-
1 banał
сущ.• банальность• избитость• тривиальность* * *i/, Р. \banału банальность ž, пошлость ž* * *м, Р banałuбана́льность ż, по́шлость ż -
2 komunał
♂, Р. \komunału избитая фраза; банальность ž+frazes, banał, ogólnik
* * *м, Р komunałuизби́тая фра́за; бана́льность żSyn: -
3 banalność
сущ.• банальность• избитость• тривиальность -
4 pospolitość
сущ.• банальность• избитость• обычность• пошлость -
5 potoczność
сущ.• банальность• избитость• обычность -
6 trywialność
сущ.• банальность• избитость• тривиальность -
7 zwyczajność
сущ.• банальность• избитость• обычность -
8 płaski banał
плоская банальностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płaski banał
См. также в других словарях:
БАНАЛЬНОСТЬ — (франц. banalite). Пошлость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНАЛЬНОСТЬ [фр. banalite] лишенное оригинальности, избитое выражение или мысль. Ср. ПЛАТИТЮД. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
банальность — избитость, пошлость, тривиальность; трафаретность, шаблонность, стертость, плоскость, заурядность, труизм, затасканность, истасканность, стандартность, обыденность, стереотипность, трюизм, неоригинальность Словарь русских синонимов. банальность… … Словарь синонимов
банальность — и, ж. banalité f. 1. Заурядность, тривиальность. БАС 2. Писания Богдановича не страдали ни банальностью, ни многословием. Короленко А. И. Богданович. Оригинальность это хорошо забытая банальность. В. Корнилов Фразы. // ЛГ 10. 12. 1997.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАНАЛЬНОСТЬ — БАНАЛЬНОСТЬ, банальности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к банальный. Банальность мысли. 2. Банальная, пошлая мысль, избитое выражение. В его речи не было ничего умного, оригинального, одни банальности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БАНАЛЬНОСТЬ — (от французского banal шаблонный), заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение … Современная энциклопедия
БАНАЛЬНОСТЬ — (от франц. banal шаблонный) заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение … Большой Энциклопедический словарь
БАНАЛЬНОСТЬ — БАНАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. банальный. 2. Избитое выражение, банальная мысль. Говорить банальности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Банальность — (от франц. banal) так наз. на средневек. феодальномязыке все, что отдавалось сюзереном вассалу в пользование за известныеповинности; отсюда Б. стали называться всякую вещь, находящуюся в общемупотреблении; в переносном смысле Б. стало означать… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
банальность — БАНАЛЬНОСТЬ1, неоригинальность, стандартность, стереотипность, трафаретность, книжн. тривиальность БАНАЛЬНЫЙ, неоригинальный, плоский, стандартный, стереотипный, трафаретный, книжн. тривиальный, разг. избитый БАНАЛЬНО, неоригинально,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Банальность — (от французского banal шаблонный), заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
банальность — • оригинальная банальность • парадоксальная банальность … Словарь оксюморонов русского языка