-
1 banka
-
2 banka
банк -
3 kan bankası
банк кро́ви, запа́сы консерви́рованной кро́ви ( для переливания) -
4 veri bankası
банк да́нных -
5 banka
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > banka
-
6 banka
-
7 banka
(ударение: bánka) банк (м)* * *banka cüzdanı / karnesi — ба́нковская кни́жка
banka kredisi — ба́нковский креди́т
parayı bankaya yatırmak — положи́ть де́ньги в банк
-
8 ciro
ком.жи́ро, индо́ссо, индоссаме́нтciro bankası — жироба́нк, кли́ринговый банк
açık ciro — бла́нковый индоссаме́нт
tam ciro — именно́й индоссаме́нт
tevkili ciro — дове́ренность
ciro etmek — индосси́ровать, де́лать на ве́кселе переда́точную на́дпись
-
9 devlet bankası
госуда́рственный банк -
10 havale
1) переда́ча, ввере́ние2) де́нежное отправле́ние; перево́д; перево́д платежа́ ( должником на другое лицо)havale göndermek / yollamak — производи́ть платёж (через банк, почту и т. п.)
3) платёжное поруче́ние; распоряже́ние [о́рдер, чек] об опла́те; дове́ренность на получе́ние де́нег4) фин. индоссаме́нт5) обозре́ние, обзо́р, просма́тривание (чего-л.); кома́ндная высота́ воен.6) прегра́да; перегоро́дка••- havale gelmek -
11 hususo
1) осо́бенный, осо́бый; специа́льныйhususo muhabir — специа́льный корреспонде́нт
2) ли́чный, ча́стныйhususo banka — ча́стный банк
hususo hukuk — юр. ча́стное пра́во
hususo silâh — ли́чное ору́жие
3) разг. со́бственная / ли́чная автомаши́наhususodon indiği yok — он не вылеза́ет из свое́й маши́ны
-
12 kámbiyo
1) разме́н, обме́н ( валюты)kámbiyo altın esası — золотовалю́тный станда́рт
kámbiyo kuru — валю́тный курс
kámbiyo muameleleri — валю́тные опера́ции
2) ( место обмена валюты) банк, би́ржа, аге́нтство -
13 koymak
вставля́ть класть* * *1) -i, -e ста́вить врз. помеща́ть, класть (что-л. куда-л.)kâğıdı cebine koydu — он положи́л бума́гу к себе́ в карма́н
salataya tuz koymak — посоли́ть сала́т
koltuğu köşeye koymak — поста́вить кре́сло в у́гол
mektuba tarih koydun mu? — ты поста́вил в письме́ да́ту?
2) ста́вить, назнача́ть, определя́ть [на рабо́ту]bu işe kimi koyacağız? — кого́ мы поста́вим на э́ту рабо́ту?
kızını bir bankaya koydu — он пристро́ил свою́ дочь на рабо́ту в банк
3) устана́вливать, определя́тьbütçede bu giderler için ödenek koymamışlar — в бюдже́те для э́тих расхо́дов ассигнова́ния не предусмо́трены
vergi koymak — устана́вливать нало́г
4) -i, -e допуска́ть, впуска́тьhastanın yanına kimseyi koymuyorlar — к больно́му никого́ не пуска́ют
içeri kimseyi koymayın! — никого́ не впуска́йте!
5) -i оставля́тьçocuğu aç koyma — не оставля́й ребёнка голо́дным
6) налива́тьçay koy — нале́й ча́ю
kadehlere rakı koydu — он на́ли́л в рю́мки во́дки
7) -e перен. задева́ть, огорча́ть кого; доставля́ть огорче́ние комуbu söz ona çok koymuş — э́то сло́во си́льно заде́ло его́
oğlunun ölümü ona çok koydu — смерть его́ сы́на си́льно огорчи́ла его́
••koyduğun yerde otluyor — погов. воз и [по]ны́не там
-
14 mevduat
1) вклад (деньги, помещаемые в банк под проценты)2) уст. капиталовложе́ние, капита́л -
15 Osmanlı
1. ист.по́дданный Осма́нской импе́рии2. ист.осма́нский, оттома́нскийOsmanlı Bankası — ист. Оттома́нский банк
Osmanlı Imparatorluğu — Осма́нская импе́рия
-
16 para
де́ньги (мн)* * *1) де́ньги; моне́таpara basmak — печа́тать де́ньги, чека́нить моне́ту
para biriktirmek — копи́ть де́ньги
para bozmak — разменя́ть де́ньги
para çekmek — а) забра́ть де́ньги (из банка и т. п.); б) вымога́ть у кого-л. де́ньги
paraya çevirmek — ком. превраща́ть в де́ньги, реализова́ть акти́вы продава́ть
para çıkarmak — а) печа́тать / выпуска́ть де́ньги; б) отпра́вить де́ньги (кому-л. почтой или через банк)
para sını çıkarmak — оправда́ть расхо́ды
para çıkışmamak — не сходи́ться - с предыду́щей су́ммой ( при подсчёте)
paradan çıkmak — издержа́ться, поистра́титься
parayı denize atmak — расточа́ть, тра́тить зря, мота́ть, транжи́рить
para dökmek — потра́тить де́ньги на что
para dönmek — вести́ дела́ за взя́тку, получа́ть взя́тку
para getirmek — приноси́ть дохо́д / при́быль
para kesmek — а) печа́тать де́ньги; б) загреба́ть больши́е де́ньги, мно́го зарабо́тать
para kırmak разг. — зашиба́ть деньгу́
parasıyla rezil olmak — пропа́сть да́ром - о вло́женных / потра́ченных де́ньгах
para sızdırmak / koparmak — вымога́ть де́ньги
parasını sokağa atmak — выбра́сывать де́ньги на ве́тер
para tutmak — эконо́мить; копи́ть де́ньги
paranın üstü — сда́ча
para üstü kalsın! — сда́чи не на́до!
