-
1 банка
банка;кӧрт тув банка — банка с гвоздями; стеклӧ банка — стеклянная банка; пуктавны висьысьлы банкаяс — поставить больному банкижӧч банка — жестяная банка;
-
2 вевталӧм
прич. закрытый, покрытый крышкой;вевталӧм банка — банка, покрытая крышкой
-
3 вевтасьны
неперех. закрываться, закрыться крышкой; -
4 жӧч
жесть || жестяной;жӧч вундалан ножич — ножницы для жестижӧч банка — жестяная банка;
-
5 консерв
консервы || консервный;яя консерв — мясные консервы; консерв банка — консервная банкачери консерв — рыбные консервы;
-
6 улысь
ныр улысь — из-под носа; судзӧд пызан улысь — достань из-под стола; кӧръяс перйӧны сёян лым улысь — олени достают корм из-под снега; син улысь воши сикт — село скрылось из видума улысь банка — банка из-под мёда;
2. нареч. снизу, с низовья;◊ вылӧ пуксян да улысь чеччан — погов. высоко сидишь, да низко упадёшь (букв. высоко поднимешься, больно упадёшь); ныр увсьыд аддзы — посмотри на себя -
7 агентство
агентство; -
8 бузгыны
изобр.1) неперех. бурлить, шуметь; шумно падать ( о воде);виямъяс — присмирели сердито бурлящие протоки; тувсов ва бузгис — бурлила вешняя вода; бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс — бурлят-бегут мутные ручьираммисны скӧра бузгысь — (прич.)
2) перех. ухнуть, плеснуть с шумом;3) перех. высыпать, вывалить (что-л. в большом количестве);бузгыны-кисьтны бетон раствор — вывалить большую массу раствора бетонабосьтіс порок банка, пес плака розьӧ бузгис пороксӧ — он взял пороховницу, в дырочку полена насыпал пороху;
4) диал. неперех. много пить, дуть, выдуть5) диал. неперех. трескать, лопать, много есть -
9 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
10 сьӧм
Iчешуя;зарни рӧма сьӧм — золотистая чешуя; посньыд сьӧм — мелкая чешуя; топыд сьӧм — плотно сидящая чешуя; чери сьӧм — рыбья чешуя; сьӧмтӧм (прил.) гыч — гольян озёрный ( мелкая непромысловая рыба) IIгырысь сьӧм — крупная чешуя;
деньги; средства;банкын сьӧм видзысьяс — вкладчики банка; ворссьӧм сьӧм — проигранные деньги, проигрыш; сьӧм министр — министр финансов; сьӧм сетны школа стрӧитӧм вылӧ — отпустить средства на строительство школы; сьӧм чӧжны — копить деньги ◊ Абу сьӧм серти — не по карману; сьӧмыд тай сьӧмйыссис — плакали твои денежкиас трудӧн перйӧм сьӧм — кровные деньги;
См. также в других словарях:
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь
БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова