Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

балакун

  • 1 говорун

    балакун, балаклій, базікало (м. и ср. р.) щебетун, дріботун, цокотун, торохтій. Срв. Болтун.
    * * *
    балаку́н, -а, говору́н, -а, щебету́н, -а

    Русско-украинский словарь > говорун

  • 2 болтун

    1) базіка (общ.), базікало (м. и ср.), балакайло (м. и ср.), балакун, белькотун, клепалка (м.), лепетайло (м. и ср.), лопотун, лепетун, лепетень, патяка, (трещётка) торохтій, цокотун (ж. -туха), талалай, ляскун (ж. -куха), ляскотун (ж. -туха), (глупо несдержанный) - бовкало. [І чого цей (ця) базіка все язиком меле? Ой, белькотун з його! Лепетень (лопотун) лепече, а дурень слуха];
    2) (яйцо) - бовтун, розбовток, запороток, бовтюк (уменьш. -ючок). [Яйце бовтун: смердюче].
    * * *
    I
    ( пустослов) балаку́н, -а, базі́ка, базі́кало, щебету́н, -а, бо́вкало, лепету́н, -а, ле́петень, -тня, торохті́й, -тія́, талала́й
    II
    ( яйцо) бовту́н, -а, розбо́вток, -тка, бовтю́к, -а

    Русско-украинский словарь > болтун

  • 3 краснобай

    (добрий) балакун (-на), (порожній) красномовець (-вця), балаклій (-лія). [Не балаклій він, а справжній речник (Сл. Уман.)].
    * * *
    красномо́вець, -вця, фразе́р; ( болтун) балаку́н, -а, базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > краснобай

  • 4 Байщик

    балаклій, балакун.

    Русско-украинский словарь > Байщик

  • 5 Насказчик

    -щица
    1) (говорун, -нья) балакун (-на), говоруха;
    2) (наговорщик, -щица), набріхувач, -вачка, наклепник, -ниця, обмовник, -ниця.

    Русско-украинский словарь > Насказчик

См. также в других словарях:

  • балакун — а/, ч., розм. Балакуча людина; базіка. || зневажл. Людина, яка любить багато говорити про що небудь, не виконуючи того на ділі …   Український тлумачний словник

  • балакун — (той, хто полюбляє поговорити, балакуча людина), балаклій, балакайло, говорун, торохтій, лепетун, лепетень; баляндрасник (той, хто полюбляє занадто говорити, пересипаючи мову жартами); балясник, веселун, щебетун, щебетій, цвентюх, цокотун (той,… …   Словник синонімів української мови

  • балакун — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • балагур — а, ч., розм., рідко. Той, хто любить балагурити; балакун …   Український тлумачний словник

  • балакало — а, ч. і с., діал. Балакун, пустомеля …   Український тлумачний словник

  • балаклій — я/, ч., діал. Балакун, пустомеля …   Український тлумачний словник

  • балакуха — и, розм. Жін. до балакун …   Український тлумачний словник

  • баляндрасник — а, ч., розм. Той, хто любить баляндраси точити; балакун …   Український тлумачний словник

  • галайко — а, ч., діал. Крикун, балакун …   Український тлумачний словник

  • говорун — а/, ч., розм. Той, хто любить поговорити; балакун …   Український тлумачний словник

  • дробитько — а, ч., діал. Балакун із невиразною мовою …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»