Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

бандагӣ

  • 1 бандагӣ

    1. рабство, неволя
    2. прислуживание
    3. покорность
    послушание
    бандагӣро ба чо овардан пер. отдать богу душу, умереть

    Таджикско-русский словарь > бандагӣ

  • 2 тавқ

    1. ожерелье
    2. кольцо, обод
    3. ошейник
    тавқ бар гардан ниҳодан (андохтан) а) надевать на шею ожерелье
    б) пер. подчиняться, покоряться ◊ тавқи бандагӣ ярмо рабства
    тавқи моҳ корона луны

    Таджикско-русский словарь > тавқ

См. также в других словарях:

  • бандагӣ — [بندگي] 1. банда будан, ғуломӣ; асорат 2. чокарӣ, навкарӣ, хизматгорӣ 3. итоат ва фармонбардории бечунучаро (мутобиқи ақидаи динӣ) ◊ бандагӣ кардан // бандагии худоро ба(р) ҷо овардан мурдан, вафот кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ёбандагӣ — [يابندگي] ёбанда будан, амали ёбанда; ёфтанӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гулӯбандагӣ — [گلوبندگي] шикамборагӣ, аз ҳад зиёд ба хӯрок майл доштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дарёбандагӣ — [دريابندگي] дорои тавоноии дарёфтан, боҳушӣ, бофаросат будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғуломӣ — [غلامي] ғулом будан; бандагӣ; бардагӣ; мутеъ будан ба касе; ғуломӣ кардан ғуломвор хизмат кардан; аз ғуломӣ озод шудан аз бандагӣ раҳоӣ ёфтан; ба ғуломӣ афтодан ғулом шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асорат — [اسارت] а. асирӣ, гирифторӣ, бандагӣ; ба асорат афтидан // гирифтори асорат шудан ба асирӣ афтидан, асир гаштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афтодан — (афтидан) [افتادن // افتيدن] 1. аз боло ба поин бо зарб омадан, ғалтидан; суқут кардан 2. аз по даромадан, хобидан (ба сабаби беморӣ, мондагӣ ва ғ.) 3. поин шудан, овезон гаштан, кашол шудан 4. рехтан, боридан 5. ҳамчун ҷузъи таркибии феълҳои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бардагӣ — [بردگي] кит 1. асирӣ, асорат 2. ғуломӣ, бандагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беилоҷӣ — [بي علاجي] 1. беилоҷ будан, шифонаёбандагӣ, дармоннопазирӣ; бедаво будан 2. ноилоҷӣ, чора надоштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дигаргуншаванда — [ديگرگون شونده] сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; тағйирёбандагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дигаргуншавандагӣ — [ديگرگون شوندگي] шакли дигари сифати феълии замони ҳозира аз дигаргун шудан; дигаргуншаванда будан, тағйирёбандагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»