para yapmak — де́лать де́ньги, нажива́ть состоя́ние
para yatırmak — ком. вкла́дывать де́ньги, инвести́ровать капита́л
para yedirmek — а) зря потра́тить де́ньги; б) потра́тить де́ньги на взя́тки, дава́ть взя́тки
para yemek — а) расточа́ть / прома́тывать де́ньги; б) тра́тить казённые де́ньги, де́лать растра́ту
parasını yemek — жить за чужо́й счёт
bozuk para — ме́лочь
bu işin parasında değilim — меня́ не интересу́ет де́нежная сторона́ э́того де́ла
ufak para — ме́лкие де́ньги
2) уст. пара́ (сороковая часть куруша)••para parayı çeker — посл. де́ньги к деньга́м
- kaç para eder?parayı veren düdüğü çalar — посл. кто пла́тит [де́ньги], тот и зака́зывает му́зыку
- vaatleri kaç para eder ki!
- para etmemek
- beş para etmez
- ilâç para etmedi -
17 rehin
зало́г (м) зало́жник (м)* * *выпад. -hniзало́г, закла́д; вещь, о́тданная под зало́гrehin bankası — ссу́дный банк
rehinden çıkarmak / kurtarmak — вы́купить зало́г
rehin etmek — получи́ть [ссу́ду] под зало́г
rehne koymak / vermek — закла́дывать
-
18 tasarruf
1) употребле́ние, испо́льзование, примене́ние; владе́ниеtasarruf ehliyeti — юр. правоспосо́бность, дееспосо́бность
2) бережли́вость, эконо́мность, эконо́мияzaman ve para tasarrufu — эконо́мия вре́мени и средств
3) сбереже́нияtasarruf bankası — сберега́тельный банк
tasarruf sandığı cüzdanı — сберега́тельная кни́жка
tasarruf etmek — а) владе́ть, облада́ть; б) сберега́ть, эконо́мить; в) разг. бере́чь что-л.
-
19 tevdiat
вкла́дывание, помеще́ние в банк (денег, векселей и т. п.) депози́ты -
20 ticaret bankası
комме́рческий банк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
банк — банк, а … Русский орфографический словарь
банк — БАНК , а, м. 1. Название карточной игры, в которой ставят деньги на любую карту, выигрывающую на правой, проигрывающую на левой стороне. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С… … Карточная терминология и жаргон XIX века
банк — банчок, банчишко, банчик, авалист, копилка Словарь русских синонимов. банк сущ., кол во синонимов: 48 • авалист (2) • … Словарь синонимов
банк — а, м. banc m., нем. Bank <ит. banco. 1. В Зап. Европе частное или государственное учреждение, занимающееся обменом денег, приемом и выдачей вкладов и ссуд, переводом и выплатой сумм и проч. Сл. 18. Заняли у добрых людей, иное в банке больши… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАНК — (ит. фортифик.). Низкий парапет без амбразур, через который производится пальба из пушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНК (итал. banco скамья, стол). 1) учреждение, являющееся высшей формой… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНК — (bank) Финансовое учреждение, основной сферой деятельности которого являются денежно кредитные операции. Банки заимствуют средства, принимая вклады (deposits) от населения и других финансовых учреждений. С другой стороны, для фирм, потребителей и … Экономический словарь
БАНК — а; м. [франц. banque из итал.]. 1. Финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления (вклады), предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами. Класть, переводить деньги в б.… … Энциклопедический словарь
БАНК — (bank) Коммерческий институт, имеющий разрешение принимать вклады. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и другим организациям … Финансовый словарь
БАНК — БАНК, банка, муж. (от итал. banca). 1. Кредитное учреждение, располагающее большим капиталом и производящее различные финансовые операции. Государственный банк. Положить деньги в банк. 2. В азартных карточных играх поставленные на кон деньги, с… … Толковый словарь Ушакова
банк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? банка, чему? банку, (вижу) что? банк, чем? банком, о чём? о банке; мн. что? банки, (нет) чего? банков, чему? банкам, (вижу) что? банки, чем? банками, о чём? о банках 1. Банком называется учреждение,… … Толковый словарь Дмитриева
Банк — (bank) Коммерческий институт, занимающийся различного рода финансовыми операциями. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и… … Словарь бизнес-терминов