-
1 балансировка
балансировка ж. рад. Abgleich m; эл. Abgleichen n; Ausbalancierung f; Ausgleich m; Ausgleichen n; Ausgleichung f; Austrimmen n; Auswuchten n; Auswuchtung f; Balancierung f; Gleichgewicht n; Kompensierung f; Masseausgleich m; Massenausgleich m; Symmetrierung f; Trimmen n; ав. Trimmung f; Unwuchtausgleich m; Wuchten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балансировка
-
2 балансировка
ж.Auswuchten n, Auswuchtung f, Ausbalancierung f, Gewichtsausgleich m, Massenausgleich m, Wuchten n; Trimmung f- динамическая балансировка
- точная балансировка -
3 балансировка
жбалансировка весла — Auspendeln n des Ruders
-
4 балансировка
балансиро́вк|а<-и>жбалансиро́вка бюдже́та Haushaltsausgleich m* * *n1) Av. Austrimmen, Entlastung (по усилиям), Trimm2) eng. Ausgleichung, Balancierung, Einregulierung, Massenausgleich, Unwuchtausgleich, Wuchten, Nachwuchten (напр. карданного вала), Auswuchten3) econ. Bilanzierung4) auto. Abgleichung, Gewichtsausgleich, Gewichtsgleichung5) road.wrk. Auswucht6) psych. Balancierung (приём контроля за переменными)7) electr. Abgleich, Ausbalancierung, Ausgleichen8) microel. Abgleichen9) aerodyn. Ausgleich, Austrimmung, Auswuchtung, Gleichgewicht, Lästigkeit, Trimmbarkeit, Trimmung10) shipb. Ausbalancieren, Wippen -
5 балансировка
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Massenausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансировка
-
6 балансировка
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Massenausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансировка
-
7 балансировка
-
8 балансировка
Abgleich электрон., Abgleichen, Balancierung, Ausbalancierung, Ausgleich, Austrimmen, Auswuchten, Gleichgewicht, Trimmen авиац., Trimmung, Wuchten, Unwuchtausgleich -
9 балансировка на месте
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Полевая балансировка на рабочем месте
D. Betriebsauswucht Auswucht am Aufstellungsort
E. Balancing in site Field balancing
F. Equilibrage in situ Equilibrage de service
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировка на месте
-
10 балансировка по n-й форме изгиба
балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. балансировка по формам изгибных колебаний
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
90. Балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. Балансировка по формам изгибных колебаний
D. Auswuchten nach der n-Eigen-biegungsform
E. nth modal balancing Modal balancing
F. Equilibrage modal
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба (см. черт. 9 приложения 3).
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировка по n-й форме изгиба
-
11 балансировка ротора
балансировка ротора
Ндп. уравновешивание ротора
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание
Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
БАЛАНСИРОВКА
Балансировка
D. Auswuchten
Е. Rotor balancing Balancing
F. Equilibrage
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание. Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировка ротора
-
12 балансировка бюджета
necon. HaushaltsausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка бюджета
-
13 балансировка валков
nfood.ind. Walzen-Ausbalancieren, Walzen-Auswuchten -
14 балансировка вальцов
nfood.ind. WalzenauswuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка вальцов
-
15 балансировка воздушного винта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка воздушного винта
-
16 балансировка высокого класса качества
nauto. Fein-AuswuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка высокого класса качества
-
17 балансировка грузиком
nelectr. Gewichtsausgleich, GewichtsbalancierungУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка грузиком
-
18 балансировка жёрнова
nfood.ind. Ausbalancieren des SteinesУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка жёрнова
-
19 балансировка измерительного моста
nradio. Ausbalancierung der Brücke, Driftabgleich der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка измерительного моста
-
20 балансировка колёс
nauto. Auswuchten Räder
См. также в других словарях:
балансировка — уравновешивание, симметрирование, компенсация Словарь русских синонимов. балансировка сущ., кол во синонимов: 2 • автобалансировка (3) • … Словарь синонимов
балансировка — и, ж. balancer. Приведение в равновесие, уравновешивание. Балансировка колес автомашины. + Уменьшить вибрации насоса системы .. или вентилятора можно, улучшая амортизацию и выполнив балансировку вращающихся частей. НИЖ 2000 9 44. Лекс. Даль:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балансировка — сведение баланса в формальном и содержательном отношениях. В первом случае определяется, допускает ли статья актива или пассива какую то связь между собой. Во втором проверяется соответствие величины той или иной статьи баланса принципам… … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНСИРОВКА — в технике уравновешивание (устранение дебаланса) вращающихся частей машин (роторов, маховиков, коленчатых валов и т. п.). Различают балансировку динамическую и статическую … Большой Энциклопедический словарь
балансировка — БАЛАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Балансировка — (от французского balancer уравновешивать) летательного аппарата обеспечение равновесия действующих на летательном аппарате в полёте моментов сил относительно одной или нескольких осей связанной системы координат с началом в его центре тяжести… … Энциклопедия техники
БАЛАНСИРОВКА — уравновешивание сил инерции, возникающих при работе двигателя; достигается применением противовесов, соответствующей конструкцией коленчатых валов и размещением рабочих цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
балансировка — – уравновешивание вращающихся деталей для предотвращения биений. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
балансировка — Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
БАЛАНСИРОВКА — операция уравновешивания вращающихся деталей (колёс, шкивов, коленчатых валов, роторов турбин и электродвигателей) с целью избежать возникновения вредных и опасных колебаний всей машины в целом вследствие наличия неуравновешенных масс (моментов) … Большая политехническая энциклопедия
балансировка — 3.1 балансировка: Процедура, состоящая из оценки распределения масс ротора и, при необходимости, их перераспределения таким образом, чтобы значения остаточного дисбаланса, вибрации или сил, воздействующих на опору на частоте вращения ротора, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации