-
1 балаболка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > балаболка
-
2 all mouth and trousers
балаболка; пустозвон; трепло (болтун)He'll talk all night about your problems and how to solve them, but he won't actually do anything to help. His trouble is that he's all mouth and trousers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > all mouth and trousers
-
3 jay
балаболкапростаксойка -
4 jay
noun1) сойка (птица)2) collocation глупый болтун; балаболка3) простак* * *1 (0) безвкусно одетая женщина; ронжа2 (n) балаболка; деревенщина; надоедливый болтун; простак; сигарета с марихуаной; сойка; щеголь* * *1) сойка 2) невыносимый болтун; балаболка* * *[ dʒeɪ] n. сойка, болтун, глупый болтун, балаболка, простак* * *балаболкапростаксойка* * *1) сойка (птица) 2) разг. невыносимый болтун -
5 chatterbox
ˈtʃætəbɔks сущ. пустозвон, болтун(ья), пустомеля (презрительно или шутливо) a mere political chatterbox ≈ не более чем политический пустомеля Syn: windbag, twaddler, chatterer болтунья;
болтун;
балаболка, пустомеля (американизм) (сленг) пулемет( американизм) (сленг) отдел сплетен (в газете) chatterbox болтун (ья), пустомеля ~ амер. воен. жарг. пулеметБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chatterbox
-
6 chatterbox
[ʹtʃætəbɒks] n1. болтунья; болтун; балаболка, пустомеля2. амер. сл. пулемёт -
7 jay
I [dʒeı] n1. зоол. ронжа, сойка ( Garrulus glandarius)2. надоедливый болтун; балаболка3. безвкусно одетая женщина4. простак; деревенщина5. амер. щёгольII [dʒeı] n сл. -
8 jaybird
jay-bird
1> _зоол. ронжа, сойка (Garrulus glandarius)
2> надоедливый болтун; балаболка
3> безвкусно одетая женщина
4> простак; деревенщина
5> _ам. щеголь -
9 bellflower
['belˌflaʊə]1) Общая лексика: колокольчик, колокольчик (цветок)2) Биология: колокольчик (Campanula) -
10 blue bell
Сельское хозяйство: колокольчик, балаболка (Campanula) -
11 chatterbox
['tʃætəbɒks]2) Разговорное выражение: рот, тарахтелка3) Американизм: отдел сплетен (в газете)4) Телекоммуникации: переговорное устройство -
12 earbasher
Австралийский сленг: балабол, балаболка, болтун, зануда, тарахтелка (о разговорчивом, надоедливом человеке) -
13 jay bird
Общая лексика: балаболка, безвкусно одетая женщина, деревенщина, надоедливый болтун, простак, ронжа, сойка, щёголь -
14 she's all piss and wind
Австралийский сленг: она балаболкаУниверсальный англо-русский словарь > she's all piss and wind
-
15 windbag
-
16 jay
[ʤeɪ]сойканевыносимый болтун; балаболкапростак, простофиляновичоккрикливо, безвкусно одетая женщина; женщина легкого поведениящеголь, денди, франтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jay
-
17 jaybird
[ʤeɪbɜːd]сойканевыносимый болтун; балаболкапростак, простофиляновичоккрикливо, безвкусно одетая женщина; женщина легкого поведениящеголь, денди, франтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jaybird
-
18 chatterbox
noun1) болтун(ья), пустомеля2) amer. mil. jargon пулемет* * *(n) балаболка; болтун; болтунья; отдел сплетен; пулемет; пустомеля* * *пустозвон, болтун(ья), пустомеля* * *n. болтун, говорун, пустомеля, тараторка, пулемет* * *болтунпустомеля* * *пустозвон, болтун(ья), пустомеля (презрительно или шутливо) -
19 jay bird
-
20 bigmouth
n. болтун, балаболка, пустозвон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЛАБОЛКА — жен., татар. что болтается, висюлька, подвеска, мелкая вещица, привешиваемая для прикрасы; повислый цветок, особ. колокольчик; головчатая кисточка, твер. фарафорка; одна из побрякушек при часах; подвеска к серьгам; крупная висячая ягода; висячий… … Толковый словарь Даля
балаболка — пустоплет, звонарь, висюлька, пустобрех, пустовраль, таранта, болтун, болтушка, звонариха, говорун, пустозвон, трепачка, пустомеля, пустослов, говоруха, балабон, водолей, празднослов, тявка, суеслов, балагур, шабала, пустоболт, сорока,… … Словарь синонимов
балаболка — БАЛАБОЛКА, диал. – Что то лохматое, висящее. Вовсе повеселела баба, отпарив изросшие балаболки (3. 315). Волог. сл. 13: балаболка «лохмотья, тряпки, лоскутки»; Даль 1. 41: балаболка в разл. знач. – «то, что болтается, висюлька, подвеска и пр.;… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БАЛАБОЛКА — БАЛАБОЛКА, балаболки, муж. и жен. 1. муж. и жен. Пустомеля, болтун или болтушка (разг. пренебр.). 2. жен. Погремушка, колокольчик (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛАБОЛКА — БАЛАБОЛКА, и, муж. и жен. (разг.). Человек, любящий заниматься пустой болтовнёй, пустомеля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛАБОЛКА — (тат.). Погремушка на платье татарок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАБОЛКА — Камерная балаболка. Жарг. арест. Шутл. ирон. Репродуктор в тюремной камере. ТСУЖ, 80. Ковать балаболки. Новг. Неодобр. Делать что л. несущественное. НОС 4, 64 … Большой словарь русских поговорок
балаболка — бубенчик, колокольчик, привесок , а также растение, которое обычно называется бубенчик. Связано с предыдущим … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Балаболка — погремушки или какая либо мелкая вещица, привешиваемая в качестве украшения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балаболка — погремушки или какая либо мелкая вещица, привешиваемая в качестве украшения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балаболка — I ж. устар. Мелкая вещица или украшение в виде подвески, кисточки. II м. и ж. разг. Тот, кто много болтает [болтать II 1.]; пустослов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой