-
1 бальзаковский
\бальзаковский во́зраст — бальза́ківський вік
-
2 бальзаковский
-
3 бальзаковский
же́нщина бальза́ковского во́зраста — ≈ woman on the wrong side of thirty
-
4 бальзаковский возраст
шутл.Balzacian age; the age of Balzac's womenТоне наверняка нравилось это преследование. Это уж точно. Оно не только забавляло её, но и льстило её громадных размеров самолюбию. Как же, в неё влюблены! У неё бальзаковский возраст, но в неё влюблены, на вот, выкуси, муженёк. (В. Белов, Свидания по утрам) — Tonya must have enjoyed this persistence. Sure thing. It amused her and flattered her already swollen ego. Why not - he'd fallen in love with her! She is at the age of Balzac's women but here's someone in love with her, put that in your pipe and smoke it, dear husband!
Русско-английский фразеологический словарь > бальзаковский возраст
-
5 бальзаковский возраст
General subject: the wrong side of fortyУниверсальный русско-английский словарь > бальзаковский возраст
-
6 Бальзаковский возраст
adjgener. Balzac-AlterУниверсальный русско-немецкий словарь > Бальзаковский возраст
-
7 Бальзаковский возраст
(выражение возникло после выхода в свет романа "Тридцатилетняя женщина" - 1842 г.) Wörtlich: "Balzac-Alter" (der Ausdruck geht auf H. Balzacs Roman "Die Frau von dreißig Jahren" zurück). Leicht ironische Bezeichnung für Frauen im Alter zwischen 30 und 40, die ihre abklingende Jugend unbedingt behalten wollen. Die Redewendung kommt auch in den Formen бальза́ковская же́нщина, бальза́ковская герои́ня vor. Vgl. Das gefährliche Alter (nach dem gleichnamigen Roman der dänisch-deutschen Schriftstellerin Karin Michaelis - 1910).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бальзаковский возраст
-
8 возраст
См. также в других словарях:
бальзаковский — ая, ое. Balzac. Отн. к Бальзаку. Бальзаковские романы. Уш. 1934. || Такой, как в романах Бальзака. В наш век громких, звучных, сладких, масляных поцелуев à la Balzac. 1839. Данилов Фанни Леттих. // Д. 165.. Не так давно еще время, когда наша… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛЬЗАКОВСКИЙ — БАЛЬЗАКОВСКИЙ, бальзаковская, бальзаковское. 1. прил. к Бальзак (франц. писатель). Бальзаковские романы. 2. В бальзаковском возрасте (разг., о женщине). «Бальзаковская барыня и психопатка.» Чехов. ❖ Бальзаковский возраст возраст женщины между 30… … Толковый словарь Ушакова
бальзаковский — Бальзаковский возраст возраст женщины между 30 40 годами [по названию романа Бальзака Женщина тридцати лет ]. В комнату незаметно вошла женщина бальзаковского возраста … Фразеологический словарь русского языка
бальзаковский — ая, ое. бальзаковский возраст … Словарь многих выражений
Бальзаковский возраст, или Все мужики сво... — Бальзаковский возраст, или Все мужики сво … Википедия
Бальзаковский возраст, или все мужики сво… — Бальзаковский возраст, или все мужики сво... Жанр комедия, мелодрама Продюсер Дмитрий Фикс Режиссёр Дмитрий Фикс Сценарист Максим Стишов В главных ролях Юлия Меньшова Лада Дэнс Жанна Эппле Алика Смехова Страна … Википедия
Бальзаковский возраст, или Все мужики сво… — Бальзаковский возраст, или Все мужики свои Жанр(ы) комедия, мелодрама Продюсер(ы) Дмитрий Фикс Режиссёр(ы) Дмитрий Фикс Сценарист(ы) Максим Стишов В главных ролях Юлия Меньшова … Википедия
Бальзаковский возраст — Бальзаковский возраст Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (фр.)русск. французского писателя Оноре де Бальзака. Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью,… … Википедия
Бальзаковский возраст — Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 1850). Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и… … Словарь крылатых слов и выражений
бальзаковский возраст — сущ., кол во синонимов: 1 • возраст от 30 до 40 лет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бальзаковский возраст — Возраст женщины от тридцати до сорока лет. «Неужели я вступаю в бальзаковский возраст?» думала Анна Ивановна, припоминая тех тридцатилетних дам, которые впадали в унылое разочарование (Мамин Сибиряк. Около господ). Всем известны «эпидемии» любви… … Фразеологический словарь русского литературного языка