кассир, занимающийся приемом и выдачей денег и ценностей, главным образом вне учреждения). Bank inkassatoru банковский инкассатор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inkassator

  • 6 kartel

    экон.
    I
    сущ. картель (форма монополистического соглашения между отдельными фирмами производства с целью извлечения максимальной прибыли). Milli kartellər национальные картели, beynəlxalq neft karteli международный нефтяной картель, bank karteli банковский картель
    II
    прил. картельный. Kartel qiyməti картельная цена, kartel rüsumu картельная пошлина, kartel birliyi картельное объединение, kartel himayəçiliyi картельный протекционизм

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kartel

  • 7 klirinq

    I
    сущ. экон. клиринг (система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств). Bank klirinqi банковский клиринг, valyuta klirinqi валютный клиринг, çoxtərəfli klirinq многосторонний клиринг
    II
    прил. клиринговый. Klirinq sazişi клиринговое соглашение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > klirinq

  • 8 konsern

    сущ. концерн (одна из форм объединения разних предприятий под общим финансовым руководством). Bank konserni банковский концерн, neft konserni нефтяной концерн, “AZAL” dövlət konserni госконцерн “АЗАЛ”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsern

  • 9 konsorsium

    сущ. экон. консорциум (временное объединение крупных банков или промышленных компаний для совместных финансовых операций). Bank konsorsiumu банковский консорциум, neft konsorsiumu нефтяной консорциум

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsorsium

  • 10 minlik

    прил. тысячный:
    1. состоящий из тысячи (тысяч) кого-л., чего-л. Minlik sürü тысячное стадо
    2. достоинством в тысячу рублей. Minlik bank biletı тысячный банковский билет
    3. ценой в тысячу рублей (манатов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > minlik

См. также в других словарях:

  • Банковский — Банковский (польск. Bąkowski) польская фамилия. Известные носители: Банковский, Кшиштоф (род. 1961) польский скрипач; Банковский, Юрий Адамович (род. 1927) латвийский химик …   Википедия

  • БАНКОВСКИЙ — БАНКОВСКИЙ, банковская, банковское. прил. к банк в 1 знач. Банковский служащий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Банковский счёт — Банковский счёт  счёт, открываемый банком юридическим или физическим лицам для их участия в безналичном денежном обороте и аккумулировании на счёте безналичных денежных средств для целевого использования. Содержание 1 Виды банковских счетов …   Википедия

  • банковский — ая, ое banque f. Отн. к банку. ♦ Банковский билет. То же, что банкнот. БАС 2. Хождение банковских билетов представилось тотчас, яко самое лучшее и многими примерами изведанное средство.. Повелеваем наделать как наискорее банковых битлетов на пять …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • банковский — БАНК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • банковский — прил., кол во синонимов: 1 • банковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Банковский — см. Хамза Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Банковский учёт — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период …   Википедия

  • банковский — ая, ое Имеющий отношение к банку. Банковское право. Банковский кредит. Этимология: см. банк Культура речи: Прилагательные банковский и ба/нковый совпадают в значении, но частично расходятся в сочетаемости. Банковский (банковый) билет. Банковские… …   Популярный словарь русского языка

  • БАНКОВСКИЙ ЧЕК — (bank draft, banker’s cheque; banker’s draft) Чек, выписанный банком на самого себя или на своего агента. Лицо, задолжавшее деньги другому лицу, покупает у банка драфт за наличные деньги и расплачивается им с кредитором, у которого не возникает… …   Финансовый словарь

  • Банковский мост — Банковский мост …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»