-
1 мутайыкташ
-ем1. путать, сбивать (сбить) с пути, с толку; баламутить. Калыкым мутайыкташ баламутить народ; йоча-влакым мутайыкташ сбить детей с пути.2. беспокоить кого-л. – Адак икшыве ясле нергенат каҥашен ончыза. Паша кид кызыт шерге, икшыве-влак ынышт мутайыкте. С. Чавайн. – Ещё посоветуйтесь о детских яслях. Сейчас нужны рабочие руки, пусть дети не беспокоят.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мутайыкташ
-
2 мутайкалаш
-ем1. медлить, оттягивать, тянуть время; мешкать. Савин тугак шып шога. Нестеров мане: «Мом тушто мутайкалашыже?» А. Краснопёров. Савин также стоит молчит. Тогда Нестеров сказал: «Что тут тянуть время?» А мыйын корнем – Юриныш. Тугеже жапым мутайкалыман огыл. «Мар. ком.». А путь мой – в Юрино. Значит, время не надо тянуть.2. возиться; заниматься каким-л. делом, доставляющим много хлопот, труда; излишне медленно и кропотливо делать что-л. Кужу жап мутайкалымеке, пыкше ик мончам капитально олмыктен шуктышт. Г. Пирогов. Изрядно провозившись, еле-еле капитально отремонтировали одну баню. – Яра жап годым шун дене мутайкалаш йӧ ратем. М. Рыбаков.– В свободное время я люблю возиться с глиной.3. разг. баламутить, взбаламутить; вносить смятение, беспорядок разговорами. – Дмитрий Апполинариевич, кудымшо делянкыште шып огыл. Тушто Игнат чодыра руышо-влакым мутайкала. А. Эрыкан. – Дмитрий Апполинариевич, в шестой делянке неспокойно. Там Игнат баламутит лесорубов. Урядник нунын (Васли ден Микал) дек чакеме. – Значит, те калыкым мутайкален коштыда? – тудо тӱ кныл-тӱ кныл ойлаш тӧ ча. В. Юксерн. Урядник приблизился к Васли и Микалу. – Значит, это вы ходите баламутите народ? – заикаясь, он пытается говорить. Ср. аҥыртараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мутайкалаш
-
3 мутяш
-ем Г.1. мучить, измучить, замучить; терзать, истязать. Пӹ негым мутяш мучить щенка.□ –Эдемым ида мутьы, кодыда, кодыда, – манят, папа лӓктын кеш. В. Патраш. – Не мучайте человека, оставьте, оставьте, – сказала старуха и ушла.2. насиловать, изнасиловать. Вӓ тывлӓ нам дӓӓ ванавлӓ м зораенда дӓмутеда. Г. Матюковский. Насилуете и мучаете наших жён и матерей.3. перен. мутить, баламутить, взбаламутить; вносить сомнения. Савик вӹ кы анжыктат: – Теве тиды халыкым мутя. Н. Игнатьев. Показывают на Савика: – Вот он мутит народ. Весывлӓ тидым мутят. Тӓ нгвлӓ жым колыштеш. Г. Кириллов. Другие баламутят его. А он слушается товарищей. -
4 шапыртаташ
-ем диал.1. болтать, тараторить. Чарныде шапыртаташ болтать беспрерывно. См. тототлаш, лыгыртаташ.2. мутить, баламутить (воду). Лаке вӱ дыштӧ лудо-влак шапыртатат. В луже баламутят (воду) утки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапыртаташ
См. также в других словарях:
баламутить — выводить из равновесия, беспокоить, приводить в смятение, волновать, тревожить, подстрекать, смущать, заводить, взбудораживать, лишать покоя, смущать покой, мутить, не давать покоя, будоражить, нарушать покой Словарь русских синонимов. баламутить … Словарь синонимов
БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, баламучивать что, кого; мутить, болтать; полошить, волновать, беспокоить, тревожить попусту; поселять раздор, сплетнями, наговорами, неуместными советами; смущать, подбивать на что, возмущать; баламутиться, поддаваться этому влиянию,… … Толковый словарь Даля
БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, баламучу, баламутишь, несовер. (к взбаламутить) (разг.). 1. кого что. Напрасно волновать, вызывать беспорядок, смятение ложными слухами, сплетнями. 2. что. Мутить, поднимая волны. Что ты мне воду баламутишь? Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, учу, утишь; ученный; несовер. (разг.). 1. что. То же, что мутить (в 1 знач.). Б. воду. 2. перен., кого (что). Вызывать беспокойство, волнение среди кого н. Б. соседей. | совер. взбаламутить, учу, утишь; ученный и набаламутить, учу,… … Толковый словарь Ожегова
Баламутить — несов. перех. разг. 1. Мутить воду, приводя её в движение. отт. перен. Приводить в состояние беспокойства, смятения. 2. перен. Возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баламутить — балам утить, учу, утит … Русский орфографический словарь
БАЛАМУТИТЬ — совращать с истинного пути, сбивать с толку … Казачий словарь-справочник
баламутить — (II), баламу/чу, му/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
баламутить — мучу, мутишь; нсв. (св. взбаламутить) Разг. 1. что. Мутить, приводя в движение (воду). 2. кого что. Вносить смятение, беспорядок (вздорными слухами, пустыми разговорами); понапрасну волновать, тревожить … Энциклопедический словарь
Баламутить — – тревожить попусту, подбивать на что л. Баламутные сплетни. Отрицательное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
баламутить — смутьян … Словарь-тезаурус синонимов русской речи