-
1 бандагӣ
1. рабство, неволя2. прислуживание3. покорностьпослушаниебандагӣро ба чо овардан пер. отдать богу душу, умереть -
2 восстановление шины методом бандаг
Polymers: bandag retreadingУниверсальный русско-английский словарь > восстановление шины методом бандаг
-
3 восстановление шины методом бандаг
Русско-английский словарь по химии > восстановление шины методом бандаг
-
4 bandag retreading
Полимеры: восстановление шины методом бандаг -
5 изменчивость
тағйирёбандагӣ, бадалшавандагӣ, ноустуворӣ -
6 изменяемость
тағйирёбӣ, тағйирёбандагӣ, тағйир ёфтан(и) -
7 невольничество
ғуломӣ, бандагӣ; махбусӣ; асирӣ -
8 неволя
ғуломӣ, бандагӣ; асирӣ, асорат -
9 неизменяемость
тағьирнопазирӣ, тағьирнаёбандагӣ, тағьирнопазир(дигаргуннашаванда) будан(и) -
10 переменчивость
тағирёбандагӣ, нопойдорӣ, мухталифӣ -
11 bandag retreading
-
12 деформируемость
шаклтағйирёбандагӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > деформируемость
-
13 инвариантность
тағйирнаёбандагӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > инвариантность
-
14 тавқ
1. ожерелье2. кольцо, обод3. ошейниктавқ бар гардан ниҳодан (андохтан) а) надевать на шею ожерельеб) пер. подчиняться, покоряться ◊ тавқи бандагӣ ярмо рабстватавқи моҳ корона луны -
15 закабаление
с (по знач. гл. закабалить) ғулом (банда) кардан(и), гирифтори асорат кардан(и); (по знач. гл. закабалиться) ғуломшави, асорат, бандагӣ,. ғулом шудан(и) -
16 переменчивость
ж разг. тағирёбандагӣ, нопоидорӣ, мухталифӣ;переменчивость погоды мухталифии ҳаво -
17 изменяемость
ж тағирёбӣ, тағирёбандагӣ, тағир ёфтан(и); изменяемость слова тағирёбии сухан -
18 истомиться
сов. беҳол (бемадор, хаста) шудан; азоб кашидан, ба ҷон расидан; истомиться в неволе дар бандагӣ азоб кашидан; мы истомились в ожидании мо аз интизорй ба ҷон расидем -
19 невольничество
с ғуломӣ, бандагӣ; маҳбусӣ; асирӣ -
20 рабство
с1. ғуломдорӣ, сохти ғуломдорӣ2. ғуломӣ, бандагӣ, асорат; томиться в рабстве дар асорат азият кашидан3. перен. дастнигарӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бандагӣ — [بندگي] 1. банда будан, ғуломӣ; асорат 2. чокарӣ, навкарӣ, хизматгорӣ 3. итоат ва фармонбардории бечунучаро (мутобиқи ақидаи динӣ) ◊ бандагӣ кардан // бандагии худоро ба(р) ҷо овардан мурдан, вафот кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ёбандагӣ — [يابندگي] ёбанда будан, амали ёбанда; ёфтанӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулӯбандагӣ — [گلوبندگي] шикамборагӣ, аз ҳад зиёд ба хӯрок майл доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дарёбандагӣ — [دريابندگي] дорои тавоноии дарёфтан, боҳушӣ, бофаросат будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғуломӣ — [غلامي] ғулом будан; бандагӣ; бардагӣ; мутеъ будан ба касе; ғуломӣ кардан ғуломвор хизмат кардан; аз ғуломӣ озод шудан аз бандагӣ раҳоӣ ёфтан; ба ғуломӣ афтодан ғулом шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асорат — [اسارت] а. асирӣ, гирифторӣ, бандагӣ; ба асорат афтидан // гирифтори асорат шудан ба асирӣ афтидан, асир гаштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афтодан — (афтидан) [افتادن // افتيدن] 1. аз боло ба поин бо зарб омадан, ғалтидан; суқут кардан 2. аз по даромадан, хобидан (ба сабаби беморӣ, мондагӣ ва ғ.) 3. поин шудан, овезон гаштан, кашол шудан 4. рехтан, боридан 5. ҳамчун ҷузъи таркибии феълҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бардагӣ — [بردگي] кит 1. асирӣ, асорат 2. ғуломӣ, бандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беилоҷӣ — [بي علاجي] 1. беилоҷ будан, шифонаёбандагӣ, дармоннопазирӣ; бедаво будан 2. ноилоҷӣ, чора надоштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргуншаванда — [ديگرگون شونده] сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; тағйирёбандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигаргуншавандагӣ — [ديگرگون شوندگي] шакли дигари сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; дигаргуншаванда будан, тағйирёбандагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
